现代大学英语精读2第二版课文翻译Word格式.docx
- 文档编号:17835433
- 上传时间:2022-12-11
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:34.15KB
现代大学英语精读2第二版课文翻译Word格式.docx
《现代大学英语精读2第二版课文翻译Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《现代大学英语精读2第二版课文翻译Word格式.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
有那种一般敏感的人看了不会发怵的画吗?
孩子们会听到巴赫的音乐吗?
7.这差不多就是我所说的,但这个讨厌鬼不感兴趣。
“看,”他说,“你们教授用你们的方法培养孩子;
我会以我自己的方式抚养我自己的孩子。
我呀,我会尽一切努力挣钱的。
8.“我希望你能赚很多,”我告诉他,“因为你在开支票的余暇会愁没事干的。
9.14年后的今天,我仍然在教书,在此我要告诉你们,大学的职责并不只是在于培训你,它还要使你接触人类思想的精髓。
如果你没时间看莎士比亚的作品,没时间看哲学入门,没时间欣赏艺术的存续,也没时间学习我们称之为历史的人类发展的课程——那么你就没有必要呆在大学里了。
你正在变为那种新型的机械化的野蛮人,那种装有按钮的尼安德特人。
我们大学的毕业生里不可避免有不少这样的行尸走肉;
但是我们不能说他们上过大学,只能说大学曾存在于他们的生活——却没能留下任何痕迹。
10.没有外界的帮助,谁也不会成长为一个文明人。
要想成为一个文明人,必须获取文明社会所需的知识和文化,而人生苦短,不足以获取人类历史长河中的所有宝贵财产。
11.比如说你想成为一个物理学家。
你走过,比方说,麻省理工学院的宏伟的石头大厅,那里的石头上刻着科学家的名字。
很可能将来,你们当中几乎没有人可以把名字留在那些石头上,如果有的话也是极少数。
但是只要你们原来上高中物理课的时候不是从头睡到尾,你们当中任何一个人了解的物理学知识都要比许多那些历史上的伟大的学者多。
你知道的多是因为他们将他们知道的传给了你,你可以从他们已了解的知识上起步。
12.人类的技术发展是如此,人类精神财富的积累也是如此。
这些技术和精神的大部分资料都储存在书中。
书籍是人类独有的成就。
你读完了一本书,你就丰富了你的人生经历。
阅读荷马的作品,那么你的头脑里就有了荷马的思想。
通过读书你起码能获得一些维吉尔、但丁、莎士比亚的思想和经历——名单是列不完的。
因为一本好书必然是一份礼物;
它为你呈现你没时间去亲自体验的生活,带你进入一个你在现实生活中没时间去亲自游览的世界。
从本质上说,一个文明的人应该知道许多这样的生活和这样的世界。
如果你太过匆忙,或是对自己的无知洋洋得意,以至于不能把一些亚里士多德,乔叟或爱因斯坦的思想当作你的品质的一件礼物来接受,那么你既不是一个先进的人,也不是一个民主社会的有用公民。
13.我记得拉罗什富科说过,大多数人如果没有读过关于爱情方面的书,他们就不会恋爱;
他可能还说过如果没有读过有关人类的书,就没有一个人能成为真正的人。
14.当我说到只有当大学使你们,无论作为专业人才还是普通人,接触到那些你们的头脑应该有的那些人类的思想,它才有存在的意义,才有真正的办学目的的时候,我敢肯定我在替文学院的教职员工,也在替专门学校的教职员工说话。
教职员工们的存在就暗示了这一点:
“在努力使我们自己成为某种人类经验的宝库过程中,我们得到了许多人的帮助,也得到了很多书籍的帮助。
我们教师的任务就是尽最大努力使你们能够获得那些专门知识。
UNIT2说是
托拜勒斯·
沃尔夫
1.他们在洗盘子,妻子,他擦干。
与他认识的大多数男人不同,他确实主动到帮助做家务。
几个月前他无意听到他妻子的一个朋友祝贺她有这样一个体贴的丈夫。
2.他们闲聊着不同的事情,不知不觉就谈到了白人是否应该和黑人结婚这一话题。
他说综合各方面考虑,这不是一个好注意。
3.“为什么?
