有趣的口语解释OKWord格式文档下载.docx

有趣的口语解释OKWord格式文档下载.docx

《有趣的口语解释OKWord格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有趣的口语解释OKWord格式文档下载.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

这句话是用在你禁止对方做什么事，或是不答应对方做什么事时，说这句话来问对方真的听得懂你说的话吗?

（啊，竟然是在不答应的时候说的，我以前肯定用错地方了，:

（）

9.Don'

teventhinkaboutit.

连想都别想

对方想做某件事，你认为是不可能做成的，或是做了之后的效果肯定不好；

为了告诉他别做，甚至于连想都别想，英语就是Don’teventhinkaboutit.

10.Mypointis...

我的重点是．．．

说话有时说了许多，但是要说的重点其实很简单；

要告诉对方你说的重点是什么，英语就是Mypointis....

11.Nevermind.

算了

说「算了」表示没什么重要，就让它过去算了；

你要告诉别人什么事，或要别人帮你做什么事，但他没听清楚，你也学得不做没关系，那就说Nevermind.

12.Down-to-earth.

平易近人，不摆架子

人际关系很重要，所以在人类语言里，有关人的个性语句也很多。

我们说神仙是高高在上，那么相对的，神仙下凡来到地球downtoearth就跟你我一样平起平坐，当然平易近人了。

13.Iamallears.

我洗耳恭听

Ears是指「耳朵」，整句话的意思是在告诉对方『我现在全身都是耳朵，在听你说话呢』，也就是告诉对方『我很全神贯注，要听你说话』。

14.Iamallthumbs.

笨手笨脚、一窍不通

thumb是大姆指，一个人手巧才有办法把工作做好；

如果十只手指全成了大姆指，还指望手巧吗？

当然就是笨手笨脚了。

15.Ican'

ttopthat.

我赢不过你

top是「顶端」，topthat是「超越某种东西」；

Ican'

ttopthat全句的意思是说：

对方所提的条件、才能等，你觉得都已经到顶了，无法超越。

有时有意恭维对方，也可以说Ican'

16.Don'

tbother.

不用麻烦了

bother是「烦扰」的意思，但Don'

tbother是指请别人不用麻烦去做某件事。

讲这句话的时候，有可能是心存感激或是不领情地说「免了」的意思。

17.Backtoback.

蝉联、卫冕、连胜两次

很多中国人把蝉联说成secondwin，美国人还以为是第二次赢球的意思。

back是背部，backtoback是背靠背、一个接一个的意思，所在用在胜负的说法上，就是连胜、蝉联的意思。

18.Ididn'

tmeantostandyouup.

我不是有意要放你鸽子（爽约）

Standup是站起来的意思；

而我们和别人约好在某处见面，让人家站在那里痴痴地等，就说stand（someone）up.

19.callitaday（night）.

今天到此为止

这句话用在任何场何都行。

call是叫或称呼，callitaday是指到此为止算是一天吧，所以就是不再做了。

20.Sugar-free

不加糖的

Free当形容词可做「没有」的意思；

例如不加糖就是sugar-free、免税就是tax-free、不含咖啡因就是caffeine-free、不淮吸烟就是smoke-free、不淮喝酒就是alcohol-free.

哈哈，看样子我可以造出好多个生词来了，只要加上-free，:

）

21.Mywatchmustbefast.

我的表一定是快了

当你说某人的表或是某个时钟太快了，英语就是用fast这个字。

如果是说快了几分钟或是几小时，句型就是「几分钟fast」或「几小时fast」。

例如：

Theclockis10minutesfast.

22.Ican'

tsayforsure.

我不能确定

怕讲错话吗？

最好说得模棱两可。

当别人问起某件事或是人，而你不知道，最好的答案不是「Idon'

tknow.」而是「Ican'

tsaysure.」即是我不是很确定。

tsayforsureifhe'

shere.

23.Couldn'

tbebetter.

再好不过

Couldn'

tbebetter很容易理解，就是好得不能再好。

当别人问好的时候，你用couldn'

tbebetter回答，对方会感到你非常有精神、非常乐观。

比起Fine,Iamfine,IamO.K.都更能让对方被你的风采所吸引。

24.Areyougoingmyway?

你和我顺路吗？

要搭顺风车?

用暗示的就行了。

Areyougoingmyway?

字面意思是说，你走的路和我要走的同一条吗？

就是你和我同路吗？

含意就是「如果同路，我可以搭你便车吗？

」这个说法比「CanIhavearideinyourcar?

」更简单、更艺术多了。

25.Cutitout.

