验光配镜的常用英语口语文档格式.docx

验光配镜的常用英语口语文档格式.docx

《验光配镜的常用英语口语文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《验光配镜的常用英语口语文档格式.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

哦，我不知道。

可能是近视眼吧。

Mm，Idon’tknow.Maybemyopia.

你过去患过什么病吗，比如肾炎、糖尿病或青光眼等？

Haveyoueverbeensick，suchasnephritis，diabetesorglaucoma，etc.？

没有。

No，Ihaven’t.

你希望戴框架眼镜还是隐形眼镜呢？

Wouldyoupreferframeeyeglassesorcontactlenses?

我要戴框架眼镜。

Iwouldliketohaveglasses，please.

（2）登记Registration

这是你的保健卡,让我帮助你把它填好。

Thisisyourhealthcarecard.Letmefillitinforyou.

谢谢。

Thankyou.

你来自哪一国？

Whereareyoufrom?

我来自美国。

America.

你叫什么名字？

What'

syourname?

劳拉。

Laura.

多大年龄？

Howoldareyou?

14岁。

Fourteenyearsold.

上中学吗？

DoyougotoMiddleSchool？

是的，我上中学二年级。

Yes，gradetwo.

请告诉我你的住址。

Youraddress，please?

弗吉尼亚州，霍尔顿市，塔瞰路2810号。

2810TowerviewRoad，Herndon，Virginia.

对不起，我没听清楚，塔瞰路怎样拼写？

Sorry，Ididn’tcatchthat.HowtospellTowerviewRoad?

Towerview.T-O-W-E-R-V-I-E-W

谢谢，请告诉我你的电话号码。

Thanks.Yourphonenumber?

001-703-4768195.001-703-4768195

你将在上海逗留多长时间？

HowlongwillyoustayinShanghai?

大约2周。

Maybetwoweeks.

（3）检查视力Checkvisualacuity

来，请坐下，先给你检查一下远视力。

遮住左眼，请说出E字母的方向。

Hi，Pleasesitdown.Letuscheckyourdistancevision，tellmethedirectionoftheE.

向上，向右。

Upandright.

很好，这个呢？

Good，andthisone?

哦，有些模糊，好像是向下，向左。

Oh，littleblurredbutthesamedown，left.

请继续，但不要眯眼。

Pleasecontinue，don’tsquint.

我看不清楚了。

ButIcan’tsee.

请换一只眼。

Changetotheothereye，please.

我左眼的视力比右眼好些。

Myleftvisionisbetterthantheright.

你的远视力是0.2/0.4。

Yourdistancevisionis0.2and0.4.

真的吗？

我的天！

Really?

mygod！

让我们来检查近视力，请保持眼睛距离视力表30cm。

Letuscheckyournearvision.Keepyoureyesnearthechartat30cm，Please.

这一排字母我都能看见。

Icandifferentiateeveryletteratthisrange.

恭喜你，你的近视力是正常的。

Congratulations，yournearvisionisnormal.

我是近视眼，还是远视眼？

AmImyopic，orpresbyopic?

看来你是近视眼，但还需要验光检查来证实。

Probablymyopic，butImustcompletetherefractiontobesure.

（4）客观验光Objectiverefraction

请坐在这里，把下巴放在托架上，额部向前靠紧上方的托架。

Sitdownhere，pleaseputyourchinontherestandyourbrowagainstthetoprest.

这是什么仪器？

Whatpieceofequipmentisthis?

这是电脑自动验光仪，请注视前方的小孔，你看到了什么？

Thisisanautorefractor.Lookingthroughthepinhole，whatdoyousee?

我看到一张图片，上面有草地、小路和房子。

Isawapicture，thereisgrass，roadandhouse.

很好，已经查完了。

Verygood，thetestisfinished.

这么快，我的近视严重吗？

Soquickly，howseriousismymyopia?

不算太严重。

Itisnotveryserious.

我的眼睛有散光吗？

Isthereastigmatisminmyeyes？

是的，有轻度的散光。

Yes，alittle.

为什么要把灯光调暗？

Butwhydimthelighting?

现在给你作检影检查，这是视网膜检影仪。

NowIwillperformtheretinalrefracting.Thisisaretinalrefractor.

我要看着你的灯光吗？

DoIlookatthelight?

A.:

不，请向前看，不要眨眼。

No，lookstraight，don’tblink.

我要流眼泪了。

Myeyesarestartingtotear.

请坚持一下，很快就完成了。

Thetestisalmostfinished.Pleasekeepyoureyesopen.

（5）雾视法检查Foggingtesting

请坐在椅子上，这是综合验光仪。

Sitdownonthechair，thisisaphoropter.

我们开始验光吗？

Arewereadytobegin?

对，现在请注视你眼前的视标，清楚吗？

Yes，nowwatchthetest-objectpiease，isitclear?