”她问。
4.有时他妻子会做出这样的表情;
紧锁双眉,咬住下唇。
当他看到妻子这种表情的时候,他知道他应该闭嘴了,但他从来都做不到;
相反他说地更多了,现在她就是那种表情。
5.她站在那儿,一只手拿着碗,还没放进水里,又问道:
“为什么?
6.“听着,”他说,“我和黑人一起上学,一起工作,我们一直都相处得很好,我不需要你现在出来暗示我是个种族主义者。
7.“我没有暗示什么。
”她说,“我只是不理解白人和黑人结婚有什么不对,仅此而已。
8.“他们文化不同,甚至语言也不同。
但这对我来说无所谓,我喜欢听他们说话。
”“但结婚就不同了,有着黑人文化背景的人和有我们文化背景的人是永远不可能真正了解对方的。
9.“就像你了解我那样,对吗?
”妻子问。
10.“是的,九像我了解你一样。
11.“但是如果他们彼此相爱呢?
”她说。
12.哦,天哪,他想。
他说,“不要和我较真。
看看数据吧,那样的婚姻大多数都不能长久。
13.“数据。
”她以极快的速度将盘子撂在滴水板上,许多盘子上还有游渍。
“好吧”,她说,“如果是外国人呢?
我猜你对于两个来自不同国家的人结婚也有相同的看法吧。
14.“你猜对了。
”他说,“我就是这么看的。
你怎么能理解一个来自和你背景完全不同的人呢?
15.“不同。
”他妻子说,“不一样,不像我们这样?
16.“是的,不同,”他厉声说。
她采用这样的方式重复他说的话,显得他非常虚伪,他对此感到非常生气。
“这些还没洗干净,”他说着,把所有的银制餐具都扔回水池里。
17.她盯着水槽,双唇紧闭,然后把双手伸进水里,“啊!
”她尖叫起来,向后跳了一下。
她抓住右手腕并把它举了起来,大拇指在流血。
18.“别动,”他说,“就呆在那儿。
”他跑到浴室,在药柜里翻找酒精,药棉和邦迪牌创可贴。
他从楼上下来的时候,她正闭眼倚在冰箱上,仍然举着那只受伤的右手。
他拿过她的手,用药棉轻轻蘸了蘸大拇指受伤的地方。
已经不在流血了。
他挤了挤伤口,看看伤有多深。
“不深,”他说,“明天就长好了,”他希望她会感激他这么迅速地来帮忙。
他这么做是处于对她的关心,他想对于她来说这是个很好的暗示,让她别再继续刚才的话题,因为他不想再说什么了。
“我来洗碗,”他说,“你去休息吧!
19.“不碍事。
”她说,“我来擦吧。
20.他开始重洗这些餐具。
21.“所以,”她说,“如果我是黑人,你就不会娶我了。
22.“看在基督的面子上,别再说了,安!
23.“你刚才就是这样说的,对吧?
24.“不,我没说。
这个问题太可笑了,如果你是黑人,我们几乎不可能相遇。
我真正了解的黑人女孩只有一个,她是我在辩论俱乐部中的搭档。
25.“但假如我是黑人,我们又相遇了呢?
26.“那你很可能会跟一个黑人小伙子谈恋爱。
”他拿起喷头冲洗餐具。
27.“假如说我是黑人,没有结婚,”她说,“我们相遇并且相爱了。
28.他看了一眼妻子,她正看着他,双眼亮晶晶的。
“你看,”他以一种立志的语调说,“这很愚蠢,如果你是黑人,你就不是你了,这是一个事实,事实胜于雄辩。
29.“我知道,”她说,“但是我们只是假设。
30.他深深地吸了一口气。
他已经争赢了,但还觉得不舒服。
“假设什么?
”他问道。
31.“假设我是黑人,但仍然是我,而且我们相爱了。
你会娶我吗?
”他想了想。
32.“说呀?
”她说,她的眼睛更亮了。
“你会娶我吗?
33.“我正想着呢。
”他说。
34.“我能看出你不会的。
35.“不要这么快下结论。
”他说,“许多事情都需要考虑。
谁也不想做会让自己抱憾终生的事。
36.“别再考虑了,会还是不会?
37.“你要这么说的话……”
38.“会还是不会?
39.“天哪,安,好吧,不会。
40.她说,“谢谢你!
