高考翻译断句师资料.docx
- 文档编号:1791566
- 上传时间:2022-10-24
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:29.43KB
高考翻译断句师资料.docx
《高考翻译断句师资料.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高考翻译断句师资料.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
高考翻译断句师资料
历年高考翻译断句
07年
京11.用斜线(/)给下列短文划直线的部分断句。
太宗谓太子少师萧瑀曰朕少好弓矢得良弓十数自谓无以加近以示弓工乃曰皆非良材朕问其故工曰木心不直则脉理皆邪弓虽劲而发矢不直。
朕始寤向者辩之未精也。
朕以弓矢定四方,识之犹未能尽,况天下之务,其能遍知乎!
(取材于《资治通鉴·唐纪八》)
答:
太宗谓太子少师萧瑀曰/朕少好弓矢/得良弓十数/自谓无以加/近以示弓工
/乃曰//皆非良材/朕问其故/工曰/木心不直/则脉理皆邪/弓虽劲//而发矢不直。
【评分参考】①/为必断处,对9-10处得5分,对7-8处得4分,对5-6处得3分,对
3-4处得2分,对1-2处不得分。
②//为可断可不断处,此处断句不得分,亦不减分。
③错误的断句,错一处减一分,减完5分为止。
广东异史氏曰满招损谦受益天道也名小立遂自以为是执叶公之余习狃②而不变势不至大败涂地不止也满之为害如是夫
答:
异史氏曰/满招损/谦受益/天道也/名小立/遂自以为是/执叶公之余习/狃②而不变/势不至大败涂地不止也/满之为害如是夫
宣武期末11.用“/”给下面一段古文中画线的句子的断句。
(5分)
予至扶风之明年,始治官舍,为亭于堂之北,而凿池其南,引流种树,以为休息之所。
是岁之春雨麦于岐山之阳其占为有年既而弥月不雨民方以为忧越三月乙卯乃雨甲子又雨民以为未足丁卯大雨三日乃止。
官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭于野,忧者以喜,病者以愈,而吾亭适成。
答:
余至扶风之明年,始治官舍,为亭于堂之北,而凿池其南,引流种树,以为休息之所。
是岁之春,雨麦于岐山之阳,其占为有年。
既而弥月不雨,民方以为忧。
越三月,乙卯乃雨,甲子又雨,民以为未足;丁卯大雨,三日乃止。
官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭于野,忧者以乐,病者以愈,而吾亭适成。
[评分标准:
本题5分。
10处断点,每2处给1分;若在不当断处断,则正负抵消不计分。
]
我到任扶风的第二年,才修建了一座地方官居住的房屋,并且在厅堂的北面建造了一座亭子,还在它的南面开凿了一个池塘,引导流水进来,种植树木,把它作为休息的场所。
这年的春天,在岐山的南面天空中落下许多麦子,经过占卜,那卦辞说年成一定很好。
后来整个月不降雨水,百姓正为此忧心。
过了三个月,到乙卯日(四月初二)才有雨;到甲子日(四月十一日)又下雨,百姓还认为不够。
丁卯日(四月十四日)下大雨,下了三天方才停止。
官吏在官厅里一道庆贺,商人在市场上一道欢歌,农民在田野中共同欣喜。
愁闷的人因而喜悦,患病的人因而痊愈,我的亭子也刚好在这个时候落成。
宣武一模11.阅读上文中画线的句子,请用“/”为这一段文字断句。
(5分)
夫镘易能可力焉又诚有功取其直虽劳无愧吾心安焉夫力易强而有功也心难强而有智也
答:
夫镘易能/可力焉/又诚有功/取其直/虽劳无愧/吾心安焉/夫力易强而有功也/心难强而有智也[评分标准:
本题5分。
共7处断点,错一处扣1分,扣完为止。
]
抹灰涂墙是简单的技能,只要肯用气力就好,又确实能取得功效,拿到做工的报酬,虽然辛苦,却没有什么惭愧的,我的心是安稳踏实的。
体力活是容易强行发挥并取得功效的,而心智就难以强行使它变得聪明了。
西城期末11.用斜线(/)给下面未加标点的文言文断句(5分)
夫苟其挫而不退矣,则小逆之后必有小顺,大逆之后必有大顺,盘根错节之既经,而随有应刃而解之一日。
旁观者徒艳羡其功之成以为是殆幸运儿而天有以宠彼也又以为我蹇于遭逢故所就不若彼也庸讵知所谓蹇焉顺焉者皆彼与我之相同而其能征服此蹇焉利用此幸焉与否即彼成我败所由判也。
(梁启超《论毅力》)
答:
夫苟其挫而不退矣,则小逆之后必有小顺,大逆之后必有大顺,盘根错节之既经,而随有应刃而解之一日。
旁观者徒艳羡其功之成/以为是殆幸运儿/而天有以宠彼也/又以为我蹇于遭逢/故所就不若彼也/庸讵知所谓蹇焉顺焉者/皆彼与我之相同/而其能征服此蹇焉利用此幸焉与否/即彼成我败所由判也。
(梁启超《论毅力》)(错1处扣1分,扣完5分为止,“而其能征服此蹇焉”后断开不减分)
如果他遇到挫折而不退后,那末在小的挫折之后,必定有小的顺利;大的挫折之后,必定有大的顺利。
烦难复杂的地方已经过去了,接着就会有随着刀子下去就切断了的一天。
旁观的人只是非常羡慕他的成功,以为他大概是幸运儿,天老爷有宠于他,又以为自己在遭遇上很艰难,因此所成就的事业不如他。
这种人怎么知道所谓的艰难、幸运,都是他和我相同的,但那种能不能够征服艰难、利用幸运的态度,即是他成功、我失败所区别的地方。
西城二模11.把下面一段文言文中画线的部分译成现代汉语。
(5分)
苏子夜坐,有鼠方啮。
拊床而止之,既止复作。
使童子烛之,有橐[注]中空,嘐嘐[注]2聱聱,声在橐中。
曰:
“嘻!