请楚了。

Veryclear.

这样呢？

Andthisone?

有些模糊了。

Alittlecloudy.

好的，双眼睁开，请注视视标3分钟。

Fine，openyoureyes，pleasewatchthetest-objectsforthreeminutes.

但是我现在看不清楚呢。

Butitisstillalittleblurry.

没有关系，在模糊的情况下你的眼睛就能放松调节，这叫雾视法。

Noproblem，forlessenyouraccommodationwhenblur.It’sfogging.

（6）散光盘视标检查Astigmaticdialstesting

现在你看到眼前的视标了吗？

Doyouseethetest-object?

是的，那是一个放射状的线条视标。

Yes，thatisaradiallinetest-object.

你能看清视标以外的数字吗？

Doyouseethenumbersoutsidethetest-object?

看得见。

那数字好像一个时钟一样。

Yes,itisthesameasaclock.

很好，请仔细观察这些线条，告诉我哪一根线条特别细而黑？

Good，pleasewatchthoselinescarefully,tellmewhichismoreblackandthin.

好像是2点至8点钟。

Maybe2and8dclock.

让我调整一下镜片，这样呢？

哪一根线条细而黑？

Letuschange，so，whichismoreblackandthin?

所有的线条一样粗了，这是什么检查？

Allarethesame，whatisthistesting?

这是散光检查，叫做散光盘视标试验。

Thisisastigmatictesting，ortheastigmaticdialstesting.

（7）红绿视标检查Red-greenobjectstesting

现在换一种检查方法，请看视标板。

Nowwewillconductothertesting，pleaselookatthetest-objectboard.

看见了，一半是红色的，一半是绿色的。

Yes，Isee，halfisredandhalfisgreen.

很好，请告诉我是红色的亮还是绿色的亮？

Good，pleasetellmewhichisbrighter，redorgreen?

让我看看，红色的亮，绿色的暗。

Letmesee，theredisbright，thegreenisdark.

Andnow?

还是红色比绿色的亮。

Stilltheredisbright.

Andthisway?

哦，一样亮了。

这是检查什么呢？

Oh，botharebright，whatisthistesting?

这是检查你近视的程度，叫做红绿视标检查。

Thisisred-greentesting，tocheckyourmyopialevel.

（8）交叉圆柱透镜检查Cross-cylinderlensestesting

请注视视标板上的视标。

Pleasewatchthetest-objectthatisontheboard.

我看见一些黑色的斑点。

Iseesomeblackpoints.

对，现在放上交叉柱镜。

Nowletusputonthecross-cylinderlenses.

哦，不清楚了。

Oh，theyarenotclear.

这是正常的，下面请你比较两种情况下哪一种更清楚。

Allright，nowcomparewhichisclearplease.

好的。

OK.

如果这是A面，那么这样就是B面，哪一面更清楚？

IfthisisAside，sothatisBside，whichisclear?

日：

我没有注意，请再转一次。

Sorry，Ican’ttell，pleasetryagain.

请注意A面是这样，B面是这样。

Payattention，thisoneisA，andthatoneisB.

A面更清楚。

TheAsideisclearer.

哪一面更清楚？

Inthisway，whichisbetter?

两面一样清楚了。

Bothtwosidesarethesame.

这叫交叉柱镜检查，为了更精确地检查你眼睛的散光。

Thisiscross-cylinderlensestesting.Tocheckyourastigmatismexactly.

（9）双眼屈光平衡的检查Refractionbalancedtesting

现在把两个眼睛都睁开，你看到了什么？

Nowopenbotheyesplease.Whatdoyousee?

我看见9、6、3和5四个数字。

Therearefournumbers，theyare9，6，3and5.

这些数字有背景颜色吗？

Whatisthebackgroundcolorateachnumber?

9和3背景是绿色的，5和6背景是红色的。

The9and3aregreen，the5and6arered.

请注视视标板，你能发现哪一个数字的背景颜色更亮吗？

Pleasewatchthetest-objectboard.CanyoufindWhichnumberhasthebrightestbackgroundcolor?

好像是3和6的背景颜色更亮。

3and6arethebrightest

这样4个数字的背景一样亮了。

Nowallfournumbersareequallybright.

好的，请看视力表，让我们再查一次双眼视力。

Thatisright，pleaselookatthevisual-chart，letuscheckthevisual-acuityagain.

现在我的眼睛都能看到1.0的视标了。

NowIcanseethe1.0objects.

这个检查叫双眼屈光平衡试验，为了使你戴上眼镜不仅清楚，而且更舒适。

Thisisrefractionbalancedtesting，soyourglassesarenotonlyclear，butalsomorecomfortable.

（10）咨询Consulting

我给你开个处方，现在你可以配镜了。

Nowyoushouldgetspectacles.I’llwriteaprescriptionforyou.

