经典谚语30句文档格式.docx

经典谚语30句文档格式.docx

《经典谚语30句文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典谚语30句文档格式.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

晚来总比不来好。

19．It'

snevertoolatetomend.（过而能改，善莫大焉；

亡羊补牢，犹未晚也。

20．Ifathingisworthdoingitisworthdoingwell.（如果事情值得做，就值得做好。

21．Nothinggreatwaseverachievedwithoutenthusiasm.（无热情成就不了伟业。

22．Actionsspeaklouderthanwords.（行动比语言更响亮。

23．Lifeless,faultless.（只有死人才不犯错误。

24．Fromsmallbeginningcomegreatthings.（伟大始于渺小。

25．Onetodayisworthtwotomorrows.（一个今天胜似两个明天。

26．Truthneverfearsinvestigation.（事实从来不怕调查。

27．Thetongueisbonelessbutitbreaksbones.（舌无骨却能折断骨。

28．Aboldattemptishalfsuccess.（勇敢的尝试是成功的一半。

29．Knowingsomethingofeverythingandeverythingofsomething.

（通百艺而专一长。

）[疯狂咬舌头]

30．Goodadviceisbeyondallprice.（忠告是无价宝。

AmericanColloquialism美式惯用语

Eg.I'

llbackyouupalltheway.我完全支持你。

原句：

Iwillsupportyoufrombeginningtoend.

Eg.Whydon'

tyougetoffmyback?

不要来打扰我，好不好？

Don'

tdisturbme.

Eg.That'

senoughofyourbacktalk.

不许你回嘴。

Idon'

tlikethewayyouarguewithme.

Eg.Oh,myachingback

啊呀，天啊，真糟！

Oh，God!

Eg.ImustsaythisaboutLee，he'

sreallyontheball.

他做人醒目勤奋。

He'

sreallyworkinghard.

mbeat.

我累死了。

I'

minexhausted.

Eg.WhyshouldIbeatmybrainsoutforthesalaryI'

mgetting?

我拿这么一点薪水，犯不着伤脑筋。

monlygettingasmallsalary,soIdon'

tneedtowork 

toohard.

Eg.Row，beatit!

走开点。

Getaway。

Eg.Wheredidyougetthebeat-upoldcar?

你从哪儿弄来那辆老爷车？

Wheredidyoubuythebroken-downcar？

Eg.Keepyourbigmouthshut.

住嘴。

Stoptalking.

Eg.Heisabig-timeoperator.

他这人很吃得开。

HehasRoodconnections.

Eg.Givemeabreak.

给我一个机会啦。

Givemeachance.

Eg.Don'

tbrushmeoff.

不要敷衍我。

tstallme.

Eg.Idon'

tbuyyourstory.

我不相信你。

Idon'

tbelieveyou.

Eg.Let'

scallitquits.

算了吧！

Let'

sforgetit.

Eg.Hiswordscarryalotofweight.

他的话很有力量。

Heisveryinfluential.

Eg.Heistryingtocashinonme.

他想占我便宜。

Heistryingtotakeadvantagefromme.

Eg.It'

salotofchickenfeed.

这是小意思，不算什么。

It'

snothing.

tchickenout.Beaman.

不要退缩了。

tbackout.

smycupoftea.

这很合我胃口。

It'

smyfavorite.

Eg."

What'

smycut?

"

我有什么好处？

what'

smyshare?

Eg.Cutitout.

不要这个样子啦！

原句:

Don'

tbelikethat.

Eg.Thatwillbetheday.

有这么一天就好了。

snotpossible.

Eg.Hedouble-crossedme.

他出卖了我。

Hebetrayedme.

Eg.He'

sdownandout.

他已经完了。

Heisfinished.

Eg.Dropdead.

Goaway.

Eg.Takeiteasy.

不要这么紧张。

Relax.

seatingyou?

你有什么烦恼？

sbotheringyou?

Keepaneyeonhim.

看住他。

Watchhim.

Heisafasttalker.

他老是说得天花乱坠。

Heisalwaysbragging.

Iamfedup.

我已经厌倦了。

Iamsickandtired.

Pleasefillmein.

请你把情形告诉我。

Pleasetellmeallaboutit.

sfullofhotair.

这是雷声大雨点小。

Lotsoftalkandnoaction.

sthegag?

这里面有什么奥妙？

sthetrick?

Hetoldmetogetlost.

他叫我走开。

hetoldmegoaway.

That'

sagoodgimmick.

那是一个好办法。

sgoodthinking.

Hegavemeapainintheneck.

他真叫我头痛。

Hegavemetrouble.

He'

salwaysonthego.

他永远是前进的。

salwaysgoingahead.

I'

llhaveanothergoatit.

我再试一次。

lltryagain.

llgoalongwithyou.

我同意你。

llagreewithyou.

sagooddeal.

这是一个好买卖。

sagoodbargain.

Healwaysgoofsoff.

