发动机专业英语词汇Word文档格式.docx

发动机专业英语词汇Word文档格式.docx

《发动机专业英语词汇Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《发动机专业英语词汇Word文档格式.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

立式发动机verticalengine

W形发动机w-engine

I形发动机I-engine

L形发动机L-engine

F形发动机F-engine

性能performance

二冲程循环two-strokecycle

四冲程循环four-strokecycle

狄塞尔循环dieselcycle

奥托循环ottocycle

混合循环mixedcycle

定容循环constantvolumecycle

工作循环workingcycle

等压循环constantpressurecycle

理想循环idealcycle

热力循环thermodynamiccycle

冲程stroke

活塞行程pistonstroke

长行程longstroke

上行程upstroke

下行程downstroke

进气行程intakestroke

充气行程chargingstroke

压缩行程compressionstroke

爆炸行程explosionstroke

膨胀行程expansionstroke

动力行程powerstroke

排气行程exhauststroke

膨胀换气行程expansion-exchangestroke

换气压缩行程exchange-compressionstroke

止点deadcenter

上止点topdeadcenter（upperdeadcenter）

下止点lowerdeadcenter（bottomdeadcenter）

上止点前BTDC（beforetopdeadcenter）

上止点后atdc（aftertopdeadcetner）

下止点前bbdc（beforebottomdeadcenter）

下止点后abdc（afterbottomdeadcenter）

缸径cylinderbore

缸径与行程boreandstroke

空气室energychamber

气缸余隙容积cylinderclearancevolume

燃烧室容积combustionchambervolume

气缸最大容积maximumcylindervolume

压缩室compressionchamber

排气量displacement

发动机排量enginedisplacement

活塞排量pistonsweptvolume

气缸容量cylindercapacity

单室容量single-chambercapacity

容积法volumetry

压缩比compressionratio

临界压缩比criticalcompressionratio

膨胀比expansionratio

面容比surfacetovolumeratio

行程缸径比stroke-boreratio

混合比mixtureratio

压缩压力compressionpressure

制动平均有效压力brakemeaneffectivepressure（bmep）

空燃比airfuelratio

燃空比fuelairratio

燃料当量比fuelequivalenceratio

扭矩torque

单缸功率powerpercylinder

升功率powerperliter

升扭矩torqueperliter

升质量massperliter

减额功率deratingpower

输出马力shafthorsepower

马力每小时，马力/时horsepower-hour

总马力grosshorsepower

总功率grosspower

净功率netpower

燃油消耗量fuelconsumption

比燃料消耗率specificfuelconsumption

空气消耗率airconsumption

机油消耗量oilconsumption

effectivethermalefficiency

充气系数volumetricefficiency

过量空气系数coefficientofexcessair

活塞平均速度meanpistonspeed

发动机转速enginespeed（rotationalfrequency）

怠速转速idlingspeed

经济转速economicspeed

起动转速startingspeed

最低稳定工作转速lowestcontinuousspeedwithload

最大扭矩转速speedatmaximumtorque

最高空转转速maximumnoloadgovernedspeed

调速speedgoverning

超速overspeed

怠速idling

转速波动率speedfluctuationrate

工况workingcondition（operatingmode）

额定工况declaredworkingcondition

变工况variableworkingcondition

稳定工况steadyworkingcondition

空载no-load

全负荷fullload

超负荷

气缸cylinder

（转子机）缸体stator

缸径cylinder 

bore

气缸体机架cylinder 

block 

frame

气缸盖cylinder 

head

配气机构箱valve 

mechanism 

