英语背诵美文30篇附中文翻译Word文件下载.docx

英语背诵美文30篇附中文翻译Word文件下载.docx

《英语背诵美文30篇附中文翻译Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语背诵美文30篇附中文翻译Word文件下载.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

第五篇:

Ambitｉoｎ抱负

第六篇:

WhatIhaveLｉｖedｆｏｒ我为何而生

第七篇:

WhenLｏｖeBeckonsＹou爱得召唤　

第八篇:

TheRｏａdtoＳuｃcess成功之道　

第九篇:

ＯnMeeｔingtｈｅ　Celｅbｒａtｅd论见名人　

第十篇:

Ｔhe　５0－Peｒcent　ＴｈeoryｏfLife生活理论半对半　

第十一篇:

Whatis　YｏurRｅｃｏｖeｒｙRate?

您得恢复速率就是多少?

第十二篇:

Clear　YourMｅnｔａlSpaｃｅ　清理心灵得空间

第十三篇:

Ｂe　Haｐｐy　快乐　

第十四篇:

TｈeGoodnessｏf　life　生命得美好

第十五篇:

ＦaciｎｇthｅEneｍｉesWitｈｉn直面内在得敌人　

第十六篇:

ＡbundanceisaLifｅStyｌe富足得生活方式

第十七篇:

Ｈuｍaｎ　LiｆeaＰｏem人生如诗　

第十八篇:

Sｏliｔude　独处　

第十九篇:

GivinｇLｉfeMeａnｉng给生命以意义

２

第二十篇:

RelishtheＭomｅnt品位现在　

第二十一篇:

TheLovｅｏfＢeａuｔy爱美

第二十二篇:

TｈeHappyDoor　快乐之门

第二十三篇:

ＢorntoWiｎ生而为赢

第二十四篇:

WorｋaｎdPｌeａsure　工作与娱乐　

第二十五篇:

Ｍiｒror,Mirｒoｒ－-Whaｔdo　I　sｅｅ镜子,镜子,告诉我

第二十六篇:

OｎMotesａndBeaｍｓ　微尘与栋梁

第二十七篇:

AnOｃtｏbｅrSunrise十月得日出

第二十八篇:

TｏＢｅ　oｒNot　toＢe生存还就是毁灭

第二十九篇:

ＧettysbｕrgAdｄreｓs葛底斯堡演说　

第三十篇:

FirstInaugｕrａlAdｄｒeｓs（Excｅｒｐｔs）就职演讲（节选）

paniｏnship　ｏｆBooks　以书为伴（节选）ｐaniｏｎshｉpof　Boｏks

Amaｎｍay　usｕallｙbeknown　bytheｂoｏｋshｅ　rｅａdsaswｅllasｂyｔhｅpａnyhekeｅpｓ;

ｆor　theｒe　iｓapanionsｈipｏｆboｏｋsａｓwelｌasｏf　ｍｅn;

　and　onｅshouldaｌwayslｉve　iｎ　thebestpaｎy,ｗhetheriｔbｅoｆbooｋsｏroｆ　men。

Agｏｏd　ｂoｏkmay　bｅ　aｍonｇtｈe　bestoffrienｄs、　Itis　thｅsａｍetodaｙtｈaｔit　alwayswas,　ａnd　ｉt　wilｌ　nｅｖerchaｎge、　Ｉtis　ｔhｅ　mosｔｐatｉentand　cheerfuｌｏf　paｎions。

It　doesnｏttuｒnitsback　uponusｉnｔimeｓof　aｄveｒsiｔyor　ｄisｔress。

Iｔalｗaｙsreceivesuswｉthｔｈesamekinｄｎess;

　amusｉng　anｄinｓｔrｕcting　uｓ　ｉnyｏｕth,ａndｆoｒｔiｎganｄcｏｎsolｉngｕｓｉnage、

Men　ｏfｔｅndiscovｅrtｈｅiraffiｎiｔytｏeachothｅr　ｂyｔｈemutual　lovetheyhavｅfｏrabookjuｓtasｔwoｐersｏnsｓometiｍeｓdisｃovｅra　friendbythe　aｄmiｒationwｈichbotheｎtｅrtainforathird、Thｅreisanoｌdproverｂ,„Lｏｖｅmｅ,ｌovｅ　mydog、”　Butｔhereｉｓmｏre　wｉｓdｏｍｉn　ｔhis:

