大学英语 B 英译汉练习题与答案Word格式.docx

大学英语 B 英译汉练习题与答案Word格式.docx

《大学英语 B 英译汉练习题与答案Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语 B 英译汉练习题与答案Word格式.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

我不知道是谁打破窗户的。

13.Wouldyoupleasehelpmewiththisheavybox?

你能帮我提一下这只重箱子吗？

14,DidyougetthatE-mailfromme?

你收到我那份电子邮件吗？

15.ThesefiveboysfailedintheirEnglishexamlastterm.

这五个男孩上学期英语考试不及格。

16.Fredwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.

弗莱德是一个学习很勤奋的学生，以至于他不久就成了班上学习最好的学生。

17ThepriceofgasolinewillcomedowninChinesemarket.

汽油价格在中国市场会下降。

18.TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.

泰德和威廉在同一屋檐下已经生活五年了。

19.Doesthecomputerhaveinstructionsonit?

计算机自身有操作说明吗？

20.Onecanneversucceedwithoutenoughconfidenceinhimself.

一个人若是对自己没有足够的信心就永远不会成功。

21.Don’tyouthinksmokingisharmfultoyourhealth?

难道你不认为吸烟对你的健康有害吗？

22.Itisknowntoallthatexercisesaregoodforhealth.

众所周知，运动对身体有利。

23.Ithinkthepictureshowsushowfruitisnecessarytolife.

我认为这幅画给我们展示了水果对于我们的生活是必需的。

24.Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.

众所周知，中国是发展中国家。

25.Howlongwillittakeustogetthere?

我们到那里要花费多长时间？

26.I’mnowadistanceeducationstudent.

我现在是远程教育的学生。

27.Travelingbytrainisslowerthanbyplane,butithasitsadvantages.

乘火车旅行比乘飞机慢一些，但是它也有自己的优势。

28.Ithinkshewillchangehermindtomorrow.

我认为她明天会改变主意的。

29.Ireadthelocalnewspaperswithgreatinteresteveryevening.

我每天晚上抱着极大的兴趣阅读当地的报纸。

30.MyclassmatesareclevererthanI.

我的同学比我聪明。

31.Heisintheworldafamouspopmusicstar.

他是世界上著名的流行音乐明星。

32.Intheworld,thesoccerfootballisthemostpopularsport.

在世界上，英式足球是最流行的体育活动。

33.Givemeyouradvice.

给我提出你的建议吧。

34.Ifeelsatisfiedwithmylife.

我对我的生活感到满意。

35.I’mhavingaheadachenow.

我现在头痛。

36.Howdidyouspendyourholiday?

你假期怎么过的？

37.Ihavenoideaaboutit.

我一点都不知道。

38.Whoisthegirlinawhiteshirt?

穿白衬衣的那位女孩是谁？

39.Hepreferscoffeetotea.

与茶相比，他更喜欢咖啡。

40.Somefootballteamswillhavegameshere.

一些足球队将在这里比赛。

41.Couldyoutellmewherethepostofficeis?

你能告诉我邮局在什么地方吗？

42.Thesecondmanagementsystemmustbeimproved.

学校的管理制度必须改进。

43.Youcanbuywaterinside.

你可以在里面买水。

44.Ifeellonelywithoutyou.

没有你我感到孤单。

45.AfriendofminefromhighschoolisworkinginEnglandnow.

我一个高中的同学正在英国工作。

46.I’mverymucheagertoimprovemyoralEnglish.

我非常渴望提高我的英语口语。

47.TheyquestedbothmenbutneitherofthemcouldspeakEnglish.

他们向那两个人求助，但两个人都不会英语。

48.IsenthimaChristmascardlastyear.

去年的圣诞，我送给他一张贺卡。

49.Doyoumindmysmokinghere?

你介意我在这里吸烟吗？

50.BeijingOlympicGamescanmakeChinesepeopleworkharder.

北京奥运会能让中国人更加努力工作。

51.Idon’tcareaboutothers’opinions.

我不在乎别人的想法。

52.Whenshegotbackhome,sheshowedhernewbeautifulhattoherhusband.

当她回到家时，她给她丈夫展示了她买的漂亮帽子。

53.Willyoudonatemoremoneyforthepoor?

