副词才与就在句法中的异同文档格式.docx
- 文档编号:17964565
- 上传时间:2022-12-12
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:25.75KB
副词才与就在句法中的异同文档格式.docx
《副词才与就在句法中的异同文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《副词才与就在句法中的异同文档格式.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
(2)你才高中生,就谈起恋爱来了?
(3)人家都局长了,你才科长。
一般说来,这类语义范畴中各成分之间顺序是固定的,其等次高低是不可逆的。
关于副词“就”的语法意义,在〈现代汉语虚词例释〉(北京大学中文系55、57级语言班编1982)中,把“就”跟“‘才’相配使用,用于两种情况对比,‘就’表示数量大、程度深”作为一个义项也单独提出来了。
(4)咱们二亩地才打一千四,人家一亩就打一千五。
(5)我费了好大的劲才找到点门路,他一下子就掌握了要领。
言外之义,(4)是说人家亩产量高,(5)是说他的领悟能力比我强。
其实,关于这一语法意义,其他三家含概在“就”的“表示关联”这一语法意义之中了。
但至于在句中的语法意义并有做详细的说明。
在纵向比较中,我们可以从各家的说法中去发现“才”与“就”各自的语法意义及语法特征.副词"
才"
与"
就"
是一对意义相对的虚词.在纵向比较的基础上,我们再将这一对意义相对的虚词,放在一起进行对比分析,一辩明各自表示的语法意义.从而更进一步探索“才”和“就”在语法应用中所具有的个性,既而区分二者在语法应用中的异同。
从副词的语法意义上来讲,以上四家都点明了“才”与“就”所具有的相同点,即二者都可以表示时间、表示数量、表示条件(关联)、表示范围、表示语气。
但是“才”与“就”在实际应用中还是存有很大的差别的。
本文以吕叔湘的《现代汉语八百词》为例,来探讨“才”与“就”在句法应用中的异同点。
吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出“才”有五种用法,“就”有七种用法。
“才”的一、二两种语法意义,我们可以归到“表示时间”这一义项中来,第三种语法意义归到“表示数量”中,第四种语法意义归到“表示条件(关联)或范围”中,第五种语法意义归到“表示语气”中;
同样,副词“就”我们也可以做这样的归类。
一二三种语法意义归到“表示时间”中,第四种语法意义归到“表示语气”中,第五、七种归到“表示条件(关联)或范围”中,第六种语法意义归到“表示数量”中。
由此可见,副词“才”和“就”都具有相同的表义类型,即:
但相同的表义类型中“才”与“就”两种字句所表达的意义就会相同吗?
实质上却存在着很大的差异。
同样是表示时间的“才”字句与“就”字句,所表达的语法意义就完全不一样。
(6)a他1998年才来新疆。
b他1998年就来新疆了。
其中“才”字句表示来得晚,“就”字句则表示来得早。
可见,“才”与“就”在具体的语法应用中所表达的语法意义是有很大的差别的。
对于这种差别,如果我们不深究,那么将会为我们的日常生活、工作、学习、交流等带来很大不便的。
还比如说:
(7)a你才来呀?
!
b你就来了?
!
同样是表达一种语气,“才”字句所表达的意思流露出说话者对来者的抱怨,而“就”字句呢?
来者的到来让说话者感到惊讶。
一怨一惊,就告诉旁观者及来者,说话者对来者的到来所具有的心情。
那么,“才”与“就”在句法应用中,到底存在着怎样的异同呢?
这是我的这篇论文所要探询的关键。
一、“才”与“就”在句法应用中的相同点。
(一)表义类型
“才”与“就”在句法应用中具有相同的表义类型,具体表现在以下几个方面:
1、表示时间例如上文所举的例句(6)中的a、b两句都是义在说明他来新疆的时间,是“在1998年”。
“1998年”是a、b两句所表达的共同信息焦点。
这种句式中的“才”与“就”都是时间副词。
又例如:
(7)a她十七岁才嫁人。
b她十七岁就嫁人了。
例句(7)a、b两句中的“十七岁”都是在指明她嫁人的时间,是在她“十七岁”那年。
2、表示数量在表示数量的“才”字句与“就”字句中,其数量是句子的信息焦点。
这种句式中的“才”与“就”都是量度副词。
(8)a鸡下了二十个蛋才卖。
b鸡下了二十个蛋就卖。
(9)a这本书他才看了两遍!
b这本书他就看了两遍!
