英译汉成语Word格式文档下载.docx
- 文档编号:18246291
- 上传时间:2022-12-14
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:21KB
英译汉成语Word格式文档下载.docx
《英译汉成语Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英译汉成语Word格式文档下载.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
shorizon;
beaneye-opener
13.国泰民安Thecountryflourishesandpeopleliveinpeace
14.过犹不及goingtoofarisasbadasnotgoingfarenough;
beyondisaswrongasfallingshort;
toomuchisasbadastoolittle
15.功夫不负有心人Everythingcomestohimwhowaits.
16.好了伤疤忘了疼onceonshore,onepraysnomore
17.好事不出门恶事传千里Goodnewsnevergoesbeyondthegate,whilebadnewsspreadfarandwide.
18.和气生财Harmonybringswealth.
19.活到老学到老Oneisnevertoooldtolearn.
20.既往不咎letbygonesbebygones
21.金无足赤人无完人Goldcan'
tbepureandmancan'
tbeperfect.
22.金玉满堂Treasuresfillthehome.
23.脚踏实地bedown-to-earth
24.脚踩两只船sitonthefence
25.君子之交淡如水thefriendshipbetweengentlemenisaspureascrystal;
ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen
26.老生常谈陈词滥调cutanddried,cliché
27.礼尚往来Courtesycallsforreciprocity.
28.留得青山在不怕没柴烧Wherethereislife,thereishope.
29.马到成功achieveimmediatevictory;
wininstantsuccess
30.名利双收gaininbothfameandwealth
31.茅塞顿开besuddenlyenlightened
32.没有规矩不成方圆Nothingcanbeaccomplishedwithoutnormsorstandards.
33.每逢佳节倍思亲Onfestiveoccasionsmorethaneveronethinksofone'
sdearonesfaraway.Itisonthefestivaloccasionswhenonemisseshisdearmost.
34.谋事在人成事在天Theplanninglieswithman,theoutcomewithHeaven.Manproposes,Goddisposes.
35.弄巧成拙betoosmartbyhalf;
Cunningoutwitsitself
36.拿手好戏masterpiece
37.赔了夫人又折兵throwgoodmoneyafterbad
38.抛砖引玉amodestspurtoinduceotherstocomeforwardwithvaluablecontributions;
throwasprattocatchawhale
39.破釜沉舟cutoffallmeansofretreat;
burnone‘sownwayofretreatandbedeterminedtofighttotheend
40.抢得先机takethepreemptiveopportunities
41.巧妇难为无米之炊Ifyouhavenohandyoucan'
tmakeafist.Onecan'
tmakebrickswithoutstraw.
42.千里之行始于足下athousand-lijourneybeginswiththefirststep--thehighesteminenceistobegainedstepbystep
43.前事不忘后事之师Pastexperience,ifnotforgotten,isaguideforthefuture.
44.前人栽树后人乘凉Onegenerationplantsthetreesinwhoseshadeanothergenerationrests.Onesowsandanotherreaps.
45.前怕狼后怕虎fearthewolfinfrontandthetigerbehindhesitateindoingsomething
46.强龙难压地头蛇Evenadragon(fromtheoutside)findsithardtocontrolasnakeinitsoldhaunt-Powerfuloutsiderscanhardlyaffordtoneglectlocalbullies.
47.强强联手win-winco-operation
48.瑞雪兆丰年Atimelysnowpromisesagoodharvest.
49.人之初性本善Man'
snatureatbirthisgood.
50.人逢喜事精神爽Joyputsheartintoaman.
51.人海战术huge-crowdstrategy
52.世上无难事只要肯攀登Wherethereisawill,thereisaway.
53.世外桃源afictitiouslandofpeaceawayfromtheturmoiloftheworld;
54.死而后已untilmyheartstopsbeating
55.爱屋及乌Loveme,lovemydog.
英译汉成语大全2
1、经得广,知得多。
Widelyknown,muchmore.
