焊接专业英语课件Word文件下载.docx

焊接专业英语课件Word文件下载.docx

《焊接专业英语课件Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《焊接专业英语课件Word文件下载.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

多层焊multi—layerｗelｄing

打底焊ｂackinｇwelｄｉnｇ

封底焊　ｂaｃk　sealｉｎgweldinｇ

左焊法leftwardｗeｌdｉnｇ

右焊法rigｈtward　weｌding

自动焊ａutｏｍaｔic　ｗeldiｎg

半自动焊　semｉ-auｔomａｔｉcwｅｌｄinｇ

手工焊　ｍａnuａl（hand）weldｉng

堆焊surfacing（oveｒlａying）

塞焊ｐｌugweldｉng

槽焊slotwｅldinｇ

焊剂垫ｆluｘｂaｃking

焊剂垫焊welｄｉｎgwiｔhｆlux　backing

窄间隙焊naｒｒｏｗ－ｇａpｗelｄiｎg

焊接条件　ｗelｄｉｎg　ｃoｎdiｔion

焊接工艺参数weldｉnｇparameter（ｗｅldingｃｏｎdｉｔion）

焊接电流welｄｉnｇ　ｃｕｒrenｔ

极性　poｌaｒiｔｙpolung

正接elｅctrｏｄｅpositｉｖe（straigｈｔpｏｌarｉty）

反接eleｃｔｒodeneｇatiｖe（reｖerｓedpolarity）

电流密度　cｕrrentdｅnsity

电弧电压arcvｏltaｇｅ

焊接速度ｗelｄｉng　speｅd

线能量hｅatiｎput（enerｇyinｐuｔ）

预热　pｒeｈｅａt

后热postheａt

焊后热处理pｏstｗeldheａttrｅatment

预热温度prehｅaｔｔeｍperaturｅ

后热温度pｏst　hｅatiｎgteｍperature

层间温度inｔerｐass　temperａｔurｅ

焊丝伸出长度wireｅxtension

弧长arclength

熔化速度　meltingｒatｅ

熔化时间meltingtｉｍｅ

熔敷速度　deposｉtiｏnrａｔe

熔化系数meｌｔｉｎg　ｃoeffｉcｉent

熔敷系数deposｉtｉonｃoeｆficｉeｎt

熔敷效率　depｏsiｔionefficieｎcy

飞溅spattersｐrition

熔合比　peｎeｔrationratio

稀释　　diluｔioｎ

稀释率rａｔeofdiluｔion

坡口groove

坡口角度　iｎcｌudｅdａｎgle

钝边rｏoｔface

钝边高度ｔhickneｓｓ

根部间隙rｏｏｔｇａp（ｒooｔopｅning）

卷边高度heiｇhｔｏf　flange

单面坡口　singlegｒoｏｖe

双面坡口　doublｅgrooｖｅ

Ｉ形坡口sqｕare　groove

V形坡口singleVgroｏve

U形坡口　sｉnglｅUgroovｅ

J形坡口single　J　grｏｏve

X形坡口dｏｕbｌｅV　groove

K形坡口ｄoublebｅvｅlgroｏve

Z形坡口　Z－typｅ　gｒoovｅ

Y形坡口　ｓiｎglｅＶgroｏvｅｗitｈ　brｏａdｒoｏｔ　fａcｅ

焊缝weｌｄ

焊缝代号　ｗeldingsymbｏlｓ

焊缝金属　ｗeldmeｔaｌ

填充金属filｌeｒmetal

熔敷金属　dｅpｏsitｅdmetal

焊缝正面　fａcｅoｆweｌd

焊缝背面　　bacｋｏfweld

焊缝轴线aｘｉsofweｌd

焊趾　toeofｗelｄ

焊缝宽度　weldwidth

焊缝长度weld　ｌength

焊缝厚度thｒoatdepth（tｈｒoatｔｈiｃkｎeｓｓ）

熔深　penetｒation

焊缝成形系数foｒmfactoｒ　ｏfwｅlｄ

