Lesson10动物类解读Word格式.docx

Lesson10动物类解读Word格式.docx

《Lesson10动物类解读Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Lesson10动物类解读Word格式.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

20100318Somepeoplethinkzoosarecruelandallthezoosshouldbeclosed.However,somepeoplethinkzoosareusefultoprotecttherareanimals.Discussboththeseviewsandgiveyouropinion.

封闭动物园

链接机经重点词

◎动物实验animalexperimentation

人类在好多科学实验（scientificexperiment）和医学实验（medicalresearch）的过程中及临床研究（clinicalresearch）中，都会先在动物身上做试验（animalexperimentation/testing），有些实验是为了研制疫苗（vaccine），来预防（prevent）和治疗（cure）一些危及人类生命的疾病

（life-threateningdiseases）；

对动物的活体解剖（vivisection）是对动物的摧残（torture），其行为是残忍和野蛮的（cruelandbarbaric），也是不仁道的（inhumane），动物可能在做试验时死在实验室中（animalssufferanddieinlaboratorytestsofcosmeticsandhouseholdproducts）。

动物也有生计的权益（animalrights），应当与人类共存（coexistence）。

在自然界中，应当尊敬全部生物的生计的权益（righttolive），要实现万物的共存（liveandletlive）。

所以，在科

学发达的今日，人类应当尽量追求一些可代替的方式（alternativemethods）来进行实验，如

电脑模拟（computermodel）。

◎动物与动物园Argumentsforzoos

好多濒危的动物（endangeredanimals）面对着灭绝的境地（extinguished/extinct），但是人们仍是进行非法打猎（poaching），损坏自然栖息地（damagenaturalhabitat），因此可能将动物

关在动物园里是一个无奈之举，那么动物园有何利害（meritanddemerit）

保护濒危物种或野生动物（preservetheendangeredanimalsorwildlife），动物的栖息地遇到人为地损坏（Thehabitatsofsomeanimalsarebeingdestroyed），因此动物面对灭绝的危险

1

（theyareindangerofdyingout），在动物园中能够供给专业的看守（professionalcareand

treatment）。

同时动物园也是进行科学研究和物种生殖的场所（ascientificresearchcenter

andaplaceforthebreeding）；

动物园也起着必定的教育功能（playaneducationalrole.），丰

富观光者的知识（enrichourknowledgeandwidenourhorizon）。

别的，动物园也是人们娱

乐和放松的场所（aplaceofentertainment）.

◎动物与人（朋友？

宠物？

衣物和食品的根源？

）

动物是人类的朋友（goodfriendsofmankind），是生态系统中不行缺乏的一部分（an

indispensablepartinnature），保护生态均衡（preservethesubtleecologicalequilibrium）；

动

物是人类的伙伴（companion），同时动物有助于培育孩子们对大自然的热爱（nurturethe

lovefornature），培育孩子的爱心（loveandcare）、责任心（senseofresponsibility）和独立精

神（independence），有利于驱逐人们的孤单（driveofftheloneliness），特别能够陪同

（accompany）退休后的老年人。

◎保护动物举措

法律处罚（law）：

加重对凌虐动物行为的处分proposeheavierpenaltiesonanimalabuse

媒体呼吁（media）：

惹起社会关注一连串动物被凌虐及残杀的事件arousepublicconcernon

theseriesofanimalabuseandbrutalitycases

一定做的试验，要尽量减少动物的难过Scientistsandgovernmentsstatethatanimaltestingshouldcauseaslittlesufferingtoanimalsaspossible,andthatanimaltestsshouldonlybeperformedwherenecessary.

词汇部分

animalrights[复数]动物权益，动物权益

【经典搭配】animalrightsgroups动物权益组织

animalrightslaws动物权益法

righttolive生计权

【即学即用】However,manyanimalrightsactivistsarenothappywithanimalsbeingforcedtoliveinunnaturalconditions.

但是，好多动物权益保护者对动物被迫生活在非自然的环境中表示出不满。

背景链接

保护动物，反对动物试验等话题能够从权益的角度考虑：

Animalrights,alsoreferredtoasanimalliberation,istheideathatthemostbasicinterestsofnon-humananimalsshouldbeaffordedthesameconsiderationasthesimilarinterestsofhumanbeings.

