休斯顿 通向中国的大门Word文件下载.docx
- 文档编号:18337524
- 上传时间:2022-12-15
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:623.43KB
休斯顿 通向中国的大门Word文件下载.docx
《休斯顿 通向中国的大门Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《休斯顿 通向中国的大门Word文件下载.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
《寰宇商业》报告称,总部位于休斯顿地区的358家企业在中国拥有1519家子公司。
德克萨斯州州长办公室称,中国企业在休斯顿开设了11家子公司。
2009TradeHighlights<
2009年商贸成果<
∙{0>
TheHouston/GalvestonCustomsDistrict(“Houston”)ranksasChina’s10thlargestU.S.gatewayforinternationaltrade.<
休斯顿/加尔维斯顿海关区(即“休斯顿”)是中国通向美国的第十大国际贸易门户。
ChinaranksasHouston’s3rdlargestinternationaltradepartner.<
}80{>
Houston’sexportstoChinagrew51.1percentin2009.<
2009年,休斯顿对中国的出口增长了51.1%。
HoustonranksasChina’s10thlargestU.S.gatewayforaircargotrade.<
休斯顿是中国通向美国的第十大空运贸易门户。
TradeTrends<
贸易发展趋势<
TotaltradebetweenHoustonandChinahasnominallygrownbymorethan$8.4billionsince2000,representingacompoundannualgrowthrateof23.2percent.<
2000年以来,休斯顿与中国的贸易总额已经增长了84亿多美元,复合年增长率达23.2%。
Althoughtotaltradeintermsofvaluedeclined-19.3percentin2009,duelargelytotheglobaleconomicrecession,seaborneandaircargotradeintermsofvolumepostedsmallerover-the-yearchange(-4.5percentbelowand-9.6percentbelow,respectively).<
由于全球经济衰退,按价值计算,2009年两者之间的贸易额减少了19.3%。
但是在数量上,海运和空运货物贸易量只比上一年有了些许下滑(分别下降4.5%和9.6%)。
Houston-ChinaTotalTrade<
休斯顿和中国的贸易总额<
Billions<
单位:
十亿<
Imports<
进口总额<
Exports<
出口总额<
Total<
贸易总额<
TotalTrade<
AnnualtradebetweenHoustonandChinawasvaluedatmorethan$10.0billionin2009.<
2009年休斯顿和中国的年度贸易额达100多亿美元。
Houston’sTotalImportsfromChina<
2009年休斯顿从中国的进口总额<
$6.4Billion-2009<
达64亿美元<
ArticlesofIronorSteel<
钢铁制品<
ElectricMachineryEtc;
SoundEquip;
TvEquip;
Pts<
电子机械等;
音响设备;
电视设备<
IndustrialMachinery,IncludingComputers<
工业机械,包括计算机<
Toys,Games&
SportEquipment;
Parts&
Accessories<
玩具、游戏及运动装备;
零配件<
Furniture;
BeddingEtc;
LampsNesoiEtc;
PrefabBd<
家具;
床上用品等;
灯具等;
活动板房<
Allothers<
其他<
Houston’sTotalExportstoChina<
}72{>
2009年休斯顿对中国的出口总额<
$3.6Billion–2009<
}77{>
达36亿美元<
OrganicChemicals<
有机化学品<
PlasticsandArticlesThereof<
塑料及其制品<
}100{>
OilSeedsEtc.;
MiscGrain,Seed,Fruit,PlantEtc<
油籽等;
粮食、种子、水果、农作物等<
Vehicles,ExceptRailwayorTramway,AndPartsEtc<
车辆及其配件等,不包括铁路或轨道<
HoustonranksasChina’s10thlargestU.S.gatewayforinternationaltrade.<
}87{>
休斯顿是中国通向美国的第十大国际贸易门户。
ChinaranksasHouston’s3rdlargestinternationaltradingpartner.<
}96{>
中国是休斯顿的第三大国际贸易伙伴。
0}
SeaborneTrade<
海运贸易<
SeabornetradebetweenHoustonandChinatotaled$8.9billionin2009.<
2009年,休斯顿和中国的海运贸易总额达89亿美元。
Houston’sSeaborneImportsfromChina<
}86{>
2009年休斯顿从中国的海运进口额<