”说完,离开厨房进了客厅。
过了一会儿,他听见了她翻在杂志的声音。
他知道她太生气了,根本读不进杂志,但她不像他生气时那样把杂志翻得哗哗响。
她慢慢地翻动书页,好像在研读里面的每一个字。
她在对他表示冷漠。
他静静地,彻底地洗完了剩下的盘子,然后把它们擦干,放好。
他还擦了擦台面和灶台。
41.在他做这一切的时候,他想,他最好把地板也擦一擦。
他把厨房擦得焕然一新,就像他第一次看到它的时候的样子。
42.擦洗的时候,他决定把地也拖一拖。
所有活都干完了,厨房里焕然一新,看起来和当初他们来看房子时一样。
43.他拿起垃圾桶走了出去。
夜空清朗,他可以看到西边有几颗星星,城市的灯火并没有掩盖他们的光芒。
在厄卡米诺大街上,车辆不多,宁静得像条河。
他觉得很羞愧,他居然和妻子吵了一架。
再过30年,他们可能都不在人世了。
那这些问题还有什么重要的呢?
他想起了他们共同走过的日子,想起了那时的他们是多么亲密,多么了解对方啊!
想到这儿,他感到喉咙发紧,几乎不能呼吸了。
44.当他回来时,家里一片漆黑。
妻子在浴室里。
他站在门口,叫了她的名字。
“安,真对不起。
”他说,“我会补偿你的,我保证。
45.“怎么补偿?
46.他知道他得给出正确的答案。
他倚在门上。
“我愿意娶你的,”他低声说。
47.“一会儿就知道了。
“你上床吧,我一会儿就出来。
48.他脱了衣服,钻进被窝里。
终于他听见浴室门开了又关了的声音。
49.“关灯。
”门厅传来她的声音。
50.“什么?
51.“关灯。
52.他伸手拉了一下床边的灯绳,房间里伸手不见五指。
“好了,”他说,他躺在那儿,但什么也没发生。
“好了。
”他又说了一遍。
然后听到有人穿过了房间。
他坐了起来,但什么都看不见。
房间里很安静。
他的心剧烈地跳动着,像他们新婚初夜时一样,也像在黑暗中被嗓音撩醒时一样。
他等着再听一听棗有人在房间走动的声音,一个陌生人的声音。
UNIT3春之祭
亚瑟•米勒
1.我一直想不明白为什么我们会开辟一个菜园。
也不明白为什么三十六年前买自己的第一所房子时,什么都还没做就开始挖土准备种菜。
你会想买胡萝卜和甜菜多简单和容易啊,为什么要自己种呢?
而且特别是我们自己种的那些薯类跟从商店里买的没什么区别。
做这些都是因为人类的本能,通过劳作来使自己相信那些不现实的事儿。
另外,我并不是特别爱吃蔬菜。
我更爱吃像热狗那样油腻多汁的食物。
2.现在,若是可以在窗外种热狗的话,你会不假思索的给自己找借口来种它。
虽然我无法否认当四月到来的时候,我会走出房门,查看栅栏,凝视那块可怜的土地,用我理智的力量下定决心不要再种东西了。
但当我早晨醒来,会闻到从窗口飘进的似乎来自地心的泥土香味,这是不可避免的。
太阳好像很繁忙,突然,会有一束特别的深黄色的光照在地毯上。
鸟儿们也开始叽叽喳喳的高声叫着,想我所想—虫子们正在膨松的土地里爬行,它们很美味呢。
3.让我重拾那块土地的原因不仅仅是乐趣,真的很矛盾。
每年的问题都一样—我们应该用什么方法呢?