得了吧；

不要再说了

cut是截断，it是只正在说的事情，out是中断。

cutitout合起来就是把正在说的事情中断，不要再说下去了。

cutitout比较礼貌的说法，当别人对你一阵疲劳轰炸，想请他住口时，记得shutup是比较不礼貌的用词；

还是用cutitout吧！

26.Youcandobetterthanthat.

我对你的表现不太满意

中美文化差异在语言上充份表达出来。

同样是对别人的表现不满意，中国人可能很直接的指责，而美国人会说你可以做得更好Youcandobetterthanthat。

Feb.12th,2001Takeiteasy.

再见、珍重；

放轻松点

双方要道别时，除了说Goodbye之外，也可以说Takeiteasy.要对方凡事小心，也就是珍重的意思。

除此之外，Takeiteasy也可用在说别紧张、放轻松。

27.Backoutofsomething.

食言、不认账

back是动词，有退却的意思；

outofsomething是指从某件事情或是地点脱身。

两部份接起来，便是指从原本说定的事情抽身而退，也就是不认账的意思。

28.Cashinon.

靠着赚大钱、大捞一笔

cashin是指收进一笔现金，on有依靠的意思。

说到赚钱，很多人以为英文就只有「makemoney」或是「getrich」；

其实，像「cashinon」三个简单的单字，凑在一起就有着着实实收上一笔钱的意思了。

29.Youbet.

好的，是的

Youbet是一句很广泛的口语，原本的意思是说「你可以很确定」。

所以当有人对你提出要求，你可以说Youbet.表示你答应了；

或是当有人向你说Thankyou，你也可以回答Youbet.

30.Isthatso?

真的吗？

我不相信

Isthatso?

是表示对方的话，你带点存疑的说法。

同样是对方说的话表示存疑，但是在说Isthatso?

时语气放平，表示你不相信。

这是不礼貌的说法，除了很熟的朋友，尽量不要用。

31.Doyoumindif～

你介意吗？

当你想做一件事，但是担心这件事会影响到别人，所以你要问一下对方是否同意，标准句型就是「Doyoumindif＋你想做的事情?

」例如：

DoyoumindifIsmoke？

32.Hitbottom

达到谷底、丕极泰来

（人必先置于死地而后生）

物极必反；

不论谈什么事，从国家经济到个人成绩，会说hitbottom是很重要的。

特别是公开场合，有人谈到诸事不顺时，你就要及时回答，他已经hitbottom，很快就会getbetter，那人一定会视你为知音。

33.Carrytheball

负责全局

carrytheball是带球跑的人，球到那里，大家自然跟到那里，所以引申为领导的意思。

这个字最叫中国人误解，因为字面上的意思是「带球跑」；

所以用在女士身上时要小心！

34.Atsea

茫然不知，摸不着头绪

在茫茫大海中是很容易失去头绪的！

本句的另一个说法是outofsea；

如果是要特别说明对某事不清楚，则在后面加上about.

35.What'

sthematter?

怎么啦？

什么问题？

如果你想问某样东西为什么不能正常运作，或是某人怎么啦、为什么不高兴呢?

标准句型就是「What'

sthematterwith＋某事物或人?

」

What'

sthematterwithJohn?

36.Don'

ttrytotrickme.

别想骗我

trick当动词就是「欺骗」的意思。

你若想和对方说别想骗我，就是「Don'

ttrytotrickme.」而「骗某人去做某事」，句型就是「trick人into事+ing」.例如：

ItrickedhimintothinkingIwastherealldayworking.

37.Liveinstyle

生活享受、奢华

「instyle」有两个意思，一个是『流行的』；

Thisdressisnotinstyle.这洋装已经不流行了。

另一个意思就是『奢华、享受、很讲究的』；

IfIhaveamilliondollar,Icouldreallyliveinstyle.

38.Hewasnotmytype.

他不是我喜欢的型

type当名词，可以指「某一特性或特质的人事物」。

如果说He'

smytype.当然就是指他是我喜欢的型啰！

或是可以说「SheisthetypeofgirlIlike.」

39.Itmightcomeinhandy.

那可能可以派得上用场

handy是指手边的、方便的；

词组「comeinhandy」意思就是指派得上用场的。

Ialwayskeepaflashlightaround.Itmightcomeinhandy.

Mar.5th,2001I'

mafraidthatyou'

retoolate.

我怕你太迟了

当你告诉对方的话含有负面意思时,通常可以在你说的这件事之前,加一句「I'

mafraid」。

I'

mafraidit'

snotgoingtoworkout.