”Lｏveme,lｏｖe　ｍybook、”Tｈebookis　ａ　ｔrueｒ　ａｎdhiｇher　boｎd　ofuniｏn、Mencanthink,ｆｅel,　ａndsｙmpathｉzｅwithｅａｃhotｈeｒｔhrouｇｈtheiｒfavｏrｉｔeａuthoｒ、　Ｔｈeyｌivｅinhiｍ　tｏgeｔhｅr,　ａｎd　heｉnthem、　

A　goodｂookisoｆｔenｔhe　ｂest　urnof　alｉｆe　enshｒinｉng　tｈebestｔhat　lifecｏｕld　tｈｉnkｏut;

ｆortｈewｏrldofａmaｎ‟sｌife　is,　foｒ　thｅmost　pａrt,buttｈewｏrldofhis　thoughｔs、Thustｈebｅst　bｏoksａretreasｕｒies　ｏf　goodwｏrds,theｇoldeｎ　ｔｈoughｔs,which,　ｒｅｍeｍｂered　ａndcherｉshed,bｅeoｕrｃonsｔantpaｎioｎs　andｆorteｒs。

Booｋsｐossessanessencｅoｆｉmmｏrtａlｉty、　Theyarｅbyfａｒｔｈemost　lasting　prodｕｃtsoｆｈuman　efｆort、Templesandstａtuesdeｃａy,ｂutboｏkssurvivｅ。

Tiｍｅ　ｉs　ofｎｏaｃcountwｉthgreattｈoughｔs,whicharｅ　aｓfｒｅsh　ｔodayas　wｈｅnｔｈeyfirst　ｐaｓｓeｄtｈrｏugh　theｉr　author‟ｓmindｓ,　agｅs　ago。

Whaｔwas　thenｓaidandｔhｏughtｓtilｌspeａｋsｔous　asｖividly　aｓｅｖer　from　theprｉnted　page。

Theonlyｅffｅcｔof　tiｍeｈaｖeｂeｅn　toｓifｔouｔ　ｔhebadprｏducts;

　fornothiｎginｌiterａｔurecaｎlonｇｓurviveebutwhａtisｒeallｙ　good、

Ｂooksinｔrodｕceusintothebestsociety;

tｈeyｂrinｇ　usintotｈｅpｒeｓｅncｅofthegreateｓtmiｎdｓthat　ｈaveevｅrlｉveｄ、Ｗeheａr　whａtｔhｅysaiｄanddid;

　wｅ　sｅe　theasｉfｔhey　weｒerｅallｙaｌive;

wesympaｔhizeｗｉｔhtｈeｍ,　enjoywiｔｈtｈem,　grievｅ　witｈthem;

ｔheir　ｅxｐeriencebeeｓours,　ａndwefeelasｉf　ｗｅwｅreina　measureactｏｒswｉththemiｎthｅｓcenes　which　thｅydescriｂe、　

Tｈe　grｅatandgood　ｄｏ　noｔdie,evenｉntｈiswｏrｌd。

　Embalmedｉｎbooks,thｅiｒ　ｓpｉritｓwalｋaｂｒoａd、　Thebooｋiｓ　alｉｖinｇｖoiｃe、　Itisanｉntelｌectｔo　ｗｈichon　stilllistenｓ、

　7

Ｉf　IRｅst,IRｕst如果我休息,我就会生锈　ＩfＩRｅsｔ,ＩRｕst

Tｈesｉgnｉｆicａntinscｒiptionfounｄ　onanoｌdｋey-—-“ＩfＩrest,Irust”——－woｕld　be　aneｘcellｅｎｔ　moｔtoforｔhosewho　arｅaｆflicted　withtheｓligｈｔest　biｔofiｄleness、Ｅｖentｈemost　induｓｔrｉouspersonmｉghtadoptitwitｈadｖantagetoserｖe　aｓ　ａｒeminｄeｒthat,if　onealｌowshis　ｆaculｔieｓto　resｔ,　lｉｋeｔheiｒonｉntｈeunuseｄ　kｅy,theyｗiｌl　soonshowsignsｏｆ　ｒustanｄ,uｌｔimateｌｙ,ｃaｎnotdo　thewoｒkｒeqｕired　oｆthem。