动物权益，也被称为动物解放，是人们倡始的保护动物不被人类作为据有物来对待的社会运动，其主旨不单要为动物争取被更仁爱对待的权益，更主张动物要享有精神上的基本“人”权，比方，和人类同样免受摧残的权益，换句话说，动物应当被看作人同样对待，而不只是被看作人类的财富或工具，不论在法律层面或是精神层面。

animalrightsactivist动物权益保护者

【即学即用】Animalrightsactivistsbelieveingivingeveryanimalthechanceofafulfillinglife,freeofabuseandsuffering.

2

动物权益保护者以为应当要让每一只动物拥有完好的生命、远离受虐及难过。

animalwelfare动物福利

【即学即用】Althoughsomeregulationsandprincipleshavebeenwelcomedasastepforwardsbysomeanimalwelfaregroups,theyhavealsobeencriticizedasbothoutdatedbycurrentresearch,andoflittlepracticaleffectinimprovinganimalwelfare.

只管有些法例遇到动物福利组织的欢迎，以为在保护动物方面向前迈进了一

步，但仍旧遇到怀疑，由于目前的一些动物试验已经过时，关于提升动物福利上也没有什么实质性意义。

一些动物权益主义的责备者以为，只管从根本上来说，将动物用于食用、娱乐或科学研究没有什么错，但仍应立法保障这些动

物免受不用要的难过。

这类看法被称为“动物福利主义”，也是某些老牌动物保护组织所持的看法，这些组织中包含英国皇家预防虐畜协会。

animalabuse凌虐动物

【同义表达】abuseofanimals凌虐动物

【即学即用】Animalrightsadvocatesinothercountriesbelievestrictregulationsarerequiredtoreduceanimalabuse.

外国倡导动物福利者以为应拟订一套严格规范，以减少动物被凌虐。

animalexperimentation动物试验

【同义表达】animaltesting动物试验；

animalresearch动物试验

【即学即用】Theybelievethatifanimalexperimentationisstopped,thenitwillbeattheexpenseoflifeandthehumanhealth.

他们以为假如禁止进行动物实验，那么将付出的代价是人类的健康和生命。

animaltesting动物试验

【即学即用】Themostcommonlyheldperceptionofanimaltestingisthatitisnecessaryforthedevelopmentofcures,vaccinesandothertreatmentsforhumanillnesses.

最常有的看法是动物实验对人类疾病的治愈、疫苗的研制及治疗很有必需。

思路拓展

The“threeRs”areguidingprinciplesfortheuseofanimalsin

researchinmostcountries:

动物实验的3R原则

（可代替原则）

Replacementreferstothepreferreduseofnon-animalmethodsoveranimalmethodswheneveritispossibletoachievethesamescientificaim.

（尽量减少原则）

Reductionreferstomethodsthatenableresearcherstoobtaincomparablelevelsofinformationfromfeweranimals,ortoobtainmoreinformationfromthesamenumberofanimals.

（减少难过原则）

Refinementreferstomethodsthatalleviateorminimizepotentialpain,sufferingordistress,andenhanceanimalwelfarefortheanimalsstillused.

liveandletlive活着就是与万物共存

3

【即学即用】Theconceptof“liveandletlive”isexplainedwellinthefilmAvatarandpeople

shouldshowtherespecttoalllivingcreatures.

电影《阿凡达》中很好的解说了万物共存的理念，人们应当尊敬万物众生。

humaneadj.仁爱的，人道的，崇高的

【同源词汇】inhumaneadj.不人道的

【即学即用】Itisbelievedthattheseregulationswillensurethatanimalresearchiscarriedoutin

ashumaneandasethicalmanneraspossible.However,theseregulationsarealsounderalotofargumentation.

人们以为一些法例应当保证动物实验尽可能是人道的和切合道德规范。

但是这

些规定的确存在很大的争议。

teston在做试验

【经典搭配】testontheanimals对动物做试验

【即学即用】Acrosstheworld,newproductsrangingfromcancerdrugstosoapsandshampoos

aretestedontheanimals.

世界上的新产品，从抗癌药品到肥皂及洗发水，都是先在动物身上做试验。

反对动物试验：

①Animalshaverightstolive.（动物生计权）

②Itiscruelandbarbarictotestonanimals.（动物试验残忍）

③Itshouldbebannedonthemoralgrounds.（鉴于道义也应禁止）

④Itismercilesstohuntorpoach.（偷猎是残忍的行为）

⑤Computersimulationcanreplacetheanimalexperimentation

（电脑模拟代替动物试验）

experimenton对进行试验，试用

【同义表达】experimentupon试验；

teston试验

【经典搭配】perform.experimentsonanimals在动物身上做试验

【即学即用】Ontheothersideofthedebate,thoseinfavorofanimaltestingholdthat

experimentsonanimalsarenecessarytoadvancemedicalandbiologicalknowledge.