过去几年我们用的是三十六英寸宽的黑色塑料薄膜来隔行遮盖,效果很好,它使得天气干燥时土壤湿润,还不长杂草。
4.但黑色的塑料看起来太工业化,一点儿没情调,我逐渐改用干草来覆盖。
我们割了很多干草,干草腐烂后确实能改善土壤成分。
此外,它看起很可爱,看菜地的时候还能一览无遗。
5.开辟菜园会使你明白锄地得有粗有细,这个小星球的地表很容易被毁坏。
在五十乘七十英尺的土地上,肯定有十来种不同类型的土壤。
西红柿在这块土壤不长,在另一块土壤却长得很好,其他作物也一样。
我想如果给土壤施肥,可能这些区别就不那么明显了。
但是我只用很少的化肥,洒在成排的种子旁边,而不是给整块土施肥。
我也不确定为什么我这样做,我不是为了节约肥料,也不是不愿意帮种子助长。
6.我觉得园艺之所以吸引人,是因为他们中至少有一定数量的人,不是神经有问题就是精神有问题。
无论生活看起来多么无趣无助,你总能在花园里找到希望,还能找到事情做。
而且,你的父性或母性会发挥出来,这些无助的生命都依赖你,它们需要培养、鼓励和保护。
有时候,如果你有孩子的话,他们会帮你发现豆类和黄瓜在疯长,每天早上都在变多,它们的藤蔓为了接近你都快爬到屋子里来了。
7.园艺也有一种职业道德,因为你总是从春天就开始想,今年一定要使院子看起来就像手册里的画一样整洁。
但到了七月份,那些未疏苗的胡萝卜、生菜和甜菜长得一团糟。
这时候我妻子就会变成菜园小姐,现在我们都知道了。
她是高品质蔬菜的消费者,负责疏苗和把长势不好的植物拔掉。
她就蹲在那里,不厌其烦的一行一行的疏苗,选出哪些应该留下,哪些应该抛弃。
8.大约在这个时候,我妻子的八十六岁的母亲第一次参观了菜园,她是一位植物学家。
她四处怀疑的瞧着。
她最喜欢把西红柿捆绑在支架上。
她是一位直爽真诚的女士,或者说过去是。
这时候,她没有直接告诉我,“西红柿不应该种在菜园潮湿的地方,”而是等到十月份,到了她定期去她在欧洲的住所的时候,和我道别时漫不经心的说:
“西红柿种在潮湿的土壤中容易长真菌,”然后就回家了。
但到了十月份菜园里都没有西红柿了,我太确定了,我再也不要种西红柿了。
9.我种菜的原因,我想,是因为我必须去做。
若是每天经过几次有围栏却没有种菜的园子,我可受不了。
也算是某种慰藉吧,早上七点的时候,蔬菜在阳光下闪耀,它们都挂着晶莹的露珠,在十来片叶子上反射着出绿莹莹的光。
实际上,它们可比几行热狗可爱多了。
脑子里也许会不知不觉地想,也许可以把这种景象转变成个人的安慰,它们所有健康成长和整洁向上的生活一定在某种程度上影响着人类的精神。
要是没有园子种菜,我可能不知道四月份该干什么。
10.四月正是再次灌溉的时候,以此来发展这个无聊又费时的爱好。
我不明白居然还有人称自己热爱园艺。
园子是一个人或者一群人的放大镜,所以它是一个竞争永不停歇的竞技场,但通过其他方式进行。
例如,当你把生菜种得太深,或者浇水不够时,你仅需承认这一点,停止指望它明天早上会自己变好,并自己重新挖个坑。
但你会因为没有碍于面子而感觉更好。
那就是园艺的内涵—品格培养。
这就是说亚当是园丁的原因。
(而且我们还都知道他是在怎么成为园丁的。
)
11.但你敢想象我们的父亲可能当过织工、当过鞋匠,就是没有当过园丁吗?
当然不能。
只有园丁能见识到希望永无止境的复苏。
今年,无论干旱、洪水、台风或者自己的愚蠢,他一定会做好!
让上帝来帮这唯一能自欺欺人的生物选择正当职业吧。
12.我想我应该诚实地补充一下,以上的文字写于十二月中最冷的一天。
53.
UNIT4水中英雄
1.这次灾难和其他灾难一样很严重,但并不特殊,当然也绝对不在美国有记载的伤亡人数最多的空难之列。
这次灾难的不同之处在于:
一是飞机是在交通高峰时段撞上了桥梁。
另外就是事件发生的地点,在华盛顿。
这个井然有序的漂亮城市,由于这突如其来的冬天的寒风以及这金属与金属的撞击声,突然变得混乱起来。
从华盛顿国家机场起飞的飞机一般都像饥饿的海鸥一样绕着华盛顿纪念馆飞行。
而现在,尤以这架坠落的飞机为代表,却发生了美感的撞击棗号称“空中花园”的蓝绿色的佛罗里达航空公司的飞机,坠入黑色河水的厚厚灰冰中。
固然,这些都值得关注。
因为只有死亡才会让成千上万的人落泪。
那么,为什么这次空难如此令人震惊呢?
