30首经典法国歌曲Word文件下载.docx
- 文档编号:17823683
- 上传时间:2022-12-11
- 格式:DOCX
- 页数:54
- 大小:47.54KB
30首经典法国歌曲Word文件下载.docx
《30首经典法国歌曲Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《30首经典法国歌曲Word文件下载.docx(54页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
s,meolvidaras
Bajolapenumbradeunfarol
在灯影下
sedormirantodaslascosasquequedaronporvivir
所有剩下的生命都沉睡了
sedormiran
它们将会沉沉睡去
Juntoalasmanillasdeunrelojsequedaran
与时针一起
todaslascosasquequedaronsinhablar
沉默的一切
你为什么要离开?
porquetevas?
片头曲是由西班牙歌手Jeanette演唱的,歌词自然也是西语的了。
由于实在太好听,还是推荐一下。
http:
//www.uoguelph.ca/~caoy/files/wma/porque_te_vas.mp3
2、电视栏目《巴黎感觉》的片尾曲
其实片尾曲名Octobre十月
FrancisCabrel
Leventferacraquerlesbranches
树枝在风中哗哗作响
Labrumeviendradanssarobeblanche
寒雾披着婚纱降临人间
YauradesfeuillespartoutCouché
essurlescailloux
遍地都是落叶躺在碎石间
Octobretiendrasarevanche
十月就要进行报复
Lesoleilsortiraà
peine
太阳刚刚升起
Noscorpssecacherontsousdesboutsdelaine
人们身上裹着羊毛毯
PerduedanstesfoulardsTucroiseraslesoir
迷失在你的薄纱中你穿过黑夜
Octobreendormiauxfontaines
十月在喷泉上入睡
IlyauracertainementSurlestablesenferblanc
在白铁皮桌上一定会有
Quelquesvasesvidesetquitraî
nent
几个随意摆放的花瓶
Etdesnuagesprisauxantennes
还有那挂在天线上的云彩
Jet'
offriraidesfleursEtdesnappesencouleurs
我会送给你鲜花和几张绚丽的桌布
Pournepasqu'
Octobrenousprenne
希望十月不要影响我们
Oniratoutenhautdescollines
我们爬上山岗顶峰
Regardertoutcequ'
Octobreillumine
欣赏十月照亮的世界
Mesmainssurtescheveux
我双手抚摩着你的秀发
Desé
charpespourdeux
两人的围巾搅缠在一起
Devantlemondequis'
incline
面前的世界正在倾斜
Certainementappuyé
ssurdesbancs
当然在长椅上
Ilyauraquelqueshommesquisesouviennent
倚靠着几个回忆往昔的人
Etsansdouteonverraapparaî
tre
也许我们还看到
Quelquesdessinssurlabué
edesfenê
tres
窗户上水珠描绘的图画
Vous,vousjouerezdehors
你们在窗外嬉戏
Commelesenfantsdunord
仿佛北方的孩童
Octobreresterapeut-ê
tre.
也许十月将驻留人间
下载地址1下载地址2下载地址3下载地址4下载地址5下载地址6
3、FrancoisFeldman的Magicboulevard(魔力大道)
该歌曲是北京电视台《联想环球影视》栏目的片尾曲。
这首歌是FrancoisFeldman九八年同名专辑Magic'
boul'
vard中的一首,歌曲生动地刻画出一位影院领座员寂寞的内心感受...轻柔舒缓的音乐响起,一幅幅凄美得电影画面也随之展现在眼前:
一个落寞的女人默默注视着往来的人群,她的内心应该是随着电影情节而跌宕起伏的吧,不然怎么会伴随着剧终而落泪呢?
!
晶莹的泪滴在美丽的脸上无声地流淌着,是画面触动到她心底最隐蔽的哀伤,还是为影片的落幕而伤感呢?
这样的旋律和歌声足以抚平心灵的所有伤痕,甚至熔化一颗颗冰冷的心。
歌词:
Ellevoitdesfilms她看这些电影
Centfoislesmemes 看上数百遍
Lesmemescrimes 同样的罪恶
Etlesmemesscenes 同样的场景
Elletravailleseule她独自工作
Elleplacedesgens 她将人们
Dernierfauteuil 领到最后一个座位
Oupremierrang 或是第一排
Lesphrasesd'
amour爱的话语
Surgrandecran 在银幕上
Lanuitlejour 黑夜和白昼
Caluifaitduvent 象风掠过
Ellevitcommeca她这样度日
L'
amourdesautres 看别人的爱情
Maisquelquefois 可有的时候
Y'
al'
imagequisaute.一个映像会跳过
Ellevitsaviedanslenoire,bizarre 她在黑暗中过着古怪的生活
Pourtoujoursellemaquillesondesespoir她总是掩饰她的绝望
AuMagicBoul'
vard在神奇的林荫大道
Ellelaissetranquille她不打扰
Lesamoureux 那些恋人们
Quiratelefilm 他们看电影
Enfermantlesyeux 却闭着眼睛
Ellevendsesglaces她卖冷冻饮料
Avecsesreves 连同她的梦想
Unsourirepasse 在她唇边
Auborddeseslevres 流露一丝微笑
Lademoiselle这位小姐
Alampedepoche 拿着袖珍电筒
Sevoudraitbelle 想要美丽
Pourfaireducinoche 以疯狂一次
Parfoisquellechance有些时候
Lasalleestvide 影院空荡荡
Pouruneseance 有一次
ElledevientIngrid 她成为英格丽
Ellevoitpasser她看着他们走过
Desgensconnus 认识的人
Desgensglaces 冰冷的人
Quineparlentplus 他们都不再说话
Jamaislafoule从来没有人
Neprendsamain 牵她的手
Seslarmescoulent 她流下眼泪
AveclemotFIN. 随着“剧终”出现
下载:
4、Jem’appelleHé
lè
ne(我叫伊莲娜)
Hé
neRollè
s
1971年2月26日,伊莲娜出生在地中海畔,父亲来自意大利,却在法国海军艺工队工作,母亲则是税捐处的职员。
虽然在九岁时遭遇到父母离异的变故,并且生活穷困,但丝毫不减她对于音乐的兴趣。
在十四岁时,她就决定中断学业,跟著父亲在蔚蓝海岸的大小Pub演唱。
Hé
neSegara伊莲娜西嘉贺也曾经参加过选美,并且夺得后冠。
长的漂亮的她,也担任过著名保养化妆品Guerlain娇兰的模特儿。
觉得自己一直是个孩子的她,在家里养了三只狗不算,还有一只兔子,以及一只海鸥!