他总是糊里糊涂。

Healwaysslips.

Goon.

sallGreektome.

我全不懂。

tunderstand.

vehadit.

糟了（吃饱了）。

vehadenough.

mhardup.

我经济很困难。

thavemoney.

shavingahardtime.

他的处境不好。

sintrouble.

Dotohell!

滚蛋！

Goaway.

sahit.

这件事很受人欢迎。

sverypopular.

sinhotwater.

他在水深火热中。

Heisindeeptrouble.

So，youfinallybroketheice.

你终于打破了僵局。

So，youfinallybrokethrough.

sinitforme?

What'

Heisinajam.

他可糟了。

Heisingreattrouble.

tjumponme.

不要跟我发火。

tbeangryatme.

salotofjunks.

这都是一些鬼东西。

salotofgarbage.

Igotabigkickoutofit.

这件事真令我开心。

Itmakesmelaugh.

Whatthekickbackforme?

我有回扣拿吗？

smycutunderthetable?

Hekickedthebucket.

他已经归天。

Hedied.

Areyoukidding?

你是不是开玩笑？

Areyoujoking?

Oh!

youarekillingme!

笑死人了。

sreallyfunny.

Knockitoff.

不要这个样子。

Stoppullingmyleg.

不要开我玩笑了。

tmakefunofme.

Youareoutofline.

你太过份了。

Youareoverdoingit.

Pleasebringmeuptodate.

把最近的情形告诉我。

Pleasegivemethelatestinformation.

Iwillmakeituptoyou.

我一定会补偿你的。

llcompensateyou.

Youmadeitagain.（Youdiditagain.）

你又得手了。

Yousucceedagain.

Youhitthenailonthehead.

你真是一言中的。

Youareabsolutelyright.

Nodice.

不行。

Noway.

Heisanut.

他有点精神病。

Heisinsane.

Nuts!

胡说！

Nonsense!

sonthehouse.

这是免费的。

sfree.

Heisanoperator.（hereitmeansathief，aswindler，ect.）

他是一个老滑头。

Heisaswindler.

tpanic.

不要慌啊！

tbenervous.

Hepassedout.

他已经昏倒了！

Hefainted.

Tomeitisjustpeanuts.

对我来讲，这太不值得了。

snothingtome.

Heisaphoney.

他是一个骗子。

Heisfake.

Pickmeupatseventonight.

今天晚上七点钟你来接我。

Comeandgetmeatseventonight.

Hewasputonthespot.

他已经给人打死了。

Hewaskilled.

Heputsupagoodshow.

他的表现很好。

Hebehaveshimselfwell.

Ican'

tputupwithyouanylonger.

我不能再忍耐了。

Ican'

tstandyouanylonger.

Let'

我们算了吧！

sforgetthewholething.

Hewastakenforaride.

他受骗了。

Hewasfooled.

Letitride.

让他去吧！

Keepitasitis.

mrunningthisshop.

我管理这个铺子。

mtheowneroftheshop.

Timeisrunningout.

时间不多了。

Thereisnotmuchtime.

Hegotthesack.

他被开除了。

Hewasfired.

Sayswho?

谁说的？

我不同意。

tagree.

shaveashowdownwithJohn.

我们跟约翰摊牌。

stellTomthetruth.

supyoursleeves?

你变的是什么戏法？

Whatdoyouhaveinmind?

Iamonlyasmallpotato.

我只是一个小角色。

mnobody．

JohnLeeisasome-body，althoughbewasanobodytwoyearsago.

李约翰现在已是名人，虽然两年前是默默无闻的.

JohnLeeisaveryimportantman，althoughhewasa

nobodytwoyearsago.

Heisnowinthesoup.

他现在糟糕了。

Heisnowingreattrouble.

Keepstallinghim.

继续拖延他吧。

Keepbrushinghimoff.

Jackwasallsteamedup.

杰克非常冲动。

Jackwasfurious.

mhavingaswelltime.

我玩得很开心。

mhavingawonderfultime.

Iwastakenin.

我受骗了。

Iwascheated.

Tellittothemarines.

我不会相信的。

tbelieve.

sit.

不错，就是这样。

sthewholestory.

Thereyougoagain.

啊呀！

你又来了！

No，notagain.

sup?

有什么好新闻？

sgoingon?

Whatareyouupto?

你又搞什么鬼？

Whatdoyouintendtodonow？

monthewagon.

我戒酒了。

Iquitdrinking.

Wallshaveears.

隔墙有耳。

Keepyourvoicedown.

Stillwaterrunsdeep.

大智若愚。

Awisemanplayingafool.

Whatdoyousay?

你的意思怎么样？

Whatdoyouthink?

Sowhat?

那又怎么样？

Whatcanyoudoaboutit?

有什么事情吗？

Anythinghappen?

snew?

有什么新闻吗？

Anynewdevelopments?

You'

dbetterwiseup.

放聪明点。

dbetterdoasIsay.