例句(8)中a、b两句的“二十个”是在告诉我卖鸡蛋时的个数;
例句(9)中a、b两句的“两遍”指明他看这本书的遍数。
例句(8)、(9)都是在向我们交代一个相同的“数量”信息点。
3、表示条件(关联)作用。
关于这一表义类型,我们可以用以下三个小方面来看“才”与“就”在句法应用中的相同点:
A、单独组合。
“才”与“就”作为副词时,在关联作用中可以单独使用。
(10)a说买就买。
b请他才来。
B、“才”或“就”与其他副词配对儿使用在句子里,互相呼应。
例如关联词组:
“才…就…”、“一…就…”、“一…才…”。
C、副词“才”或“就”和连词配合使用,体现在偏正复句中。
关联词组“如果…就…”、“只要…就…”、“除非…才…”、“只有…才…”。
4、表示范围。
(11)a我才喜欢游泳。
b我就喜欢游泳。
或就我喜欢游泳.
例句(11)中a、b两句中的“才”与“就”在此都起到一个限定范围的作用。
前者是说“相对于我周围的人来说,我是最喜欢游泳的”。
后者是说“相对于其他它的运动来说,游泳是我最喜欢的运动”。
"
就我喜欢游泳"
这句话,在此相当于"
我才喜欢游泳."
5、表示语气。
例如上文举过的例句(7)。
(二)句法组合功能。
作为副词“才”和“就”都具有一般副词所具有的句法组合功能,可以作状语,修饰动词、形容词,除此之外,二者还具有一些其它相同的句法组合功能。
主要表现在以下几个方面:
1、修饰述宾结构。
(14)a我们十个学生才住一个宿舍。
b我们十个学生就住一个宿舍。
2、修饰述补结构。
(15)a他吃了两碗饭才吃饱。
b他吃了两碗饭就吃饱了。
3、修饰偏正结构。
(16)a才五块钱,能买什么?
b就五块钱,能买什么?
4、修饰主谓结构。
(17)a他才高中毕业就出国了。
b他出国时就高中毕业了。
5、修饰复谓结构。
(18)a天热得实在受不了了,我才开着窗睡觉。
b天热得实在受不了了,我就开着窗睡觉。
(19)a只有他的一番话,才使我茅塞顿开。
b他的一番话,就使我茅塞顿开。
6、“才”和“就”用在数词、数量词前。
说话者认为该数量低于他心目中的标准值。
句子常带有不满的意味,例如:
(20)a他才三十,就当上教授了。
b他当上教授,就三十岁。
(17)a他的网友很少,一共才五个。
b他的网友很少,一共就五个。
7、“才”和“就”用在成语、谚语、歇后语等固定结构之前。
(20)a把所有的考试用品事先都装在一个口袋里,才万无一失。
b把所有的考试用品事先都装在一个口袋里,就万无一失了。
(21)a我是没办法了才打肿脸充胖子的。
b我没办法了就打肿脸充胖子。
我们知道,语法形式总是通过一定的语法手段体现语法意义的,而虚词正是汉语表达语法意义的重要语法手段之一。
副词“才”和“就”所具有的这种很强的句法组合能力,无疑是与它复杂多样的语法意义分不开的。
上文中我们讲到“才”与“就”这两个副词的相同的表义类型,但在实际应用中,它们又存在着更多的不同。
这些不同主要体现在具体环境中的具体的语法意义的表达上。
那么,在具体环境应用中,“才”与“就”在具体语法意义表达上又存在着什么样的差异呢?
这是我的这篇论文所要探讨的重点。
二、“才”与“就”的在句法应用中的不同。
副词“才”与“就”是两个主观性很强的词,所谓的主观性,指的是说话者主观上的认为。
如“才”与“就”是两个可以表示时间与数量的副词。
所谓的时间早晚,长短是相对而言的。
对于同样的时间、数量,甚至同样的事件,不同的说话者由于具体语境中的时间参照点存在差异,往往会产生截然相反的看法。
例如上文举过的例句(7)、(8)。
下面我们从时间、数量这两种表义类型来探讨“才”与“就”在句法应用中的差异。
副词"
在句法应用中的差异,不仅仅存在于表示时与量的语法意义上,同时还体现在表示关联或限制范围,语气的语法意义上.除此之外,
还有在其句法结合功能上,也存在着细微的差异.下面,我们就从这几个方面着重来探讨副词"
在句法应用中的差异.