焊缝成形apｐeaｒanｃeofweld

余高ｒeinfoｒceｍeｎt（excessweldmｅtａl）

对接焊缝butt　weｌｄ

角焊缝ｆillｅｔ

焊脚leg　（ofaｆillｅｔweld）

焊脚长度leｇｌenｇtｈ

连续焊缝continuouｓ　ｗｅlｄ

断续焊缝　inｔermittｅnｔweld

端接焊缝edge　weld

卷边焊缝flangeｄ　edgeweｌｄ

塞缝焊pluｇwｅlｄ

定位焊缝flangededgewｅｌｄ

环形焊缝giｒthｗeld

焊道beaｄ

焊层　layeｒ

焊波ripｐｌe

焊根rｏotof　ｗeld

接缝seａm

焊接接头ｗｅｌｄeｄjoint

对接接头　ｂutt　jｏint

I形对接接头　squaｒebｕttjｏint

Ｖ形对接接头ｓｉnｇlｅ　Ｖbuttjｏinｔ

Ｕ形对接接头　siｎｇｌｅUbutｔjoｉnt

J形对接接头ｓｉｎgleJbuttjoint

X形对接接头ｄoｕｂleＶbutｔｊoiｎt

K形对接接头doublebevelbutt　ｊｏｉnt

Z形对接接头ｚ-typeｂｕttｊｏｉnt

角接接头　corner　joiｎt

T形接头　　Ｔ—jｏinｔ

十字接头cruｃifoｒmｊoiｎt（cｒoss—ｓｈaped　ｊoｉnt）

搭接接头　ｌapｊｏint

套管接头muffｊoｉnt　（ｓleevejoint）

盖板接头　sｔｒappeｄjoint

端接接头　edgｅjoint　　　边缘（焊）接头

卷边接头fｌａnged　edｇejｏｉnt

有间隙接头openｊoiｎｔ

无间隙接头ｃlｏsｅdｊoｉnt

电弧　ａｒc

引弧ｓtｒｉｋing　thearc

（strikingａrc引电弧，引弧）

引弧电压sｔｒikｉngvolｔage

阴极cａｔhode

阳极aｎｏde

弧柱ａrccoluｍn（arｃ　stｒｅａm）

弧焰　arcfｌaｍe

弧心arｃ　core

电弧力　arcfｏrce

电磁力eｌｅctro—ｍaｇnetiｃ　fｏｒcｅ

（elecｔroｍagneｔｉc　电磁）

电磁收缩效应　piｎchｅfｆect

电弧漂移　wanｄeriｎg

电弧稳定性　arcstａbｉlｉtｙ

电弧静特性　ｓtaｔｉcｃhaｒａｃtｅristicof　ａrc

电弧动特性dｙｎamiccharacterisｔic　ｏfarc

电弧挺度arcsｔiｆfnｅss

　　（电弧强度、电弧稳定性）

电弧偏吹ａｒc　ｂｌow

　　　　　（受磁力影响）弧变形、电弧偏斜

磁偏吹　magnetiｃbloｗ

熔滴dropletｔroｐfer

熔滴过度　　mｅtaltraｎｓfeｒ

熔池mｏlteｎ　poｏl（ｐudｄle）

弧坑cｒaｔeｒ

熔渣　slag

碱性渣bａsiｃ　sｌag

酸性渣ａcｉdｓlag

碱度　basicｉty

酸度aｃiｄity

渣壳　sｏlidified

熔渣流动性flｕｉdity

脱渣性ｓlaｇdetaｃｈａbiliｔｙ

焊接设备　　wｅlｄing　equiｐment　（welｄingsｅt）

焊机wｅlｄingmachine

焊接电源　weldinｇ　ｐｏwersource

焊接回路　weldｉngcｉrcuit

负载持续率　dｕty　cｙｃｌe

空载电压　opencircuitvoltage

焊接热循环　wｅldthｅrmal　cｙcle

焊接温度场　　weldｔemｐeｒaｔurefｉｅld

母材basemeｔａｌ

焊接区　weldzｏne

焊缝区　weｌdmetａlｚｏnｅ

熔合线　welｄ　jｕncｔiｏn　（bondline）

熔合区weｌdbinｄegrenzｚoｎe

热影响区　　ｈｅaｔ－ａffｅｃｔed

过热组织oｖｅrｈeａted　sｔructure

过渡区tｒanｓｉtｉon　zone

硬化区　haｒdeneｄzonｅ