我的眼睛是真性近视，还是假性近视？

AmIanindeedmyopic，orpseudomyopic?

是真性近视。

Youarereallymyopic.

那么我是否可以在看远处物体的时候戴镜，不用随时戴镜呢？

ShouldIonlyweartheglasseswhenIneedtoseedistances，andnotwearthemallthetime?

根据你近视的程度看，你必须随时都戴眼镜。

Basedontheamountofyourmyopia，youshouldwearyourglassesallthetime.

我眼睛的近视还会发展吗？

Butmaymymyopiaincrease?

这很难说，大多数青少年近视都会有些发展的。

It’shardtosay.Themajorityofyoungmyopesmayincreasesomewhat.

那么我需要多长时间查一次视力呢？

SohowoftenshouldIcheckmyvisualacuity?

最好是每半年一次，如果发现矫正视力下降，要及时来检查。

Everysixmonthswouldbebest.Ifyourcorrectedvisiondecreases，pleasehaveitcheckedimmediately.

我还有什么要注意的吗？

IsthereanythingelseIshouldbeawareof？

请不要长时间阅读，阅读时经常眺望远处的风景，减少眼睛的疲劳，阅读时灯光不能太暗。

还要注意锻炼身体。

Pleasedon’treadforlongperiodsoftime.Lookawayfromwhatyouarereadingoften.Toreduceyourvisualfatigue.Whenyouarereading，makesureyouhaveadequatelight.Payattentiontoexercise.

谢谢！

Thanksalot!

2.角膊接触镜专业英语会话

A.您好！

Howareyou.

B.您好，我想配一副角膜接触镜。

I’mwell，Iwouldliketohavecontactlenses.

A.请问您为什么选择配戴隐形眼镜呢，比如为了美观、方便或其他原因。

Pleasetellmewhyyouselectedcontactlenses，toimproveyourappearance，forconvenienceoranotherreason?

B.因为我经常参加体育活动，戴框架眼镜不方便而且有危险。

BecauseIoftentakepartinsports，glassescouldbeinconvenientandpossiblydangerous.

A.您曾患过什么眼病吗？

比如像角膜炎、沙眼等。

Haveyoueverbeensickwithaneyeillnesssuchaskeratitisortrachoma?

B.没有。

None.

您曾有过过敏反应吗？

比如对灰尘、皮毛或花粉等。

Doyouhaveanyallergies，suchasdust，animalfurorpollen?

B.从来没有。

A.您患有什么慢性病吗？

比如糖尿病、肾炎或高血压等。

Doyouhaveanychronicdisease，suchasdiabetes，nephritisorhypertension，ect?

A.您现在正在服什么药吗？

Areyoutakinganymedication?

No.

A.您的眼睛近视有多长时间了？

Howlonghaveyoubeenmyopic?

.大约4~5年了。

Maybe4~5years.

A.您戴过框架眼镜吗？

Haveyouusedglasses?

是的，我戴过。

Yes，Ihave.

A.您戴过角膜接触镜吗？

Haveyouworncontactlenses?

B.是的，也戴过。

Yes.

A.您曾戴着角膜接触镜过夜吗?

Didyouwearthelensesovernight?

Oh，never.

A.您戴角膜接触镜曾经引起眼睛发炎吗？

Didyoureyeevergetinflamedwhilewearingcontactlens?

B.没有，我戴镜的时间不长。

No，Ijustworethemforafewdays.

（2）配前检查Thepre-fittingexamination

A.来，请坐，这是裂隙显微镜，让我来为您检查眼睛。

Comehere，sitdownplease.Thisisaslitlamp.Letmecheckyoureyes.

B.好的。

A.将下颏放在托架上，额部向前贴紧。

Pleaseputyourchinontherestandyourbrowagainstthetoprest.

B.这样吗？

Inthisway?

A.很好。

先检查角膜，请向前注视，请眨眼，好的，再眨一次。

Good，firstIwillcheckyourcornea.Lookstraight，blinkplease，good，againplease.

A.现在检查球结膜。

向左看，很好，再向右看。

请向上看，再向下看。

请不要紧张，下面我要轻轻翻开你的眼睑检查里面的情况。

Nowtocheckyourconjunctiva.Lookleft，good，lookright，lookandlookdown.Don’tbetense，I’lljustturnyoureyelidsoImaylookattheinside.

B.哦，有些不适。

Oh，alittlediscomfort.

A.请放松，让我检查你的睑结膜，这很重要。

Pleaserelax，letmecheckyourpalpebralconjunctiva.Itisimportant.

B.我能戴角膜接触镜吗？

CanIwearcontactlenses?

A.好的，您的眼睛很健康，能戴角膜接触镜。

Yes，youreyesareveryhealth，Youcanwearcont