2.也许是因为人们不仅仅把这次灾难看成是一次机械故障。
也许因为在这次空难中人们看到的不是失败,而是人类的成功。
毕竟,这次相撞存在着两种因素:
天气和人性。
上周三,因素之一是这冷漠糟糕的天气将90号航班硬生生地从天空中拽到了水中。
而还是在同一个下午,另外一个因素人性棗摸索着,挣扎着棗终于冒着风险战胜了天气。
3.此事件的四个确认英雄中,三人能够向人们讲述他们的经历。
由唐纳德·
厄舍尔和尤金·
温莎组成的一个公园警察直升机小组,数次冒着生命危险降到水中打捞起幸存者。
电视上,他们共同描述着当时表现出来的勇气,如同在执行任务。
28岁的勒尼·
斯库特尼克是国会预算办公室的一名雇员。
他说:
“我没想到我会那样做”。
棗指的是他跳入水中将一个受伤的妇女拖上岸。
斯库特尼克还说:
“总得有人跳到水中去救人”,这是每个英雄都会说的话,即使是第一万次听到这样的话,人们也丝毫不会吝惜对它的赞美。
实际上,没有人必须跳入水中。
而有人这样做了,这便成了这次特殊的悲剧让人们记住的部分原因。
4.但是,这次灾难使人们深深感动的最关键人物是最初被简单叫做“水中人”的那个人。
可能有50来岁的鲍尔丁是一个大胡子。
有人看到他和其他五个幸存者紧抓着失事飞机的尾翼。
厄舍尔和温莎形容他表现得机警、镇定。
每当他俩降下救生索和救生圈给他,他都要让给另外一个乘客。
“在伤亡惨重的事故中,你总能找到像他这样的英雄,”温莎说道。
“但是我从未见到过那样有奉献精神的人。
”当直升机飞来救他时,他已经沉入水中了。
他的无私是人们关注这件事情的一个原因;
另一个原因则是他的未知身份,这样的身份赋予他普遍的特征。
一时间,他成了每一个普通人的代表,这样也证明了(仿佛人们需要这个证明)没有人是普通的。
5.然而,他可能从来没想到自己会有能力做出如此举动。
就在品质被考验的几分钟之前,他还坐在普通的飞机中,周围是普通的乘客。
他听着空姐叫他系好安全带并劝告不要吸烟。
随后他和他将救其命的其他人一起放松下来。
也许他开始了读报,或是打盹,或是为那天早晨在办公室中的严厉的话而感到后悔。
然后,他突然意识到这次的旅途准将不同寻常。
和航班上的每个其他人一样,他也渴望生还,但这使得他最后的举动如此令人吃惊。
6.在水中的某一刻,他肯定想到了如果他继续把救生索和救生圈让给别人的话,他将不会活下来。
他必须要清楚这一点,不管寒冷的作用有多缓慢。
他感觉到自己别无选择。
当直升机带走最后一个生还者时,他看见世界上的一切离他远去,而他只能任由这一切发生。
7.然而,我们的这位英雄的其他一些东西使我们关注着他,并且仍然使我们挂念着他。
他当时处于关键的典型环境中,人类生活在自然界中,此时人却被困于水中。
对自然界来说,它并不在意这五个乘客的生命。
而相反,我们的英雄则非常在意。
因此,古老的战争在波托马克河重演。
只要还有最后一口气,人类总会与大自然相互斗争;
一方不分善与恶,行为不羁,拒绝给予生还的希望;
而另一方则完全是在明辨是非、遵守准则或许还在坚持信仰。
8.由于战败的一方是这位水中人,我们应该又可以得出人类面对自然界无能为力的结论。
在现实中,我们却不相信这个,水中的这个人的举动使我们记起了我们在这次事件中真实的想法。
这并不是说我们每个人都可能会效仿水中人,或者是效仿厄舍尔、温莎或是斯库特尼克。
然而,驱使这些英雄代表人类与死亡相抗争的动力并非为他们所独有。
我们每个人都感觉到自己身上隐藏着这种可能性。
这就是这个故事的恒久魅力之所在。
这就是为什么我们不能忘怀这件事的缘故。
如果水中的这位英雄给了幸存者一根救生索的话,他同样是给了那些看着他的人一根救生索。
9.奇怪的是,我们居然不相信水中的这位英雄在抗争中失败了。
“大自然中的万物苍生汲取了大自然的全部力量,”埃莫森如是说道。
的确如此。
水中的这位英雄有着他自己的自然力量。
他不能制造冰暴,或是让水结冰直至使血液凝固,但是,他能把生命传递给一个陌生人,这也是大自然的一种力量。
水中的这位英雄与一个无情的敌人抗争着;
他带着仁慈,与大自然打了一个平手。
他已经做到最好了。
UNIT5快节奏的社会
1.我和丈夫在西弗吉尼亚度过了一周刚刚回来。
当然,出发前我们迫不及待的想要到那,所以,我们去到宾夕法尼亚收费高速公路和几条洲际高速公路。
“看那些美丽的牧场!