40.Anyidea~?

有概念吗?

idea是指概念,而当你想问对方「是否知道某件事何时会发生、如何做、或是什么」时,可以用「Anyidea+你想知道的事?

」这个句型来问。

Anyideaofwhatthislettermeans?

41.Nokidding!

别开玩笑了!

Kid在口语中,当动词时,有「开玩笑」或「故意愚弄」的意思。

如果你认为对方在说笑,不是认真的,你可以说Youarekidding!

或者用疑问句Areyoukiddingme?

问对方是否在说笑。

42.Itwasreallyneat.

那真的很好,酷毙了!

Neat的原意是「井然有序」,但在美语中是指很好。

只要我喜欢,有什么不neat?

嬉皮的衣服、庞克族头发、男人的耳洞都可以reallyneat啦!

43.Whatdoyouexpect?

你还期望什么?

本句型常常用,但请注意不要对初见面的人使用,因为那就会有点鲁莽啦。

但是对熟朋友、同事、同学,就可以多多应用了!

在对方抱怨的时候,叫对方「免指望,断了抱怨的念头吧!

」

44.WhatIdon'

tunderstandiswhy~

我所不能理解的是为什么....

What是指某件事,Idon'

tunderstand是「不能理解」,而两者合起来是指「我难以理解」。

is之后才是详细说明到底是哪件事难以理解。

WhatIdon'

tunderstandiswhyyoualwayslatefordate.

45.Whatagreatidea!

这主意太棒啦!

这个句型是惊叹句,用在对某事的赞赏,句子应该是Whatagreatideaitis!

在口语中可以把itis省略掉。

Whatawonderfulidea!

46.2001Anytime.

随时请便﹔别客气

Anytime按照字面翻译是「随时」的意思。

在口语会话中可用在两种情形,一是有人向你说谢谢时,你可回答"

Anytime"

这是比You'

rewelcome.更客套的说法,另一种是欢迎别人随时都可以拜访时用。

47.You'

vecometotherightplace.

你碰到正确的地方了

You'

vecometo是表示你就站在我的面前,我来告诉你,看你是否运气好,遇上贵人或白跑一趟。

闯对了地方,就是rightplace﹔闯错的地方,那就对不起啦!

wrongplace﹔而遇上了贵人就是rightperson啰!

48.Itakeityouareleaving.

这么说来,我认定你要离开了

对方说了一句话,你从他的话中听出他的话中另有意思。

所以,你就告诉他,「这么说来,我认定你的意思是这样」。

所以这个句型是「Itakeit+对方的意思」,像Itakeityoudon'

tagree.

49.Howdoyouwantyoursteak?

你的牛排要几分熟?

吃牛排时，有人喜欢吃三分熟，有人喜欢吃五分熟，有人喜欢吃非常熟，所以就可以用这个句子来问啦!

当然如果想问蛋要煎多熟时，也可以问Howdoyouwantyouregg?

50.I'

msorrytohearthat.

听到那件事，我觉得很遗憾.

当有人跟你说了一件不幸的消息,或是你听到有关某人不幸的消息,记得遇到他时要跟他说声「I'

msorry+这件不幸的消息」。

在此sorry不只有「对不起」得意思,还有「遗憾,难过」之意。

51.Icouldn'

taskformore.

我不能要求更多了（我真的很满意）.

这句话以否定的语气，表达了肯定的意思，表面上说「我不能在要求更多了」，其实就是说对一切的情况都非常满意。

52.Thanksfortakingmetothemovie.

谢谢你带我去看电影。

为了对方为你所做的事情，你要跟他说谢谢，英语的说法就是「Thanksfor+对方为你所做的事。

」而记得「for」后面要接有-ing的动词!

53.Anythingyousay.

好的﹔随便你。

Anythingyousay是「好的，或随便你要我做什么」的意思。

有人请你帮个忙、做件事，你可以回答Anythingyousay.有人问你要做什么？

你也可以回答Anythingyousay.

54.AsIseeit~

依我看来~

想要表示你的看法或意见时，可以先说AsIseeit，再说你想说的事。

所以如果有人忘了欠你钱时，你可以对他说AsIseeit,youoweme$20.

55.Don'

tmakemelaugh.

别逗我笑了!

当你认为对方所说的话太离谱了，你可以说Don'

tmakemelaugh，别让我感到好笑了。

对方就知道你完全不赞同他所说的话。

56.Makeittwo.