$5.5Billion–2009<
}99{>
达55亿美元<
Houston’sSeaborneExportstoChina<
2009年休斯顿对中国的海运出口额<
HoustonranksasChina’s8thlargestU.S.gatewayforseabornetrade.<
休斯顿是中国通向美国的第八大海运贸易门户。
ChinaranksasHouston’s4thlargestinternationalseabornetradingpartner.<
中国是休斯顿的第四大国际海运贸易伙伴。
Intermsofweight,seabornetradebetweenHoustonandChinatotaled6.9billionkilogramsin2009.<
按重量计算,2009年休斯顿和中国之间的海运贸易货物总重量达69亿千克。
SeaborneexportsfromHoustontoChinaincreased51.6percentin2009.<
2009年休斯顿对中国的海运出口额增长了51.6%。
AirCargoTrade<
空运贸易<
AircargotradebetweenHoustonandChinatotaled14.5millionkilogramsin2009.<
2009年休斯顿和中国的空运货物贸易总重量达1.45千万千克。
Houston’sAirCargoImportsfromChina<
}76{>
2009年休斯顿从中国的空运进口额<
11.2millionKg-2009<
达1120万千克<
Optic,PhotoEtc,MedicorSurgicalInstrmentEtc<
光学、照相器材等、医疗或外科设备等<
LeatherArt;
SaddleryEtc;
HandbagsEtc;
GutArt<
皮革;
马具等;
手提包等;
艺术品<
Houston’sAirCargoExportstoChina<
2009年休斯顿对中国空运出口总额<
3.4millionKg-2009<
达340万千克<
HoustonranksasChina’s12thlargestU.S.gatewayforaircargotrade.<
}94{>
休斯顿是中国通向美国的第十二大空运贸易门户。
ChinaranksasHouston’s2ndlargestinternationalaircargotradepartner.<
中国是休斯顿的第二大国际空运贸易伙伴。
Intermsofvalue,aircargotradebetweenHoustonandChinatotaled$1.1billionin2009,anincreaseinvalueof9.2percentoverlastyear.<
按价值计算,2009年休斯顿和中国的空运货物贸易总额达11亿美元,比上一年增长了9.2%。
AirTransportation<
航空运输<
Houstonisaprimarygatewaytotheworld,offeringsixairfreightservicesperweektoHongKong,ChinaandTaipei,Taiwan.<
休斯顿是美国通向世界的主要门户,每周有6个航班飞往香港和台北。
{0>
Source:
资料来源:
HAS,2010<
休斯顿机场系统,2010年<
TheHoustonAirportsSystem(HAS)isthefourthlargestintheU.S.andthesixthlargestintheworld.<
休斯顿机场系统(HAS)是全美第四大、世界第六大机场系统。
AmongU.S.airportsystems,BushIntercontinentalAirportrankseighthinthenumberofinternationalpassengersandeleventhininternationalcargovolume.<
在美国所有机场系统中,布什国际机场在国际客运量方面排名第八,国际货物吞吐量排名第十一。
Ofthe73internationaldestinationsavailablefromHouston(includingpassengerandfreight-onlyflights),4ofthosedestinationsaretoAsiavia18weeklyflights.<
从休斯顿可通往全球73个目的地(包括客运航班及货运航班),其中每周都有18个航班到达4个位于亚洲的目的地。
BushIntercontinental’sstate-of-the-artInternationalArrivalsBuilding,doublesitscapacitytowelcomeinternationalpassengersbystreamliningcustoms,immigrationandbaggageprocessforinternationalvisitors.<
布什国际机场拥有目前最先进的国际线入境大楼,面向国际乘客的海关、移民和行李处理一条龙服务使其接待乘客的能力提高到了原来的两倍。
HighwaySystem<
公路系统<
Houstoniswell-servedbyasystemofradialhighwaysthatplacesitequidistantfromtheEastandWestCoastmarketsandbusinesscenters,withrapidaccesstoMexico.<
休斯顿良好的辐射式公路系统使其处在东西海岸市场和商业中心的中心线上;
也能很方便地到达墨西哥。
HoustonliesalongtherouteoftheproposedI-69“NAFTAsuperhighway”thatwilllinkCanada,theU.S.industrialMidwest,TexasandMexico.<