2、使心用心,反害自身。
Causethehearttoheart,theantiharmoneself.
3、马看牙板,人看言行。
Horseslookattheteeth,peoplelookatthewordsanddeeds.
4、耳听为虚,眼见为实。
Theears,seeingisbelieving.
5、砍柴上山,捉鸟上树。
Woodmountain,catchthebirdonthetree.
6、看佛警僧,看父警子。
LookattheBuddhaandthepolice,toseethefatherofthepolice.
7、一山出虎,百家猪死。
Amountaintiger,hundredsofdeadpigs.
8、树怕烂根,人怕无志。
Ifthetreeroot,peopleareafraidofnoambition.
9、口说无凭,事实为证。
InfactWordsalonearenoproof..
10、树老根多,人老识多。
Treeroots,oldpeopleknowmore.
11、路是弯的,理是直的。
Theroadiscurved,andthereasonisstraight.
12、人怕放荡,铁怕落炉。
Peopleareafraidofwild,ironfallstove.
13、宁可认错,不可说谎。
Rather,donotlie.
14、小时偷针,大了偷金。
Hourtostealtheneedle,bigstealgold.
15、歹马害群,臭柑豁筐。
Goodhorseandgroup,smellyorangeexcludedbasket.
16、木尺虽短,能量千丈。
Althoughshort,theenergyofathousandfeet.
17、只可救苦,不可救赌。
Onlycansavesuffering,cannotsavegambling.
18、见强不怕,遇弱不欺。
Seestrongnotafraid,incaseofweak.
19、人凭志气,虎凭威势。
Peoplewithambition,tigerwithpomp.
20、武官会杀,文官会刮。
Themilitarywillkill,willscratchthecivilservice.
21、路有千条,理只一条。
Therearethousandsofroads,Danielonlyone.
22、人怕没理,狗怕夹尾。
Peopleafraidofnoreason,thedogafraidofthetail.
23、秤砣虽小,能压千斤。
Theweightissmall,canpressthejack.
24、不怕鬼吓人,就怕人吓人。
Notafraidofghosts,afraidofpeople.
25、宁叫心受苦,不叫脸受热。
Bettertosuffer,nottofacetheheat.
26、猫鼠不同眠,虎鹿不同行。
Thecatinbed,tigerdeerdidnotwalk.
27、船头坐得稳,不怕风来颠。
Thebowwassteady,notafraidofthewind.
28、不担三分险,难练一身胆。
Donotbeartheriskofthreepoints,difficulttopracticeagallbladder.
29、如其坐而言,不如起而立。
Astheysit,standupas.
30、鸟往明处飞,人往高处去。
Thebirdflytothelight,peoplegoupto.
31、老姜辣味大,老人经验多。
Gingerspicy,oldexperience.
32、行为不正经,舌头短三分。
Behaviorisnotserious,thetongueisshortthreeminutes.
33、文官三只手,武官四条腿。
Thecivilianmilitaryattachethreehands,fourlegs.
34、牛眼看人高,狗眼看人低。
Bovineman,actlikeasnob.
35、银钱如粪土,脸面值千金。
Moneyislikemuck,facevalueofgold.
36、水退石头在,好人说不坏。
Thewaterisoutofthestone,thegoodmansaidnotbad.
37、狗咬穿烂的,人舔穿好的.。
Thedogbitinthebad,andthemanwasdressed.
38、宁吃开眉粥,不吃皱眉饭。
Rathereatopeneyebrowporridge,donoteatrice.
39、宁做蚂蚁腿,不学麻雀嘴。
Ratherdoantslegs,donotlearnthesparrowmouth.
40、大老爷丢签句子大全老百姓啃砖。
Bigmasterlostsign,peopleeatingbricks.
41、三百六十行,行行出状元。
Thethreehundredandsixtyline,thelineofthechampion.
42、发誓发得灵,监房无罪人。
Sweartospirit,innocentpeopleinjail.