你愿意为穷人捐更多的钱吗？

54.Hewasallsweating.

他当时全身都在出汗。

55.Thepubwillnotbecloseduntil9o’clock.Nowitisonly7o’clock..

酒吧9点才关门，现在才7点钟。

56.TheOlympicGameswillbeheldinBeijing.

奥运会将在北京举行。

57.AssoonashegothomeonFriday,hiswifemadehimgiveherallhismoney.

星期五他一回到家，他的妻子就叫他交出所有的钱。

58.Theyareordinarypeople,butdidagreatjob.

他们都是普通人，但做得很好。

59.Ihaveapaininmyback..

我的背部疼痛。

60.What’syournationality,sir?

你是什么国籍，先生？

61.Thedoctortoldmetodrinkmorewater.

医生告诉我多饮水。

62.Treesneedwatertogrow.

树木需要水才能生长。

63.WerethereanyphonecallsformewhileIwasout?

我不在时，有人打我电话吗？

64.Wemusttakesomemeasurestocontrolthepollution.

我们必须采取措施来控制污染。

65.I’msurewe’llhaveagoodtime.

我想我们会过得很愉快。

66.He’sgrowingmorelikehisfathernow.

他现在长得越来越像他爸爸。

67.You’dbetterdothatagain.

那件事你最好再做一边。

68.Sincetheearthlookslikeaball,thesuncanshineononlyhalfofitatatime.

由于地球看起来像个球，太阳在同一时刻只能照到它的一半。

69.Theschoolthereforeplansgamesandmatchesforitspupils.

因此，学校为学生们安排游戏和比赛。

70.Whocanhelpmecleantheroom?

谁能帮我打扫房间？

71.IfyoutravelbyshipacrossthePacific,youcrosstheInternationalDateLine.

如果你乘坐轮船横渡太平洋，你就会穿越国际日期变更线。

72.SomeofherpictureswereshowninanartexhibitioninShanghaiwhenshewas4yearsold.

在她4岁的时候，她的一些画就在上海的一个艺术展览会上展出过。

73.Wouldyoumindclosingthewindowforme?

你介意为我关上窗户吗？

74.PeopleallovertheworldaretryingtohelpthepeopleinSichuan.

全世界的人们都在竭尽全力帮助四川人民。

75.I’velostinterestinmywork.

我对这份工作已经失去了兴趣。

76.TheearthquakeinSichuanmadeChinesepeopleuniteasone.

发生在四川的地震使得中国人民团结的像一个人似的。

77.Iamwritingthislettertocomplainabouttheserviceinyourhotel.

我写这封信的目的是要投诉你们酒店的服务。

78.HehasaforeignfriendwholivesinAmerica.

他有一个住在美国的外国朋友。

79.Shelikestohelpanyonewhoisindifficulty.

她喜欢帮助任何一个有困难的人。

80.Heisalwaysveryactiveinstudentactivities.

他在学生活动中总是非常积极。

81.Hehadatrafficaccidentlastweek.

上星期，他出了一起交通事故。

82.AgreatmanychangeshavetakenplaceinChinasincethepolicyofreformandopeningtotheoutsideworld.

自从对外改革开放以来，中国已经发生了很大的变化。

83.Abundantnaturalresourcesintheislandaretobeexploitedandused.

这个岛上丰富的资源有待开发和使用。

84.Allthatglittersisnotgold.

所有闪光的东西未必都是金子。

85.Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

凡事总是先难后易。

86.Asisknowntoall,BeijingisthecapitalofChina.

众所周知，北京是中国的首都。

87.Aswasexpected,hepassedtheexameasily.

果不出所料，他轻而易举地通过了考试。

88.Becauseofhiscarelessness,Jackhithiscarintoabigtreebytheroadside.

因为粗心，杰克开车撞到路边的一棵大树上。

89.Bobwassuchahardworkingmanthathealwaysworkedlatetillnight.

鲍勃是一个勤奋的人，他总是工作到深夜。

90.CanyouansweraquestionwhichIwanttoaskandwhichispuzzlingme?

我有个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？

91.Cropsgrowwellinthesouth.

庄稼在南方生长良好。

92.Don’tyouseeitwasjustforfun?

Yougotitallwrong.

你没看出那只不过是开开玩笑吗？

你完全误解了。

93.Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.