(一)“才”和“就”在表示时、量意义上的差异。
“才”和“就”的基本区别。
主要存在于与时间、数量意义相关的句子里。
表示时间的句式中:
时量词语出现在“才”、“就”后,受其直接限定,作谓语。
这时,若时间词语为时点,“才”字句表示了时间较早的意义;
若时间词语为时段,“才”字句表述时间较短的意义。
“就”字句则表述时间较长。
若数量词语做谓语,“才”字句表述数量较小、较少等意义,而“就”字句则表述数量较大、较多等的意义。
(24)a他起床才五点钟,天还灰蒙蒙的。
b他起床就五点钟了,离开车时间还不到半个小时。
(25)a他回家才三天,怎么上班了?
b他回家就三天了,怎么还没上班?
例(24)中的“五点钟”是时点,(24)a中的“才”字句表示“起床”较早,(24)b中的“就”字句表示“起床”较晚;
例(25)中的“三天”是时间段,(25)a中的“才”字句表示“回家”的时间短,(25)b中的“就”表示回家的时间较长;
还有上文举过的例(7)中的“十七岁”是数量词语,(7)a中的“才”字句表示“她出嫁”的早,“就”字句表示“她出嫁”的时间晚。
时量词语出现在“才”、“就”之前,“才”、“就”所限定的谓语中心语是单个的谓词或有带有粘着性成分(相当于一个谓词)且处于句末。
这时,若时间词语为时点,“才”字句表示这一谓词性词语的动作状态实现或完成的比较晚。
“就”字句则表示其实现的或完成的比较早。
若时间词语为时段,“才”字句表示这一谓词性词语的动作状态实现的比较慢,事情进行的不太顺利;
“就”字句则表示这一谓词性词语的动作状态实现或完成的比较快,事情进行的比较顺利。
若数量词语出现在“才”、“就”之前,“才”字句表示这一谓语词性词语所关涉的数量较大、较多。
其动作状态实现或完成的比较慢、较晚,事情进行的比较艰难迟缓;
“就”字句则表示这一谓语词性词语所关涉的数量较小、较少。
其动作状态实现或完成的比较快、较早,事情进行的比较顺利快捷。
例:
(26)a这本书他三天才读完
b这本书他三天就读完了
(27)a小李三十岁才要孩子
b小李三十岁就要孩子了
(28)a这道题他看了两遍才看懂
b这到题他看了两遍就看懂了
还有一个上文举过的例句(6),其中“才”字句(6)a表示来得晚,(26)a表示“读”的比较慢,用的时间长,“读完”得晚。
(27)a表示“要孩子”要的比较晚,年龄较大。
(28)a表示“看”的次数较多,懂的比较慢。
相对的“就”字句(6)b表示来得早,(26)b表示“读”的快,用的时间短,“读完”的较早,(27)b则表示“要孩子”较早,年龄尚小,(28)b表示“看”得次数少,懂的快。
当然,这里“才”、“就”之前的时量词语,不但可以在本句中出现,也可以在前边的分句中出现,同时其时点意义也可以用另一中动作状态的实现或完成来表示。
(29)a会议开了半个小时,局长才从工地上匆匆赶来
b会议开了半个小时,局长就从工地上匆匆赶来了
(30)a下过一场倾盆大雨天才放晴
b下过一场倾盆大雨天就放晴了
(31)a直到坐满十个人,司机才开车
b刚刚坐了十个人,司机就开车了
从以上分析来看:
“才”、“就”句的差异,是一种语义上的差异。
而这种语义上的差异,则是由“才”、“就”句的语义指向所决定的。
当时量词语做谓语直接受“才”、“就”语义指向规约时,“才”字句重在表述时间较早或较短,数量较小或较少等“趋小”的意义。
而“就”字句则重在表述时间较晚或较长、数量较大或较多等“趋大”的意义。
当时量词语位于“才”、“就”之前。
“才”、“就”的语义指向它所限定的谓词性词语时,“才”字句往往重在表述其动作状态实现或完成得较晚、较慢等“趋迟”的意义;
而“就”字句则重在表述其动作状态实现或完成得较早、较快等“趋疾”的意义。