casing

气缸体隔片cylinder 

spacer

气缸盖密封环cylinder 

head 

ring 

gasket

气缸盖垫片cylinder 

气缸套cylinder 

liner（cylinder 

sleeve）

干式缸套dry 

cylinder 

liner

湿式缸套wet 

气缸水套water 

jacket

power 

performance

排放性能emission 

空转特性no 

load 

characteristics

负荷特性part 

throttle 

调速特性governor 

control 

万有特性mapping 

气缸体和气缸盖cylinder 

and 

气缸体cylinder 

block

整体铸造cast 

inblock 

（cast 

enblock）

发动机罩engine 

bonnet

燃烧室combustion 

chamber

主燃烧室main 

combustion 

副燃烧室subsidiary 

预燃室prechamber

涡流燃烧室swirl 

分开式燃烧室divided 

涡流式燃烧室turbulence 

半球形燃烧室hemispherical 

浴盆形燃烧室bathtub 

section 

L形燃烧室L-combustion 

楔形燃烧室wedge-section 

开式燃烧室open 

封闭喷射室closed 

spray 

活塞顶内燃烧室piston 

爆发室explosion 

燃烧室容积比volume 

ratio 

of 

燃烧室口径比surface-volume 

通道面积比area 

chamber 

passage

曲轴箱通气口crankcase 

breather

凸轮轴轴承座camshaft 

bearing 

bush 

seat

定时齿轮室罩camshaft 

drive（gear）cover

曲轴箱检查孔盖crankcase 

door

曲轴箱防爆门crankcase 

explosion 

proof 

主轴承盖main 

cap

气缸盖罩valve 

cover

飞轮壳flywheel 

扫气储器scavenging 

air 

receiver

活塞piston

裙部开槽活塞

直接冷却式活塞direct-cooled 

piston

间接冷却式活塞indirect 

cooled 

滑裙活塞slipper 

活塞速度piston 

speed

活塞顶部piston 

活塞裙部piston 

skirt

整体活塞裙solid 

活塞裙扩大衬簧piston 

skirt 

expander

滑履式活塞裙slipper 

隔热槽heat 

dam

活塞标记piston 

mark

活塞销piston 

pin

活塞销孔piston 

pin 

boss

活塞销衬套piston 

bushing

全浮式活塞销full-floating 

piston 

半浮式活塞销semifloating 

固定螺钉式活塞销set 

screw 

活塞环piston 

ring

组合式活塞环compound 

同心活塞环concentric 

偏心活塞环eccentric 

自由环free 

闭合环closed 

梯形环keystone 

半梯形环half 

keystone 

矩形环rectangular 

油环oil 

开槽油环

凸轮轴轴承camshaft 

凸轮轴偏心轮camshaft 

eccentric

凸轮轴链轮camshaft 

sprocket

凸轮轴正时齿轮camshaft 

timing 

gear

凸轮轴齿轮camshaft 

gear 

wheel 

进口凸轮inlet 

cam

排气凸轮 

exhaust 

快升凸轮quick 

lift 

快升缓降凸轮quick 

gradual 

clsing 

凸轮轮廓cam 

contour

凸轮包角cam 

angle

正时齿轮timing 

链传动机构chain 

drive

链轮sprocket 

链轮盘chain 

正时链条timing 

chain

带齿皮带toothed 

belt

链条张紧轮chain 

tension 

半速齿轮half 

speed 

正时齿轮刻印记号timing 

punch 

气门valve

进气过程intake 

process

换气过程gas 

exchange 

扫气过程scavenging 

给气比delivery 

ratio

分层充气stratified 

charge

充量系数volumetric 

efficiency

涡流比swirl 

rate

进气涡流intake 

swirl

螺旋进气道进气helical 

duct 

intake

导流屏式气门进气masked 

valve 

切向进气道进气tangential 

进气紊流intake 

trubulence

进气提前角intake 

advance 

进气持续角intake 

duration 

进气迟后角intake 

lag 

进面值time-area 

value

气门升程valve 

lift

气门正时valve 

timing

扫气口面积scavenging 

port 

area

菌形气门mashroom 

valve, 

poppet 