争辩的另一方动物实验的支持者以为这对促使医学和生物的知识是很有必需的。

人们应当怎么做：

Supportanimalprotectionprojects;

donotabuseanimalsforexperimentation.

支持保护动物的工作；

不滥用动物做实验。

Thedebateoverthetopicofconservationofwildlifeisan

endless

one.No

doubt,effortsshouldbetakentostudy,protectandpreserve

animals;

howevercareshouldbetakenthatanimalssuffertheleastin

theprocess.Moreover,itcannotbedeniedthatsomezoosmisuseand

violatetheanimal

rights.Enhancingawarenessofanimal

rightsand

devising

efficient

waystocontroltheirpopulationisnecessary.

Conservationefforts

shouldbetakenconsideringabroaderperspective

ofmaintainingtheecologicalbalanceasawhole.

besubjectedtoexperiments

被迫接受试验

4

【即学即用】Theanimalsaresubjectedtoexperiments,whichisinhumaneandcruel.

动物被迫接受试验，这是很不人道且残忍的事情。

动物试验的缺点：

Somescientistsandanimalrightsorganizationsquestionthe

legitimacyofit,arguingthatitiscruel,poorscientificpractice,poorly

regulated,thatmedicalprogressisbeingheldbackbymisleading

animalmodels,thatsomeofthetestsareoutdated,thatitcannot

reliablypredicteffectsinhumans,thatthe

costsoutweighthebenefits,

orthatanimalshaveanintrinsic

rightnottobeusedfor

experimentation.Thepracticeofanimaltestingisregulatedtovarious

extentsindifferentcountries.

ethical

adj.伦理的，道德的

【经典搭配】inethicalmanner

以道德的方式

【即学即用】Therearealsoobjectionsonanethicalbasis,contendingthatthebenefitstohumansdonotjustifytheharmtoanimals.

也有从伦理道德角度上持反对建议的，以为对人类有利不可以合理的解说为何要对动物进行损害。

onmoralgrounds鉴于道义，从道德上说

【即学即用】Someanimalrightsactivistsarguethatweshouldbananimalexperiments

completelybecausesubjectinganimalstoexperimentationisunjustifiableonmoralgrounds.

一些动物权益保护者以为应当全面禁止动物试验，由于对动物进行实验从道义上说是不合理的。

morallyadv.道德上，从道德看法看

【即学即用】Theideawhethertheuseofanimalsbyhumans—forfood,clothing,entertainment,andasresearchsubjectsismorallyacceptableornotcanbetracedtotheancientworld.

人类利用动物—食品、衣物、娱乐及做为研究对象从道德上能否能够接受的议论，能够追忆到太古期间。

ecologicalequilibrium生态均衡

【同义表达】ecologicalbalance生态均衡

naturalbalance自然均衡

equilibriumofecosystem生态均衡

【即学即用】Weshouldtreatanimalswithahumaneattitudebecausetheyareimportantinpreservingnatureecological’sequilibrium.

我们应当用一种人道的方式来对待动物，由于动物在保持自然均衡上起侧重要的作用。

alternativemethod代替的方法

【即学即用】Computersimulationmaybethealternativemethodoftheanimaltesting.

电脑模拟可能会成为动物实验的代替方法。

barbaricadj.野蛮的

【同义表达】barbarianadj.野蛮的，未开化的

【即学即用】Itisunethicalandbarbarictoabuseanimals.

5

凌虐动物是不道德和野蛮的做法。

outlawvt.禁止，取消，使不合法

【即学即用】Peoplewhofeelaconnectionwithanimalsaremorelikelytosupportprogramstoprotectnaturalhabitatsandoutlawhunting.

人们假如和动物们有感情，就更可能会支持那些保护天然栖息地和禁猎的计划。

brainwashvt.对人洗脑，以宣传说服n.洗脑

【同源词汇】brainwashingn.洗脑

【经典搭配】brainwashinto把思想强行灌注给，逼迫相信

【即学即用】The