我也要点同样的

在吃东西时，常想要点和同伴相同的东西，可以在对方点完之后跟服务生说「Makeittwo.」。

57.WhatI'

msayingis~

我在说~﹔我是说~

这是用来强调或是重复你现在在说的话，用「WhatIamsayingis+你在说的话」。

而在表示自己心意时，你也可以说WhatI'

msayingisthatIlikeyou.

58.Whatashame!

那真可惜

Whatashame.是用在听到或看到不好的消息，安慰对方的话。

59.Onceandforall.

最后；

终于

Onceandforall是说，不管事情原本如何，到最后还是有不同作法

60.I'

mgladyoucoulddropby.

我很高兴你来访

Dropby这个词组是顺道拜访的意思。

也就是说彼此事先没约好，也不是受主人正式邀约而来拜访的。

所以I'

mgladyoucoulddropby.这句话都是用在主人向临时来访的客人表示欢迎的话。

61.Finewithme.

我没有问题

大家在商量事情，或是有人问你某件事会不会打扰你，而你认为没有问题，你可以说Finewithme。

62.Someoneiscanned.

被炒鱿鱼了

这句话用在工作场合多，指某人丢了工作。

中国人一般都喜欢用fired。

除非你明确知丢掉工作的人是做错事而被开除，不然不要用fired，用canned。

意思相近，涵盖较广。

63.Bugsomeone.

麻烦、打搅别人

Bug原意是臭虫，美语用这个字的情形很多。

本句是指去麻烦或打搅别人。

要烦别人的时候，可以用第二情况会话的例子做头。

通常被麻烦的人一听你这么客气，大概都不会拒绝你的要求。

64.Realgood.

彻彻底底的；

很详尽的

英语单字记得多的人，可能可以说thorough这个字叫彻底。

问题是大部份人连发音都有困难。

不信查查字典，看它的不同发音，再按着音标念念看。

其实说话的时候，讲彻底，没有一个字好过realgood了。

好记又好讲，说出来又容易，何乐而不为？

65.Countheads.

清点人数；

点人头

开会选择的时候，一定要清点人数。

英语的说法保证你一辈子不会忘记；

用countheads就可以了。

哈哈，原来英语里也有“点人头”的说法:

66.Getawayfromitall.

把工作杂事抛在脑后

工商社会，天天繁忙，要是能将工作杂抛在脑后，将是多么轻松事。

美国人常度假旅行，台湾很多人上山朝拜，无非都是要getawayfromitall.

67.Iseverythingokay?

所有一切都还好吗？

在很多情况下，你都可能遇到要问对方是不是一切情况都很好，或是是否一切都在掌握之下等等问候的话。

记住这个句型，Iseverything再接你要问的情况。

68.Itmakesnosenseto~

做…丝毫不可理解

例如「现在去洗车,没有道理」可以讲Itmakesnosensetowashthecarnow.

69.Whatdidyouhaveinmind?

心里喜欢什么样的…?

Inmind是心中所想的。

本句型是做服务业的人不可或缺的一句话，当客人上门时，先问一句他心里喜欢的颜色、样式等，客人一来认为你服务周，,二来你摸清了他的底，推销起东西，必定得心应手。

70.Myunderstandingis~

根据我所了解~~

当有人问你消息或信息时，在你的回答之前加句myunderstandingis，表示这是你所了解的情况，不一定是百分之百正确的情况。

71.It’snotasas~那不像…一样的…

那不像昨天的一样糟是这样说。

It’snotasbadasitwasyesterday.注意这个句型里的asas是比较过去的事情和现在的事情之间的异同，例句中是It’s（今天的天气）不像itwasyesterday（昨天的）一样糟。

72.Doawaywith~

消除；

不再使用

尽管有几个英语单字和词汇可以表达消除，或放弃的意思，但论简单易记又好用，就数doawaywith了。

以台湾英语课本来看，国中一年级就学过这三个字了!

73.Good-for-nothing

窝囊废；

一无是处

人常常有优越感，所以经常就要有人抱怨被轻视。

当别人瞧我们一文不值的时候，我们如何来形容他的态度呢?

Good-for-nothing是最容易又清楚的说法了。

74.Takeasickleave

请病假

请病假通常是当天早上觉得不舒服，才决定请假的，所以最常见的英语是Callinsick（打电话去请假）。

而我要请病假就是I'

mgoingtotakeasickleave，如果只是要请假就是takeadayoff。

75.popquiz

临时考

留学生在美国常出的一个洋相，就是当老师宣布popquiz，而美国同学一面收书本一面唉声叹气时，只有你自己一个人「处惊不变」，搞不清楚状