此鼠之见闭而不得去者也。
”发而视之,寂无所有,举烛而索,中有死鼠。
童子惊曰:
“是方啮也,而遽死耶?
向为何声,岂其鬼耶?
”覆而出之,堕地乃走。
虽有敏者,莫措其手。
[注]1橐(tuó):
一种口袋。
[注]2嘐嘐(jiāojiāo):
形容动物的(取材于苏轼《黠鼠赋》)
答:
①嘻!
这是(或“原来是”)老鼠被关住(或“封住”、“封闭”)出不去(或“跑不掉了”)啦。
②倒过(口袋)把老鼠弄出来(或译为“翻过(口袋)把老鼠倒出来”),(老鼠)落地就跑了。
评分标准:
①3分。
判断句式占1分;译出“见”表被动占1分;语句通顺1分。
②2分。
主语转换占1分;“出之”使动用法占1分(注意译为“把老鼠放出来”不算对,因为此时以为老鼠是死的)。
我夜晚坐着,(听见)有老鼠正在啃咬(东西)。
拍打床制止它,(它)停止过后又啃咬。
让书童用蜡烛照照,(见)有个口袋里面是空的,嘐嘐聱聱,声音在口袋里。
(我)说:
“嘻!
这是老鼠被关住出不去啦。
”打开看,静静地什么也没有,举着蜡烛搜寻,(发现)里边有只死鼠。
书童惊叫道:
“这鼠刚还在啃咬呢,(怎么)却突然死啦?
刚才是什么声音,难道是鬼吗?
”翻过(口袋)把老鼠弄出来,(老鼠)落地就跑,即使有敏捷的人,也措手不及。
海淀期中11.用斜线(/)给下面划线处的文言文断句(5分)
齐桓公见小臣稷,一日三至不得见也。
从者曰:
“万乘之主,布衣之士,一日三至而不得见,亦可以止矣。
“桓公曰:
“不然士之傲爵禄者固轻其主其主傲霸王者亦轻其士纵夫子傲爵禄 吾庸敢傲霸王乎五往而后得见天下闻之皆曰桓公犹下布衣之士而况国君乎?
“于是相率而朝,靡有不止。
答:
桓公曰:
?
"不然,士之傲爵禄者,回轻其主;其主傲霸王者亦轻其士,纵夫子傲爵禄,吾庸敢傲霸王乎?
”五往而后得见。
天下闻之,皆曰:
"桓公犹下布衣之士,·而况国君乎?
”桓公曰:
"不然//士之傲爵禄者/固轻其主//其主傲霸王者/亦轻其士//纵夫子傲爵禄//吾庸敢傲霸王乎//五往而后得见//天下闻之//皆曰//桓公犹下布衣之士//而况国君乎?
”
评分标准:
①//为必断处,对9处(全对),得5分;对8处,得4分;对7处,得3分;对6处,
得2分:
对5处,得1分;对1-4处,不得分。
②/为可断可不断,断对不得分,不断不减分。
海一11.用斜线(/)给下面划线部分的文言文断句(5分)
听言不可不察不察则善不善不分善不善不分乱莫大焉三代分善不善故王今天下弥衰圣王之道废绝。
世主多盛其欢乐,大其钟鼓,侈其台榭苑囿,以夺人财;轻用民死,以行其忿。
……攻无罪之国以索地,诛不辜之民以求利,而欲宗庙之安也,社稷之不危也,不亦难乎?