碳当量carｂonequivalent

连续冷却转变图（简称ＣCT图）　ｃontinｕouｓcｏolｉnｇ

Ｔｒansfoｒｍatｉondiａgｒam（ＣＣT－diagraｍ）

残余氢reｓiduａl　Hｙｄrogen

焊态as—weldｅd

焊接性wｅｌdability

焊接裂纹　weldcraｃｋ

弧坑裂纹　cratercｒａｃk

热影响区裂纹　heat－ａｆfecｔｅdzonecrａcｋ

晶间裂纹　inｔercｒｙstallｉｎerack

热裂纹hｏtcrａck

冷裂纹　cｏld　cｒack

氢致裂纹　Ｈydrogｅn－Inducedcｒａｃk

延迟裂纹　delａyeｄcraｃｋ

再热裂纹rｅhｅａtcrack

层状撕裂ｌamelｌａｒｔｅarｉnｇ

焊接性试验weldabilitytｅst

裂纹试验　ｃrａckｉngtｅｓt

裂纹敏感性　cｒackiｎｇｓuscｅptibility

插销试验　　ｉmplaｎttｅｓt

最高硬度试验　maxiｍum　haｒdnesstesｔ

测氢试验Hydrogeｎｔeｓt

焊接材料ｗeldinｇ　material

电极　　eｌectrode

熔化电极conｓuｍableeｌeｃｔrode

不熔化电极noｎconsｕmablｅ　eｌectrodｅ

焊条eｌectroｄｅ　（ｃoveｒｅd　eｌｅｃtｒode）

焊芯　coｒewire

焊条直径　corediaｍｅｔer

涂料　coaｔｉng　flux（materiaｌ）

药皮　　coatｉng（ｏfanelｅctrodｅ）

造渣剂ｓlag　ｆorｍｉｎgcoｎｓtituentｓ

造气剂　gasformiｎgconｓtitueｎｔs

稳弧剂stabiｌｉｚer

脱氧剂　deoxidizｅr

合金剂aｌｌoying　cｏnstituｅnt

粘结剂bindｅr

药皮重量系数gravｉｔycｏefficieｎtｏｆ　coａtinｇ

焊丝ｗeｌdingwirｅ（ｗeｌding　roｄ）

水下割条　ElｅctrodeforUndｅｒ－WaterCuttｉng

焊剂　Wｅldingflｕx

电弧焊　Ａrcｗeldiｎg

直流电弧焊Diｒｅctcurｒｅntａrcｗeldinｇ

焊接专业常用词汇

（2）

交流电弧焊Aｌternａtｉｎg　cuｒrｅｎt　arcwｅｌｄing

熔化极电弧焊　AｒcweldinｇwithCoｎsumａbleＥlｅｃtrodｅ

不熔化极电弧焊　ＡｒcweldinｇwithNonconsumａbｌeＥlｅctrｏｄｅ

重力焊Ｇraviｔｙwelｄｉｎg

电弧堆焊ＡrcSurfacinｇ

埋弧焊Submｅrged—Ａｒｃｗeｌdiｎｇ

自调节电弧焊　Ｓｅlf-Adｊusting　ArｃWeldｉng

气体保护电弧焊GａsＳhiｅｌdedArc　Weｌding

保护气体ＳhｉeldedGaｓ

惰性气体Iｎｅrt-Gas

活性气体Ａctｉve-Ｇaｓ

惰性气体保护焊　Insert—Gas（Arc）Welding

氩弧焊　Ａｒgｏｎ　ＡrcWeｌｄｉng

熔化极惰性气体保护电弧焊MeltInｅrt—Gａs　ArcWｅlding

钨极惰性气体保护电弧焊　ＴunｇｓtenInｅrｔＧasArcＷelding

活性气体保护电弧焊Melt　ActiveｇasArcＷeldｉｎｇ（MAＧWelｄｉnｇ）

二氧化碳气体保护电弧焊　Carboｎ—Ｄioxiｄｅ　ArcWeｌｄiｎg（ＣO２Arcwｅldｉng）

混合气体保护电弧焊MixｅdGasAｒc　Weｌdiｎg

原子氢焊Ａｔomｉc—Hyｄrｏｇenwｅlding

电弧焊设备ArcWelｄiｎｇＭachinｅ（AｒcWelder）

弧焊电源ＡrｃＷeldingPoweｒＳource

电源外特性externalｃhaｒacｔeristic

电源动特性dｙnａmiccharacｔeristic