休斯顿紧邻计划中的69号州际公路,即“北美自由贸易协定高速公路”,这条线路将把加拿大、美国中西部工业区、德克萨斯州和墨西哥连接起来。
Houston'
slocationintheSouthCentralU.S.placesitequidistantfrommajorpopulationcenterssuchasNewYork(1,631miles)andLosAngeles(1,550miles).<
休斯顿位于美国中南部,这样,它与纽约(1631英里)和洛杉矶(1550英里)等主要人口中心的距离差不多。
HoustonisthecrossroadsforInterstates10and45.OthermajorhighwaysservingHoustonareLoop610,U.S.59,U.S.290,U.S.90,Texas288,Texas225,HardyTollRoad,SamHoustonTollwayandtheGrandParkway(Texas99).<
休斯顿处于10号州际公路和45号州际公路的交叉点。
其他途经休斯顿的主要公路还有610环城公路、59号美国国道、290号美国国道、90号美国国道、288德克萨斯州道、225德克萨斯州道、哈代收费公路、萨姆·
休斯顿收费公路和大中央公园大道(99德克萨斯州道)。
PortofHouston<
休斯顿港<
ThePortofHoustonin2008rankedfirstamongU.S.portsinvolumeofforeigntonnage.<
休斯顿港排名2008年美国港口外贸船舶吨位第一。
ChinaranksasHouston’sfourthlargestseabornetradingpartner.<
}84{>
中国是休斯顿第四大海运贸易伙伴。
Intermsoftonnage,thePortofHoustonin2007rankedastheworld’s16thlargestport.<
按船舶吨位计算,休斯顿港排名2007年世界第十六大港口。
In2008,itrankedfirstintheUnitedStatesinvolumeofforeigntonnage;
in2007,secondintotaltonnage.<
按外贸船舶吨位计算,休斯顿港排名2008年美国第一大港口;
按船舶总吨位计算,休斯顿港排名2007年美国第二大港口。
In2008,8,058shipscalledatthePortofHouston,moving225milliontonsofcargo.<
2008年,共有8058艘船舶停靠休斯顿港,共装卸2.25亿吨货物。
AmongGulfofMexicoports,thePortofHoustonistheleadercontainerizedcargo.<
休斯顿港是墨西哥湾沿岸各港口集装箱货运的领先者。
In2008,ithandledmorethan1.79millionTEUs(20-footequivalentunits),andisrankedastheseventhlargestcontainerportintheU.S.<
2008年,休斯顿港的吞吐量为179万多个国际标准箱(长度为20英尺的集装箱),位列全美第七大集装箱港口。
ThePortofHoustonisa25-mile(40-kilometer)complexofdiversifiedpublicandprivatefacilitiesjustafewhours’sailingtimefromtheGulfofMexico.<
休斯顿港距墨西哥湾仅几个小时的航程,其码头长度为25英里(40公里),具备多元化的公共和私人设施。
Twomajorrailroadsand150truckinglinesconnectthePorttothebalanceofthecontinentalUnitedStates,CanadaandMexico.<
两条主要的铁路运输线和150条货车运输线路将休斯顿港同时与美国大陆、加拿大和墨西哥连接起来。
RailSystem<
铁路系统<
Houstonisoneofthenation'
sbusiestrailcenters.<
休斯顿是美国最繁忙的铁路枢纽之一。
Theregion’srailnetworkincludesmorethan800milesofmainlinetracksand21milesofrailroadbridges.<
该地区的铁路网由800英里的干线铁路和21英里的铁路桥构成。
TexasDepartmentofTransportation,HoustonRegionFreightRailStud<
德克萨斯州交通部,休斯顿地区铁路货运调查<
Houstonisoneofthenation’sbusiestrailcenters.<
}98{>
Approximately2,200trainsperweektravelwithintheHoustonregionalrailnetwork,whichiscompromisedoftracksownedandoperatedbytheUnionPacificRailroad(UPRR),theBNSFRailwayCompany(BNSF),andthePortTerminalRailroadAssociation(PTRA).<
每周,大约有2200次列车在休斯顿地区铁路网中运
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 休斯顿 通向中国的大门 通向 中国 大门
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)