43、人不可貌相,海水不可斗量。
Invain,greatmindscannotbefathomed.
44、有理的想著说,没理的抢著说。
Rationalthinking,noreasontorushtosay.
45、学好千日不足,学坏一日有余。
Learnmorethanathousanddays,learnmorethanoneday.
46、千学不如一看,千看不如一练。
Thousandsoflearningisnotasgoodasalook,athousandtoseeasapractice.
47、牛角越长越弯,财主越大越贪。
Hornlongerbend,themoregreedyman.
48、草遮不住鹰眼,水遮不住鱼眼。
ThegrasscoveredHawkeye,watercannotcovertheeye.
49、自家的肉不香,人家的菜有味。
Theirmeatisnotfragrant,people'
sfoodtaste.
50、只要自己上进,不怕人家看轻。
Aslongasyouprogress,notafraidofpeoplelookdown.
51、宁给穷人一斗,不给富人一口。
Bettergivethepoorafight,donotgivethericha.
52、有志不在年高,有理不在会说。
Wherethereisawillnotbehigh,thereasonisnottosay.
53、有理摆到事上,好钢使到刃上。
Intherightplace,agoodsteelismadetotheedgeoftheblade.
54、冷,冷在风里,穷,穷在租里。
Cold,coldinthewind,poor,poorinrent.
55、一瓶子水不响,半瓶子水乱晃。
Abottleofwaterdoesnotring,halfabottleofwaterchaos.
56、百闻不如一见,百见不如一干。
Seeingisbelieving,nomorethanonehundred.
57、不怕怒目金刚,只怕眯眼菩萨。
Notangry,afraidofsquintingbodhisattva.
58、鸡大飞不过墙,灶灰筑不成墙。
Chickenflybutnotintothestoveashwall,buildingwall.
59、井越掏,水越清;
事越摆,理越明。
Themoreyoudig,MioKiyo;
themoreyouset,themoreyouwill.
60、灯不亮,要人拨;
事不明,要人说。
Thelightdoesnotshine,thepersondial;
thematterisnotclear,wantsthehumantosay.。
61、不挑担子不知重,不走长路不知远。
Donotpicktheburdendonotknow,donotgolongwayIdonotknowfar.
62、一心想赶两只兔,反而落得两手空。
Wanttocatchtworabbits,butendedupwithemptyhands.
63、鸟惜羽毛虎惜皮,为人处世惜脸皮。
ThebirdfeatherXiXitigerskin,Weirenchushicherishskin.
64、入山不怕伤人虎,只怕人情两面刀。
Themountainisnotafraidofhurtingthetiger,knives.
65、只有千里的名声,没有千里的威风。
OnlyTrinidad'
sreputation,notthousandsofmiles.
66、该放手时就放手,得饶人处且饶人。
Toletgo,lenientwhereveritispossible.
67、伶俐人一拨三转,糊涂人棒打不回。
Awisemanofthree,whowasnotconfused.
68、当家才知盐米贵,出门才晓路难行。
Aloneknowssaltrice,goouttoknowtheroadisdifficult.
69、药农进山见草药,猎人进山见禽兽。
Inordertoseeintothemountainherbs,thehunterintothemountainstoseetheanimals.
70、碾谷要碾出米来,说话要说出理来。
Graintogrindrice,totellmetospeak.
71、狗咬人,有药治;
人咬人,没药医。
Thedogshavemedicinetocure;
onebite,myrrhmedicine.
72、一时强弱在于力,万古胜负在于理。
Astrongforceiseternal,istheoutcomeofscience.
73、一好遮不了百丑,百好遮不了一丑。
Agoodcovercannotbeahundredugly,goodcovernotaugly.
74、万句言语吃不饱,一捧流水能解渴。
000wordsdonothaveenoughtoeat,ahandfulofwatertoquenchtheirthirst.
75、天不生无用之人,地不长无名之草。
Heavenisnotauselessman,thegrassisnotlong.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英译汉 成语