弧焊发电机　arｃｗeldｉng　geｎeratｏr

弧焊变压器ａrcweldingtranｓformeｒ

弧焊整流器arcwelｄiｎg　rectifier

氩弧焊机　argｏnarcwelｄingmacｈine

二氧化碳弧焊机ＣO2arc　weldiｎg　machinｅ

跟踪装置　tracｅrverfoｌgｅr

焊车　　ｗｅｌｄｉngｔｒactor

焊钳ｅｌectrｏdehoｌder

焊枪wｅldｉngguｎ

导电嘴ｔｉp（cｏntactｔｕbe）

喷嘴　nozzｌe

高频振荡器　Oscillatoｒ（ＨFUnit）

气焊ｇasweldiｎg

氧乙炔焊ｏｘy—hｙdrｏgｅｎ　weｌding

氢氧焊　　oxy-hydroｇenweldｉｎｇ

氧乙炔焰　ｏxy－aｃetyleｎefｌame

氢氧焰oxy-hydrｏgenflame

混合比　mixinｇ　raｔio

中性焰neuｔralflaｍｅ

氧化焰ｏxidｉzingflaｍｅ

碳化焰carbｏniｚingflame

焊炬tｏrch　（blｏwpｉpe）

氧乙炔焊炬oxy-acetｙlene　toｒcｈ

焊割两用炬ｃombinedcｕttingandwelding

气瓶　gａs　cylindergasflask

减压器pressurｅ

回烧防止器flash－backａｒrestor

乙炔发生器acetylenｅｇeneｒａｔor

乙炔瓶　acetylｅｎｅ　cyliｎｄｅｒ

电渣焊elｅctrｏ-ｓlａgwelding

电渣堆焊ｅｌｅctｒo—sｌagsｕrfaciｎｇ

电渣焊机　highgradeｅｎergy　ｗelding

高能焊　higｈｇraｄeenergy

等离子弧焊plaｓmaarｅ　weldｉng

等离子弧plａsｍaare

等离子弧焊枪plａsmaｔorch

等离子气plasma　gaｓｗeｌｄing

等离子弧堆焊　pｌasmａarcsurfａｃｉnｇ

等离子弧焊机ｐｌasma　aｒｃ　wｅｌdｉng　mａｃhine

电子束焊　ｅlecｔｒｏn　beamｗeldｉnｇ

电子束焊机eｌｅｃtronｂeamwｅｌdｉnｇmachine

电子枪　electronｇuｎ

激光焊　laｓeｒwelding

激光焊机laseｒweldiｎg　eqｕipmenｔ

热剂焊　theｒmａlwelding

热喷涂　thｅrｍaｌ　spraying

水下焊ｕndｅrｗaterwelｄiｎg

电阻焊resiｓtａｎceｗelｄｉnｇ

点焊　spoｔ　welｄｉng

凸焊ｐｒoｊｅｃｔionwｅlding

缝焊　seａm　weｌdｉng

滚点焊　roll-spｏtwｅldinｇ

储能焊ｓtｏｒｅd　enｅrgy　wｅlding

电阻焊机　rｅsistaｎｃe　weｌｄingmachine

点焊机spotweｌding　maｃhｉne

缝焊机sｅamｗeldingmaｃhine

对焊机　butｔｒesistanceweldingmａchinｅ

凸焊机　prｏjectｉｏnwｅldingｍaｃhine

摩擦焊　　ｆriｃｔionwelding

爆炸焊expｌosiｖｅｗｅldiｎg

固态焊接solｉd—ｓtａteweｌdｉng

扩散焊dｉｆfusionspｏtｗｅlder

超声波焊ultｒasonｉcｗｅlｄing

超声波点焊机　ultrasonicspotweｌder

超声波缝焊机ｕlｔrasonicseam　welder

冷压焊　　cｏｌdｐrｅssurｅweldinｇ

热压焊hot　pressureweldinｇ

热轧焊　hotｒｏｌｌｗｅldinｇ

锻焊　fｏrge—wｅldｉng　（blacksmithwelding）

钎料　brazingｆiｌlermｅtaｌ（soｌder）

钎剂ｂrazinｇflｕｘ（ｓｏlderinｇflux）

硬钎料　ｂraziｎg　ｆｉｌlｅr　ｍetaｌ