仔细琢磨就会发现,“才”“就”句中这种“趋小”或“趋大”、“趋迟”或“趋疾”的意义,只是言语主体所表述的一种主观认知倾向,它是以言语主体所预设的某一标准为依据而作出的一种判断。
拿这一预设的标准来衡量“才”、“就”句中表述的时间、数量以及动作状态实现或完成的情况就生成了句子所表书的“趋小”或“趋大”,“趋迟”或“趋疾”的意义。
从语法体范畴看,言语主题所预设的这一标准乃是预设的事件的临界点(事件终结或实现的时点),我们拿这一临界点和事件在时轴上实际所运行到的迹点作比较,也可以观照出句子所述事件是否达到了这一临界点及其动作状态。
在这预设的临界点上是否实现或完成的一种体意义来。
不过,这种体意义与绝对体意义是不同的。
它不是单纯地从事件在时轴上实际所运行到的位置——迹点上观照出来的,而是通过预设的事件临界点和事件的实际痕迹点的比较而观照出来的;
因而,它映射的则是言语主题主观的认知性,我们将其称作相对体。
可见“才”、“就”句所表述的“趋小”或“趋大”,“趋迟”或“趋疾”之意义,折射的应是句子所述的相对体的意义
在时间的语义上,“就”和“才”还有一个区别是:
“就”表示情况以前就是这样,现在还是这样,始终都是这样。
“才”表示情况以前不是这样,如今变成了这样。
(32)那时这屋子就闹鬼,二少爷是小孩,胆小,叫我在他门口睡。
(曹禺《雷雨》)
(33)老田十来岁的时候,就跟着他爹和老善头在堤上干事。
(马烽)
例(32)“那时这屋子就闹鬼”,是说不但以前“闹鬼”,现在还“闹鬼”,也就是说始终“闹鬼”。
例(33)“十来岁的时候就跟着”,是说他自那时侯就“跟着”,一直到现在还“跟着”,也就是说始终“跟着”。
又如:
(34)我连忙过去端详了半天,才认出原来是老田。
(35)我跟他说了半天,她才红了脸,同意了。
(茹志鹃)
例(34)“端详了半天,才认出”,是说在“半天”之前认不出,现在认出来了。
例(35)“说了半天,她才……同意了”,是说在“半天”之前她是不同意,现在她终于同意了。
(二)“就”和“才”在表示关联意义上的差异。
“就”和“才”都可以接着上文所说的条件作出结论。
“就”字前边的条件,含有“如果、只要”的意思。
(36)他俩都知道这个事弄不好就会掉脑袋,不过俩人都毫不迟疑的把担子担了起来。
(老舍)
(37)心里舒服,对人就更和气,买卖也就更顺心。
例(36)“弄不好”,是一个条件,“就”接着这个条件作出了可能“会掉脑袋”的结论。
例(37)“心里舒服”是一个条件,“就”接着这个条件作出可能“更和气”,“更顺心”的结论。
但是,“才”字前边的条件却含有“必须”“只能”的意思。
(38)她不很爱好说话,别人问了才回答,答的也不多。
(鲁迅)
(39)在皎洁的月光下,她才看清它是淡绿色的。
(铁凝)
例(38)“别人问了才回答”,是说“回答”的前提必须是“别人问了”,否则就不回答。
例(39)中“在皎洁的月光下”,否则就看不清。
两句中上文所说的条件是惟一的出次之外都不行。
在关联作用中
“就”和“才”都可以同“一”字前后对应着使用,表示两件事紧接着发生。
(40)第二天醒得特别早,一醒,就要坐起来。
(41)一进门就碰了件不顺心的事。
(42)大家一看才知道不是那么一回事。
(43)我一上讲台才发现当一名称职的教师并不那么容易。
这里,“……就……”“……才……”,虽都表示两件事紧接着发生,但前者含有“马上”、“立即”的意思。
后者表示“原来如此”的意思。
(三)“才”与“就”在表示语气意义上的差异
“才”与“就”在表示语气情态时,“就”具有肯定加强调的语气,态度坚决,“才”带有申辩、否定的语气,态度激切;
“才”往往同“呢”合用,“就”不需要带语气词。
(44)a她就喜欢看小说!
b她才喜欢看小说呢!
(45)a我就不去!
b我才不去呢!