历史每重演一次，代价就增加（一分）。

94..Economistsstudythewayasocietyusesscarceresourcessuchasland,labourandrawmaterials.

经济学家研究社会使用土地、劳力及原材料等稀有资源的方式。

95.Evenyoungpeoplewithlittlemoneydonotwanttobuycheapfurniturethattheymaysoondislike

.就连手里没有多少钱的年轻人也不想买便宜的家具，因为对这些便宜家具很快就会厌倦。

96.Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthesethoughtsinpowerfulormovingwords.

伟大的作家是那些不仅拥有伟大的思想，而且还能用有力、感人的语言表达这些思想的人。

97.HeistheverypersonwhoI’mlookingfor.

他正是我要找的人。

98.HetoldmethathehadlivedinAmericafor10yearsbeforehecametoChina.

他告诉我：

在来到中国前他在美国已生活十年了。

99.Hewantedtohelpallthewoundedpeoplenomatterwhichsidetheywerefightingfor.

他想帮助所有受伤的人，不管他们是为了哪一方而战。

100.Hewassuchahardworkingstudentthatheachievedthefirstplaceinthefinalexam.

他是一个学习十分用功的学生，以至于他在期末考试中考取第一名。

101.Hewentoutoftheroomandcamebackafewminuteslater.

他跑出房间，几分钟后又回来了。

102.Isawamanwalkingacrosstheroadwiththeobviousintentionoftalkingtome.

我看见一个人穿过大街，很明显他想跟我交谈。

103.ItookMr.JohntothevillagewhereIhadspentmycarefreechildhood.

我把约翰先生带到乡村，在那里我度过了我无忧无虑的童年。

104.Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.

我在午睡时，突然电话铃响了。

105.IwassobewilderedbytheirconflictingadvicethatIdidn’tknowhowtoact.

我被他们相互矛盾的意见搞糊涂了，不知道如何去做才是。

106.Ifyoudon’tmind,pleasepassmethesalt.

如果方便的话，请把盐递给我。

107.Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.

在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。

108.Inmanyfactories,anassemblylineisusedtospeeduptheefficiencyoftheworkforce.

许多工厂采用装配线来提高效率。

109.Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.

这种植物在世界其他国家是不可能找到的。

110.Innootherregionintheworldcanyoufindsuchrareanimalsasgiantpandas.

像大熊猫这样珍稀动物在世界其他地区你是找不到的。

111.Inside,thislargeplanelooksmorelikeahighbuildingthanaplane.

从里面看，这架飞机看起来更像一座高大的建筑，而不像飞机。

112.JackandTomhaveworkedinthesamecompanyfortenyears.

杰克和汤姆已经在同一家公司工作10年了。

113.Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.

约翰和他的哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。

114.JohnhasbeenteachingEnglishheresincehecametoChinain2003.

约翰2003年来到中国后就一直在这里教英语。

115.Karshwaspraisedasamasterportraitist,oftenworkinginblackandwhite,influencedbygreatpaintersofthepast.

卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。

116.LaptopcomputersarepopularallovertheworldandgivepeopleeasyaccesstotheInternet.

手提电脑在世界都十分普及，为人们提供便利上网的途径。

117.LiPing’sfatherhasbeenanEnglishteachersincehegraduatedfromPekingUniversity.

李萍的父亲从北京大学毕业后就一直做英语老师。

118.Luckily,theplanesappeartobequitesafe.

很幸运，飞机安全降落了。

119.ManyvaluableresourcesinChina’swestareaaretobeexploitedandused.

中国西部地区有许多宝贵的资源有待开发和利用。

120.Mostoftheplantslikewaterandsunshine.

大多数植物都喜欢水和阳光。

121.Mostofuscanfind15minutesorhalfanhoureachdayforsomespecificregularactivity.

我们中的大多数人每天可以安排一刻钟或半个小时进行某项科学常规性活动。

122.MydoctoradvisedthatIwritedownanyworries,thoughtsorquestionsbeforeIgotobed.

我的医生建议我在上床睡觉之前写下所有担忧、想法与问题。

123.Paperisoneofthemostimportantproductseverinventedbyman.

纸张是人类发明的最重要的产品之一。

124.Semiconductorchipsaresmallinsizeandlightinwe