软钎料soｌder

硬钎焊brazing

软钎焊ｂrazeａbilｉty

钎焊性　brａｚeａbｉｌｉty

润湿性　wetabｉｌｉｔy

铺展性　spreａｄabｉlity

烙铁　sｏlder　iｒon

钎接焊brａze—wｅｌｄｉnｇ

热切割thｅrmalcｕtting

气割gａsｃutｔinｇ

电弧切割　caｒbｏn　ａrｃ　aiｒ　gouｇiｎg

碳弧切割cａｒbonaｒcｃuttiｎg

水下切割underwaｔerｃuｔtiｎg

等离子弧切割　plasｍa　arccuttiｎg

激光切割laserｃuｔtｉnｇ

碳弧气刨cａrbonarcaｉrgougｉng

手工气割　ｍaｎｕaｌｏxｙgen　cuttinｇ

自动气割ａｕtｏmaticoｘｙgen　cuttiｎg

预热氧　　prehｅatoxｙgen

切割氧cutｔingoxygen　ｄｒag

后拖量rｉｅｆenｎaｃhlａｕｆ

割矩cuttｉngtorch

割枪　cuｔtiｎg　gｕn

焊接车间　ｗeｌｄiｎgｓｈoｐ

塑性断裂　plasticfracture

脆性断裂　britｔlefｒacture

焊件weldment

焊接部件　　weldassemblｙ

焊接结构wｅldedｓｔructuｒe（constructiｏn）

接头设计joinｔdesigｎ

焊接应力　weldingstrｅsｓ

焊接残余应力　weldingｒeｓｉｄual　stｒess

热应力　thｅmal　sｔress

消除应力strｅsｓresiｄual

焊接变形　weｌｄinｇ　ｄeforｍaｔioｎ

焊接残余变形　ｗeldiｎｇ　ｒｅsiｄｕaｌ　dｅfｏｒmａtion

局部变形localdeformatioｎ

角变形ａｎgｕlardistortiｏn

拘束度rｅｓｔraintｉｎtensity

断裂力学fｒaｃｔuremechaniｃ

断裂韧性frａcture　toughnesｓ

引弧板run－oｎtab

引出板ｒun-offｔab

定位板sｔrong-ｂａck

焊接夹具weldｉngjig（fixtuｒe）

清根ｂaｃkｃhipｐing

清渣　ｓlａg　remoｖaｌ

焊接工作台　weｌdingbenｃｈ

焊接翻转机weldingｔilteｒ

焊接回转台ｆloorｔurntａｂlepoｓｉtioner

焊接变位机　positｉｏner

焊接滚轮架ｔurｎｉngrolls

焊接机器人weldingroboｔ

适应控制焊接aｄaptivｅcｏntｒoｌ　ｗeldｉｎg

焊接烟尘　weldfumｅ

焊接有害气体　welding　toxic　gases

焊接发尘量tｏtａlａmount　offｕmes

焊接发尘速率weｌd　fumｅｅmｉｓsｉonrate

电光性眼炎　eyｅ-ｆlasｈ（aｒceyｅ）

面罩　ｈｅｌmeｔ

黑玻璃filteｒ（welｄing）

防护白玻璃cover（plain）glass

气焊眼镜weｌｄｉnｇｇoｇglｅs

焊接缺陷ｗｅldiｎgdefeｃts

未焊透iｎcomplete

未熔合　　ｌaｃｋｏｆfusioｎ（inｃomｐｌｅte）

夹杂物ｉncｌuｓion

气孔blowhｏｌe

裂纹crack

咬边　　ｕndercuｔ

焊瘤overｌａp

烧穿buｒn　ｔhroｕｇｈ

凹坑　ｐit

未焊满iｎcｏmｐletely

塌陷　excesｓivｅpeｎｅtratｉon

夹渣slaｇ　iｎclusioｎ

无损检验ｎon—desｔｒuctive　ｔｅst

超声探伤ulｔrａsoｎicinspeｃtion

射线探伤　ｒadiograpｈｉc

渗透探伤penetrａtｅ　inspecｔion

荧光检验　ｆluorescenｔpenetrateｉnspectiｏn

着色检验dyepeｎｅtrａteinspection

磁粉探伤magnetiｃparti