Tｈosewhowｏuｌd　aｔtainthｅhｅiｇｈts　reａched　and　keptｂｙｇreａtｍen　mustｋeｅpthｅｉｒ　ｆacultieｓpolished　by　conｓｔantuｓe,sｏthａt　ｔｈeｙ　mayunlocｋ　ｔｈe　dｏｏrs　ofknｏwledｇｅ,　the　gaｔethatｇｕardｔheeｎｔrａncｅstoｔｈe　pｒoｆeｓsｉons,tｏ　scｉeｎce,　art,lｉterａture,　agｒiculturｅ－-－eｖerｙdeｐａｒｔmｅntofhumaｎendｅａvoｒ、

Induｓtｒykeｅpsbｒighttｈeｋeythatｏpｅnsｔheｔreaｓｕryof　ａcｈｉeｖement、IfHｕghMｉｌleｒ,　ａftertoilingａll　dayｉnaｑuａrry,had　dｅvｏｔedhiｓevenings　to　resｔａｎｄｒｅｃreaｔiｏｎ,hewｏｕlｄneveｒhavebee　afamousｇｅｏｌｏgiｓｔ。

　Ｔhe　celeｂratedmathｅｍaticｉａｎ,Edmund　Stoｎe,　wｏuｌd　nevｅrhaveｐublishedａmathematicaldｉctiｏnaｒy,　ｎｅvｅrｈａvｅ　foundtｈeｋey　tosｃｉencｅ　oｆmａtｈｅmaｔics,ifｈe　hａdgiｖｅｎhiｓｓpare　momeｎｔs　ｔo　idleness,hadthｅlitｔｌeScotchｌad,Ｆergｕson,aｌloweｄthｅbusｙbｒain　ｔo　gｏtｏsｌeｅpｗhiｌｅhetendｅdshｅｅｐonｔhｅhｉｌlｓideinsｔeaｄofcalculatingtheｐｏsitｉonof　thestａｒsbｙａstrinｇofbｅａdｓ,　hewoｕlｄnevｅrhavｅbeeafａｍous　ａｓtｒｏnomer、　

Labor　vanqｕishesall-—－notincoｎstａnt,sｐａsmodｉc,ｏr　ilｌ-dｉrectｅd　labor;

　butfａithｆul,uｎrｅmitting,　dａiｌyefforｔ　towardawｅｌl—diｒectｅｄpurposｅ、Justaｓtrulｙas　eｔeｒnalviｇｉlanｃe　iｓthepｒiｃｅ　ofliberty,so　iｓｅterｎalindustrytｈepriceoｆnoｂlｅ　anｄ　endｕringsuccess、　

　8

Aｍｂitioｎ抱负Amｂition

Itis　notdｉｆfｉｃultｔoimagine　aｗorlｄshｏrtofａmbｉtion、Ｉtwｏuld　ｐｒobaｂlybe　aｋｉnderworld:

ｗｉthｏｕt　ｄemａnds,ｗiｔｈoｕt　abrasｉｏns,withoｕｔdｉsａppｏｉntments。

Peoplewouldhave　tｉｍe　fｏrｒｅflection、Ｓuch　woｒk　ａsｔｈeydidｗｏuldnotbeforｔhemｓelvesbuｔｆoｒtｈecolｌectiviｔy、pｅｔitionｗoｕldnevｅreｎterｉn。

coｎfｌｉcｔwoulｄ　beeliminａtｅd,　teｎｓionｂee　ａ　thinｇ　oｆ　the　paｓt、Theｓtressofcreationwouｌdbeａtanｅnd、Art　ｗouldnoｌongeｒ　ｂｅtroubling,butpｕreｌy　celｅbｒaｔｏrｙin　its　fuｎcｔions。

Lonｇeｖｉty　ｗouｌdbeiｎｃreased,fｏrfeｗerｐｅopｌewoｕlｄｄieofｈeartａtｔaｃkor　stroke　caｕseｄbｙtumulｔuousｅndeａvor、Anｘietyｗoｕｌdbeextinct、Tｉmewouｌdsｔｒeｔｃh　on　anｄｏn,witｈaｍbitionlongdeｐａrtｅdｆｒomthｅhumaｎheaｒt。

Ah,how　unｒｅｌiｅvedborｉngｌiｆe　woｕldbe!

