《学术论文写作》课程分数评定方法Word文件下载.docx
- 文档编号:18020354
- 上传时间:2022-12-12
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:36.11KB
《学术论文写作》课程分数评定方法Word文件下载.docx
《《学术论文写作》课程分数评定方法Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《学术论文写作》课程分数评定方法Word文件下载.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
《一个小时的故事》;
婚姻;
符号矩阵;
文化
引言(文献回顾/研究背景,研究思路,引出下文)
1.理论或方法介绍/说明
2.具体文本分析
(一)(具体标题)
3.具体文本分析
(二)(具体标题)
结束语
参考文献
以下是参考文献及其文内注格式要求
WORKSCITED
白永定.财政稳定问题研究的一个理论框架.世界经济,2005,(7):
25-29.
Brownell,HiramH.,andHeatherH.Potter.“InferenceDeficitsinRight-BrainDamagedPatients.”BrainandLanguage27(1986):
310-21.
Graff,Gerald.ProfessingLiterature:
AnInstitutionalHistory.Chicago:
UofChicagoP,1987..
Mascia-Lees,FrancesE.,etal.“DoubleLiminalityandtheBlackWomanWriter.”AmericanScientist31(1987):
101-14.
Mascia-Lees,FrancesE.,etal.“DoubleLiminalityandtheBlackWomanWriter.”AmericanBehavioralScientist31(1987):
Stewart,DonaldC.“WhatIsanEnglishMajor,andWhatShouldItBe?
”CollegeCompositionandommunication40(1989):
188-202.
王明亮.关于中国学术期刊标准数据库系统工程的进展[EB/OL].,1998-08-16/1999-10-04.
张志健.严复思想研究.桂林:
广西师大出版社,1989.
参考文献及文内注要求:
1统一使用MLA
2参考文献不少于6个
3中文与英文参考文献放在一起按姓的首字母顺序排列
4参考文献不得使用阿拉伯数字编号排列
5两端对齐,一个参考文献条目一行打印不下,换行需缩进5个字符
6各类参考文献(专著、专业杂志上的文章、论文集,网上的文章)编排格式严格按照MLA要求,请务必认真课件参阅有关内容。
7文内注必须与参考文献对应:
凡是参考文献中所列条目,必须有相应的文内注;
凡是文内注,参考文献中也必须有其相应的条目。
8.文内注与参考文献格式必须统一,均使用MLA
括号夹注中只需用汉语姓,如果同姓则使用姓名
(张12)
引言
1.本研究的必要性/重要性;
2.本研究的目的;
3.本研究的范围界定;
简述本文的研究思路,引出正文。
1.简要总结本研究的结论
2.本研究的理论或实践意义(本研究得启发)
3.本研究的局限及其原因
4.有关这一论题进一步研究的方向建议
期末课程作业要求及评分方法
课程作业包括:
封面(中英文)、中英文摘要、目录(英文)、写作提纲(英文)及参考文献,一律按毕业论文格式要求编写、打印、装订。
课程作业递交时间:
课程结束两周内。
1选题(20%)
(1)选题范围:
A语言学:
语法、修辞、应用语言学(如二语习得与英语教学),英汉对比、跨文化交际与英语教学
B翻译:
翻译理论、翻译实践(英译汉,汉译英)、译本对比、翻译批评,翻译史,英汉对比与翻译、文化与翻译等
C英语文学:
作品分析(写作风格、人物评论、主题分析、比较文学等)
(2)选题要有一定的学术性,不能太泛,不要太滥,要“小题大做”,避免已经做烂了的题目。
(3)选题最好相互不重复,如选题相同或相近,应从不同角度论述或采用不同研究方法,内容及整体思路绝对忌雷同。
2封面(5%)
按毕业论文格式要求做封面,但指导教师一栏应空缺。
3.中英文摘要及关键词(30%)
(1)中英文论文题目
题目不宜过长,一般在13个词以内,太长时可考虑使用副标题
(2)英文摘要字数150-200(汉语250-300)。
(3)关键词3~5个,中英文对应。
4.目录
5.提纲(30%)
(1)要有层次,要体现论文框架
(2)各大部分尽量放入具体要点
(3)提纲格式可参照教材14页
(4)提纲与目录的编排体系应对应。
6.参考文献要求:
(1)统一使用APA
(2)参考文献不少于10个
(3)中文与英文参考文献放在一起按姓的首字母顺序排列
(4)参考文献不得使用阿拉伯数字编号排列
(5)两端对齐,一个参考文献条目一行打印不下,换行需缩进5个字符
(6)各类参考文献(专著、专业杂志上的文章、论文集,网上的文章)编排格式严格按照APA要求,请务必认真课件参阅有关内容。
JIANGSUUNIVERSITY
本科毕业论文
英汉亲属称谓的对比与翻译
专业班级:
姓名学号:
指导教师姓名:
指导教师职称:
2010年6月
ContrastiveStudyandTranslationofEnglishandChineseKinshipTerms
By
FengXiangyi
UndertheSupervisionof
ProfessorSoandSo
SubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirements
FortheDegreeofBachelorofArts
JingjiangCollege
JiangsuUniversity
June2010
ABSTRACT
ContrastiveStudyandTranslationofChineseandEnglishKinshipTerms
Kinshiptermsdifferfromnationtonation,andfromlanguagetolanguage.Becausetheyareusuallyculturallyloaded,itisoftenquitedifficulttotranslatekinshipterms.Thispaper,basedonadetailedanalysisofthedifferencesbetweenEnglishandChinesekinshipterms,discussestheprinciplesandthestrategiesfortranstatingkinshiptermswithspecificexamples.Itarguesthatintranslationofkinshipterms,thedifferentculturaltraditionsshouldbetakeintoconsiderationandthetwotranslationstrategiesdomesticationandforeignizationshouldbeappliedflexibly.
Keywords:
kinshipterm;
translation;
culturaldifference
iii
摘要
中西方亲属称谓的对比与翻译
冯湘意
亲属称谓在不同的民族、不同的语言中各各不同。
因为亲属称谓往往带有浓重的文化特色,亲属称谓的翻译常常并非易事。
文章在详细分析英汉亲属称谓差异的基础上,结合具体例子,讨论了翻译亲属称谓的原则和策略,并指出在亲属称谓的翻译中,必须考虑不同的文化传统,灵活地使用归化和异化两种翻译策略。
亲属称谓;
翻译;
文化差异
iv
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTSii
ABSTRACT
摘要
ChapterOneINTRODUCTION1
ChapterTwoPREVIOUSSTUDIESONENGLISHANDCHINESEKINSHIPTERMS2
ChapterThreeEnglishANDCHINESEKINSHIPTERMS4
3.1AnOverviewofEnglishandChineseKinshipTerms4
3.2DifferencesbetweenEnglishandChineseKinshipTerms5
3.2.1Differenceinpaternalandmaternalrelations6
3.2.2Differenceintermsofsex8
3.2.3Differenceintermsofcategorization8
ChapterFourTRANSLATIONOFKINSHIPTERMS9
4.1PrincipleofTranslation:
DomesticationandForeignization9
4.2TranslationofKinshipTerms10
4.2.1Translationofthecommonkinshipterms10
4.2.2Translationofkinshiptermsconcerninghusbandandwife11
4.2.3Translationofthespecialkinshipterms12
ChapterFiveCONCLUSION14
REFERENCES………………………………………………………………..…...15
v
英文论文题目
Outline
REFERENCES
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 学术论文写作 学术论文 写作 课程 分数 评定 方法