valve

钠冷却气门sodium 

filled 

valve（natrium 

valve）

双气门dual 

进气门intake 

（suction 

valve,inlet 

排气门exhaust 

顶置气门overhead 

侧置气门distributor 

fuel 

injection 

pump

多缸燃油喷射泵multicylinder 

框架安装式燃油喷射泵cradle 

mounted 

喷油始点fuel 

beginning

喷油终点fuel 

end

喷油持续角fuel 

喷油延迟injection 

delay

引燃喷射pilot 

启喷压力injection 

starting 

pressure

峰值喷油扭矩peak 

torque

峰值喷油压力peak 

喷油泵油缸数目number 

cylinders 

an 

无气喷射solid 

喷射正时injection 

集中喷射group 

喷油器injector

整体式喷油器unit 

injector

喷嘴nozzle

轴针式喷嘴pintle 

type 

nozzle

环槽式喷嘴annular 

slot 

孔式喷嘴hole 

长杆喷嘴long 

stem 

孔板式喷嘴orifice 

plate 

开式喷嘴open 

闭式喷嘴closed 

喷油提前器timing 

unit

喷射泵壳体injection 

pump 

housing

喷嘴锥体nozzle 

hole 

cone

柱塞plunger

柱塞套barrel

柱塞行程plunger 

stroke

喷孔spray 

orifice

燃油滤清器fuel 

filter

增压器supercharger

增压装置supercharging 

device

涡轮增压器turbo-charger

机械增压mechanical 

supercharging

涡轮增压turbo-charging

增压比supercharge 

增压压力boost 

增压中冷inter-cooling

中冷度inter-cooling 

level

增压度supercharging 

electronic 

indicator

燃烧分析仪combustion 

analyzer

压力传感器pressure 

transducer

精密声级计precision 

sound 

level 

meter

排放emission 

排放物emission 

排气污染物gaseous 

pollutant

蒸发排放物evaporative 

emission

曲轴箱排放物crankcase 

emission 

漏气blowby 

gas

氨氧化物oxids 

nitrogen

一气化碳carbon 

monoxide

碳氢化合物hydrocarbon

甲烷methane

无甲烷碳氢化合物non-methane 

hydrocarbons

光化学活性碳氢化合物photochemically 

reactive 

微粒物particulated 

matter

黑烟black 

smoke

蓝烟blue 

白烟white 

碳烟soot

光化学烟雾smog

臭味odor

丙烷propane

排放浓度concentration 

排气烟度exhaust 

先期排气initial 

exhaust

亚临界排气subcritical 

超临界排气supercritical 

强制排气forced 

自由排气free 

排气提前角exhaust 

排气迟后角exhaust 

排气热损失exhaust 

heat 

loss

排气净化exhaust 

purification 

排气背压exhaust 

back 

残余废气residual 

排气有害成分poisonous 

exhaust 

composition

柴油机排烟diesel 

综合排放浓度composite 

concentration 

空燃比反馈控制系统air-fuel 

feedback 

system

理论配比stoichiometric

高效带window

氧传感器oxygen 

sensor

稀混合气lean 

mixture

浓混合气rich 

温度补偿temperature 

compensating

温度传感器temperature 

位置传感器position 

转速传感器speed 

机械磨损mechanical 

wear

化学磨损chemical 

热磨损thermic 

疲劳磨损fatigue 

腐蚀性磨损corrosion 

故障磨损failure 

故障malfunctioning

断裂breakdown

损坏damage

更换（零件）replacing

擦伤scratching

刮伤scoring

摩托车motorcycle

轻便摩托车moped

轿车passenger 

car

微型轿车minicar

普通级轿车subcompact 

中级轿车compact 

中高级轿车intermediate 

高级轿车limousine 

（pullman 

saloon）

活顶轿车convertible 

saloon

旅行轿车station 

wagon

短头轿车forward 

passenger 

小型轿车coupe

敞蓬小轿车drop 

coupe

跑车sports 

赛车r