”当田园风光以每小时55英里的速度从我们身边闪过时,我的丈夫高喊道:
“你看到那些奶牛了吗?
”但是每小时55英里的前进速度让我们很难看清楚任何事物;
美丽的农场在后视镜中成了移动的绿色棋盘,成群的奶牛也缩成了小小的圆点儿。
4个小时里我们唯一的消遣就是不断的数出口的标志,憧憬着车子再次体停下来时我们将拥有的感觉。
当然去那儿的旅行不如预期的快乐,实际上,毫无快乐可言。
2.因此,当我们要返回坐落在费城外的家时,我坚持走一条不同的路线。
我建议说:
“我们领略一下乡村风景吧。
”两天的返程充满了新鲜奇特的经历。
我们去参观了内战的战场,我们站在一座小山上,125年前,正是在那里,在一个同样炎热的7月下午,15,000的南部邦联士兵企图将它占领,却没想到自己会失败且牺牲半数。
我们还在幽静的宾夕法尼亚荷兰小镇的大街上慢慢前行,为了不和去市场路上的马匹和车辆挤在一块,我们的车速见到了20英里每小时。
在线博物馆离我们欣赏了玩具火车和老爷车,在工厂门市部购买我们节省下来70%的钱。
我们在一家自助农家饭馆饱餐了风味沙拉和自制面包,然后我们到了。
然后我们回到家,注入了活力,恢复了精力,重新体验了一次新生活。
这次途中真是妙趣横生。
3.那为什么我们大多数人会选择这种毫无意义而言的高速公路或州际公路呢?
人们为什么不试着放慢脚步来欣赏一下乡村的风光呢?
渐渐地,快车道似乎成为我们唯一能走的路。
实际上,美国人市中匆匆忙忙棗不仅是从甲地到乙地。
我们的国家已变成了一个多方面追求快节奏的国家。
4.不等将来,只求现在:
以前美国人懂得减缓欲望的原则。
我们回从工资中省出一部分以备不时只需,比如我恩想买一个沙发或向在湖边的小木屋里住上一周,我们会是先把钱攒出,并且银行也会向我们提供圣诞俱乐部和独家俱乐部的特别储蓄帐户。
如果我们住在适宜的地方,会种植玉米和大豆并且耐心地等到丰收。
如果我们想变苗条我们可以采取最简单的方式,少吃我们喜欢的食物并且耐心的等待体重一磅一磅地减下去。
但如今我们不再如以前有耐心了。
我们不再储蓄,而是贷款,或使用信用卡买家具,度假,采取超前消费棗先享受后付款。
想买服装一样,我们可以直接从货架上购买到我们所需要的食物。
如果我们急于减肥,我们可以尝试最新的神奇减肥餐,保证10天内减掉10磅……加入前足够多,我们还可以做吸脂减肥。
5.不再缓慢,快快益善:
我们想立刻拥有,甚至刻不容缓。
之中普遍“讨厌等待”的浮躁心态影响我们的方方面面。
我们可以用几秒钟在自动提款机内取到20美元而不必去银行排队等候。
接着我们拿着我们快速从银行取出的这些钱到一家便利店(为什么要在超市排队等候呢?
),在那里我们可以买到自己打好包的只需微波炉加热的速冻晚餐棗如果我们不介意等一会儿,我们还可以去吃快餐。
如果我们吃了快餐觉得不舒服,赶紧去药品
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 现代 大学 英语 精读 第二 课文 翻译