Ｔhereisastronｇviewｔhａthｏldｓthatsucｃeｓsisａmyth,ａndａmbｉｔioｎ　thereforeaｓham、Does　thismeanｔhatｓuccessｄoesｎot　reａｌlyexisｔ？

　Ｔｈatacｈieｖemenｔiｓat　boｔｔom　ｅmptｙ？

　That　tｈｅeffｏrｔsｏfｍeｎanｄｗomenａreoｆno　sｉｇｎｉfiｃａnce　aｌongsｉdetheforｃeoｆmovemeｎtsａnd　events　ｎownｏtａllｓｕｃcesｓ,　obｖiously,ｉs　ｗortｈeｓteeｍing,norallaｍｂｉtionwortｈcｕｌｔivaｔiｎg。

Whichareand　ｗｈiｃhare　notis　someｔhingｏnesoon　enouｇｈｌearns　ｏｎone‟sown、Buteveｎthe　mostcyniｃal　ｓｅcretlyadmiｔthatsuccessｅxiｓts;

tｈat　achieｖｅｍent　couｎts　foragreatdｅａl;

aｎd　thatｔhetrｕeｍyth　iｓ　ｔhatｔｈeacｔionsofmen　ａndｗomeｎ　ａｒeuselｅss、Tobeｌieveoｔｈerｗisｅｉstotａｋｅona　poｉnｔｏfviewｔhａtｉｓｌikeｌy　to　bederanｇiｎg。

　Ｉtis,iniｔsiｍｐlicａｔｉｏｎs,toreｍｏvealｌｍoｔiveｓ　ｆor　petenｃe,　ｉｎterestinattaｉnment,ａndregardfｏrｐｏsterity。

Wedｏnotｃhｏosｅ　ｔo　ｂe　boｒn、Wedｏnot　chｏoseourparenｔｓ、Wｅdonotｃhooseourhistoｒicalepoch,thecoｕｎtryof　ourbirth,oｒｔｈeimｍediaｔecｉｒｃｕmsｔanｃesｏfoｕｒupbrｉnging。

Wedo　not,ｍosｔofuｓ,ｃhｏｏsｅtｏ　ｄie;

noｒ　dowｅ　choｏｓethetｉmeorcｏnditｉｏnｓ　ofouｒｄｅath、Ｂｕｔwiｔhinalltｈis　reaｌmofchoｉcelｅssness,wedｏchoｏｓeｈoｗｗe　sｈalllive:

ｃouｒagｅouｓlyorincowardice,honorablyorｄisｈonorably,withｐurｐoseｏr　iｎdｒｉft、Wｅdecｉｄe　whａtｉsｉmpｏrtant　anｄ　ｗhat　ｉsｔriｖｉal　ｉn　ｌifｅ、We　ｄecｉdethatwhａtmakeｓｕssigｎificanｔiseiｔherｗhatｗｅｄo　orｗhａt　ｗｅrｅfusetoｄo。

Butno　maｔterhowindｉffｅreｎtｔhｅｕnivｅrsｅ　maybeｔｏoｕrcｈｏicｅsaｎdｄｅcisｉｏns,thesｅchoicesanddeciｓioｎsare　oｕrｓtoｍake。

Ｗedecide、Ｗe　choose、Aｎｄａswedｅｃiｄｅ　aｎdｃhｏose,soare　ouｒlivｅsforｍｅd。

Iｎtheenｄ,fｏrmｉnｇourowｎ　destｉnyis　wｈatamｂitiｏn　is　about、

9

WhatIhaｖｅLivedfor　我为何而生ＷhatIＨａveLiveｄFｏｒ

Ｔhｒee　pａssioｎs,simplebutｏverwｈelminglyｓｔｒong,　hａvegoｖerneｄmylifｅ:

　thelｏngingｆoｒloｖｅ,theseａｒcｈ　ｆorknowledge,andunbeaｒaｂlepity　ｆoｒｔhｅsufｆeriｎｇoｆmankｉnd。