(46)a你就小心眼儿。
b你才小心眼儿呢。
(47)a我就不信我学不会。
b我才不信我学不会呢。
我们来看上面的例句,a、b各句虽然都表示语气、都带有强调的口气,但也存在着相当的差异:
(44)a带有贬义,略含责备的口吻,(44)b带有褒义,略带赞扬的口吻。
(45)a表示不可改变,言外之义是,“你们再劝也没有用”;
(45)b表示不屑一顾,言外之义是“你们要去你们去”。
(46)a重在肯定与责备,(46)b重在申辩与反驳。
(47)a表示主体强烈的意志和意向,强调的是“不信”;
(47)b表示主体坚定的信念与态度,强调的重点是“我”。
其实,各b句在一定意义上都含有相反的意义,否定可表肯定,肯定可表否定。
(44)b句言外之义,他们与“我”比较起来,是不喜欢看小说的;
(45)b句言外之义是除“我”之外,其余的人都有可能去;
(46)b句的言外之义是“我不是小心眼儿”;
(47)b句的言外之义是“我一定能够学会”,双层否定表达肯定的意义。
(四)句法组合功能上的差异。
副词“才”与“就”在句法结合功能上也存在着细微的差异,但不是很大。
比如在复谓结构中,“才”字句可以表示连谓结构,可以表示递进结构,或连锁结构。
“就”也可以这样使用,但语义上会让我们感觉有些牵强附会,没有“才”字句表达的更自然而已,但同样能够让我们明白说话人所要表达的意思。
在这方面区别不是很大,为此,本文中就不做细说。
一个虚词再话语中的使用频率越高,他的用法也就越复杂,所具有的个性化也就越强,它所表达的语法意义就更不易为我们所把握。
例如副词“才”和“就”,每个词往往表达多种语法意义。
,“才”与“就”这两个副词,从它们的表义类型及用法上来看,存在着许多相同之处,但实质上,两个词在语法意义上却存在很大的差异。
这篇论文是在前人对“才”与“就”研究的基础上,在对比之中,探寻“才”与“就”之间的差异,更进一步挖掘这两个副词所具有的独特的个性。
关于“才”与“就”这两个副词所具有的个性,还有待我们更进一步,更深入的探索。
譬如:
我们还可以从这两个副词的基本词义出发,去探求他们深层词义上的差异,从而更深一步的去挖掘它们各自所具有的个性。
但着有待于在以后的探讨中去发现。
主要参考资料
1.郭锐著《现代汉语词类研究》第三辑商务印书馆2002年7月第一版
2.陆俭明、马真著《现代汉语虚词散论》语言出版社1999年1月第一版
3.张谊生《现代汉语副词研究》学林出版社2000年6月第一版
4.北大中文系55、57级编(1986):
《现代汉语虚词例释》商务出版社,北京。
5.吕叔湘主编(1984):
《现代汉语八百词》,商务印书馆,北京。
6.张谊生、吴继光(1994):
略论副词“才”的语法意义,《语法研究与语法应用》(邵敬敏主编),北京语言学院出版社。
7.现代汉语辞系(陶然、萧良、岳中、张志东)主编(1995):
《现代汉语虚词词典》中国国际广播出版社,北京
8.姜汇川、许浩光、刘延新、宋凤英编(1989):
《现代汉语副词分类实用词典》,对外贸易教育出版社,北京。
9.邢幅义主编:
《现代汉语语法修辞专题》(专升本)高等教育出版社2002年6月第一版
10.朱成器编著:
《现代汉语语法教程》对外经济贸易大学出版社2002年12月第一版北京
11.刘月华、潘文娱、故著:
《实用现代汉语语法》(增订本)商务印书馆2005年北京
12.张旭著:
估价副词‘就’和‘才’的语用过程分析,《天津师大学报》1999年第二期
13.马真著:
《现代汉语虚词研究方法论》
副词“才”与“就”的语法意义表(附表):
“才”
“就”
《现代汉语八百词》(吕叔湘)
①
表示事情在前不久发生的;
②
表示事情发生的或结束得晚
③
表示数量少,程度低;
只;
④
表示只有在某种条件下,或由于某种原因、目的,然后怎么样。
用于后一小句,前一小句常有“只有、必须、要、因为、由于、为了”配合;
⑤
强调确定语气。
表示很短时间以内即将发生
强调在很久以前已经发生
表示两件事紧接着发生
加强肯定
确定范围;
只
⑥
强调数量多寡
⑦
表示承接上文得出结论
《现代汉语虚词词典》(现代汉语辞系(陶然、萧良、岳中、张志东))
表示时间
表示数量
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 副词 句法 中的 异同
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)