《吕氏春秋·听言》
答:
听言不可不察/不察则善不善不分/善不善不分/乱莫大焉/三代分善不善/故王/今天下弥衰/圣王之道废绝。
(世主多盛其欢乐,大其钟鼓,侈其台榭苑囿,以夺人财;轻用民死,以行其忿。
老弱冻馁,夭瘠壮狡,汔尽穷屈,加以死虏。
攻无罪之国以索地,诛不辜之民以求利,而欲宗庙之安也,社稷之不危也,不亦难乎?
)
评分标准:
对7处得5分,对6处得4分,对5处得3分,对4处得2分,对3处得1分,对1—2处不得分。
海二
(2)用斜线(/)给下面划线部分的文言文断句(3分)
礼者谨于治生死者也生人之始也死人之终也终始俱善人道毕矣。
故君子敬始而慎终,终始如一,是君子之道,礼义之文也。
(荀子《礼论》)
答:
礼者/谨于治生死者也/生/人之始也/死/人之终也/终始俱善/人道毕矣。
(断错1处扣0.5分,扣完3分为止,不倒扣。
)
译文:
礼是谨慎地处理生和死的事情的。
生是人生的开始,死是人生的终结。
终结和开始都处理得很好,做人的道理就算完全了。
所以君子对人生的开始很敬重,对人生的终结也很谨慎。
始终如一,这就是君子之道,也是礼义的表现。
东末11.用斜线(∕)给下面文言文中划线的部分断句(5分)
今公所谓贤者,皆可为羞矣。
事私利,枉主法①,猎农民;以官为威,以法为机②,求利逆暴:
譬无异于操白刃劫人者也。
初试官②时,倍力为巧诈,饰虚功,执空文,以罔主上,用居上为右;试官不让贤陈功,见伪增实,以无为有,以少为多,以求便势尊位;食饮驱驰从姬歌儿不顾于亲犯法害民虚公家此夫为盗不操矛弧④者也攻而不用弦刃者也欺父母未有罪而弑君未伐者也。
何以为高贤才乎?
(取材于《史记·日者列传》)
答:
食饮(/)驱驰/从姬(/)歌儿/不顾于亲/犯法(/)害民/虚公家/此夫为盗不操矛弧者也/攻而不用弦刃者也/欺父母未有罪而弑君未伐者也
①/为必断处,对7处得5分,对6处得4分,对5处得3分,对4处得2分,对3处得1分,对1—2处不得分。
②(/)为可断可不断处,此处断句不得分,亦不减分。
③错误的断句,错一处减1分,减完5分为止。
现在你们所说的贤者,都是些足以为他们感到羞愧的人。
他们谋求个人的利益,歪曲君主的法令,掠夺农民的财产;依仗官位逞威风,利用法律做工具,追逐私利逆行横暴;好像与手持利刃的抢劫者没有什么不同。
刚做官时,竭力要弄巧诈伎俩,分饰虚假的功劳,拿着华而不实的文书(去欺骗主上),以便爬上高位;被委任官职后,不肯让贤者陈述功劳却自夸其功,把假的说成实的,把没有的变成有的,把少的改为多的,以求得权势尊位;大吃大喝,驱车驰马到处游乐,陪侍的美女、歌舞艺人(常在左右),不顾父母亲人死活,专做犯法害民勾当,肆意挥霍,虚耗公家:
这其实是不拿弓矛的强盗,不用刀箭的攻击他人者,未曾定罪的欺负父母者以及示被讨伐的杀害因君者。
凭什么认为他们是高明贤能者呢?
崇文末11.用“/”为下面文言语段中画线的句子断句。
(5分)
陆机少时,颇好游猎。
在吴豪盛,客献快犬,名曰:
“黄耳”。
机后仕洛常将自随此犬黠慧能解人语又尝借人三百里外犬识路自还一日到家机羁旅京师久无家问因戏犬曰我家绝无书信汝能赍书驰取消息不犬喜摇尾作声应之。
答:
陆机少时,颇好游猎。
在吴豪盛,客献快犬,名曰:
“黄耳”。
机后仕洛/常将自随/此犬黠慧/能解人语/又尝借人三百里外/犬识路自还/一日到家/机羁旅京师/久无家问/因戏犬曰/我家绝无书信/汝能赍书驰取消息不/犬喜摇尾/作声应之。
(错二处扣1分,扣完5分止)
[参考译文]陆机年轻的时候,很喜欢游玩射猎。
他家在吴郡是豪门大族,门客献给他一只跑得很快的狗,名叫:
“黄耳”。
陆机后来到洛阳做官,常把这只
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高考 翻译 断句 师资
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)