Thesepａsｓions,　lｉｋｅgｒｅatwindｓ,　ｈａveblownmehitheraｎdthither,ｉｎａwaywardcｏuｒse,overａｄeeｐoｃｅａｎofａｎｇuｉｓh,　reaｃhiｎｇｔoｔhｅ　vｅryveｒｇｅof　despair、

Ｉｈaｖe　soｕｇhｔｌｏve,fｉrsｔ,ｂecausｅ　itbｒiｎgs　ecstａsy-－－eｃstasyso　ｇrｅatｔhatIwouldoｆteｎhaｖesaｃrifｉcedaｌｌ　theｒｅstofｍｙlｉfeforａ　fｅw　hoｕrsfor　thｉsjoy、Ｉhaｖｅsoｕghtｉｔ,　ｎｅｘｔ,beｃaｕseｉt　relievesloneliｎess-—-ｔhaｔ　terribｌｅloneｌineｓsiｎwhichoneshiveringcoｎscｉousnessｌｏoks　oveｒtｈｅ　rimoftheｗorlｄintothｅcolｄuｎfatｈｏmable　lｉfｅｌessabyss、Ihavesoughｔｉt,finaｌｌｙ,becauseｉntｈｅｕnｉｏnoｆ　ｌove　Iｈaｖeseen,ina　myｓｔｉcｍiniatｕｒe,thepｒeｆiguｒｉｎｇ　vｉsioｎoｆtｈeheavｅntｈatsａintsand　pｏｅｔshavｅimaｇineｄ、Thｉs　ｉswhａtIsought,ａndｔhoughitmｉght　seeｍｔoogoｏｄ　for　human　lifｅ,tｈisiｓｗhａt---at　laｓt-——I　have　founｄ、　

Wｉｔｈequal　pasｓiｏnＩhaｖeｓought　knｏｗlｅdge、Ｉ　have　wisｈed　tounｄerstａnd　theheaｒtsｏｆ　ｍen、Ihave　wished　tokｎowwhｙthe　starsshinｅ。

　AndＩｈavｅ　tｒiｅd　ｔoapprehendthｅ　Pythagorｅａnpowerbｙwhichnuｍｂerhｏｌdsｓwayabｏｖetheflux、Alittle　ｏfthis,　buｔnot　ｍｕch,Ｉ　haｖeacｈieveｄ。

Lovｅandknoｗlｅdge,　so　faraｓ　theyｗerｅ　poｓｓible,leｄuｐｗａrdtoｗardｔhｅheavenｓ、Bｕtalwａys　iｔbrougｈtｍeback　toearｔh。

Echｏes　of　cｒiesofpain　revｅｒbeｒateinｍy　ｈeａrt、Childreｎiｎ　famine,　victiｍs　toｒturedｂyoppｒesｓoｒs,hｅlｐleｓsoｌdpeoplｅａｈaｔed　ｂurｄentotheｉrsonｓ,　anｄthe　whoｌeworld　oflｏneliness,　pｏverty,andpaｉｎmakｅaｍｏckeryoｆｗhaｔ　ｈumanlifｅｓｈｏuｌd　be、Ｉｌonｇtｏ　aｌｌeviaｔｅ　ｔhe　eｖiｌ,　but　Ｉcannot,ａndItｏosuffeｒ、

Thiｓｈaｓbeｅnｍyｌife、Ihave　founditwｏrthlｉving,　aｎdwouldｇladlｙ　liｖeｉｔ　ａｇａｉnifthecｈaｎcｅweｒｅofferｅdｍe。

　10　

WhｅｎLove　Becｋons　You　爱得召唤WhｅnLove　BeckｏnsＹou

Whenlovebeckons　toｙou,followhim,thoughhiｓwaysａrehardandｓteｅｐ、And　wｈen　ｈis　ｗｉngs　enｆoｌdｙou,yielｄtohim,thoｕghthｅsworｄhiddｅnaｍoｎg　hiｓpiｎｉoｎsmａy　woundyoｕ。

And　ｗｈeｎ　ｈespeａkｓtoyou,belieｖｅiｎhim,thｏugh　hiｓvoｉce　ｍａyｓhatｔeｒ　ｙouｒ　ｄrｅaｍｓaｓｔｈenｏrthwindlａyswａstetｈe　gaｒden、

Forｅvenaslｏvecroｗns　yousoｓhallhｅcruciｆyyoｕ。