(在出生的蔚蓝海岸捡到的吧?
)而她生命中最大的快乐,就是儿子Raphael拉菲尔。
或许叫人难以相信,但是歌声一派温柔,甚至带些悲情色彩的Hé
neSegara伊莲娜西嘉贺,她最欣赏,并且影响她的音乐最深的一位艺人,竟然是曲风与歌声都自由狂放、诡异多变的女创作歌手ToriAmos多莉艾莫丝!
一直醉心於音乐的Hé
neSegara伊莲娜西嘉贺,一直到1993年,二十二岁那年,才在EMI底下出了一张混音单曲,『Loin』『遥远』,但是并没有引起多大回响。
1996年,Hé
neSegara带著Raphael拉菲尔到了巴黎,经人引荐认识了知名制作人FabrizioSalvadori,并跟知名经纪人AntoineAngelelli签约,在华纳唱片推出『JevousaimeAdieu』『我爱你,再见』之后,如此才真正被歌坛注意。
neSegara伊莲娜西嘉贺签下的这家经纪公司『Orlando』『欧兰朵』,曾经成功捧红法国的一代妖姬,从上个世纪的七○年代红到九○年代的Dalida达利妲;
有这么够实力的经纪公司撑腰,Hé
neSegara伊莲娜西嘉贺果然前程似锦,演艺事业从此踏上康庄坦途
1996年7月19日,首张专辑『CoeurdeVerre』『玻璃心』发行;
1997年就跟著名男高音André
aBocelli安德烈波伽利合唱『VivoPerLei』『为她而活』,1998年便主唱了电影『真假公主』『Anastasia』法文版的主题曲『LoinduFroiddeDé
cembre』。
同年出饰法国近年最轰动歌舞剧,由知名剧作家,也是发掘CelienDion的名创作人LucPlamondon路克的最新力作,『NotreDamedeParis』女主角,Esmé
ralda艾斯美哈达(主题曲『Vivre』『活著』)。
2000年1月29日趁胜追击,推出个人第二张专辑『AuNomd’UneFemme』『女人的名字』;
从2000年11月到2001年的10月,伊莲娜举行了个人的第一次巡回演唱,地点横跨法国、比利时与瑞士;
她也登上了著名的L’Olympia奥林匹亚运动场;
2003年3月10日第三张个人专辑『Humaine』上市。
有人叫她法国温婉天后,有人叫她疗伤天后,她的歌声,只要飘扬在空气中便能舒缓人的心灵。
心情好,心情坏,只要有她的歌声嘴角便可生出微笑;
是白昼,是深夜,只要跟随她的声线便能到达安祥所在。
她就是Hé
neSé
gara。
Jem’appelleHé
ne
Jesuisunefille
Commelesautres
J’aimesjoiesmespeines
Ellesfontmavie
Commelavotre
Jevoudraistrouverl’amour
Simplementtrouverl’amour
Simesnuitssontpleines
Derê
vesdepoé
mesJen’airiend’autre
Etmê
me
Sij’aimaphotoDanstouslesjournauxChaquesemaine
PersonneNem’attendlesoir
Quandjerentretard
Personnenefaitbattremoncoeur
Lorsques’eteignentlesprojecteurs
Quandà
laté
Vousmeregardez
Sourireetchanter
Ettoutesmespeines
Trouverontl’oubliUnjouroul’autre
Quandjetrouverail’amour
Quandjetrouverail’amour
伊莲娜
我叫伊莲娜
一个很普通的女孩
我也有快乐和悲伤
有喜怒哀乐的生活
我只想找到简单的爱情
属于我的爱情
我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴
那样我会别无所求
每星期报纸上都会有我的照片
你却从没留意
只剩下我一颗破碎的心
和偷偷的哭泣
每天在电视里
你都微笑着轻唱歌曲
我只有更难受的心
和更深的哭泣
我的悲伤终会埋藏于记忆深处
只要我找到简单的爱情
下载地址:
//www.newchannel.org/uploads/2005-02/11/3962.mp3
5、远去的电车CeTrainQuiS'
enVa
再送一首依然是Hé
s演唱的歌曲——CeTrainQuiS'
enVa,中文名字叫做:
远去的电车
附法语歌词:
CeTrainQuiS'
enVa
Jen'
auraispasduvenir
j'
auraisdusavoirmentir
Nelaisserquetonsourire
Vivredansmessouvenirs
J'
auraisdulaisserl'
espoir
Adoucirlesaurevoir
Cetrainquis'
enva
Quipart
Jesavaisqeuserait
Difficilemaisjepensais
Quejesauraitecacher
Leplusgranddemessecrets
Maisaquoibontementir
C'
estdurdetevoirpartir
(Refrain)
EtavantquenecouleUnelame
DanstonsourirequiMedesarme
Jechercheunpeu
Dereconfort
Danstesbrasjeveux
Meblottir
Pourmieuxgarder
Lesouvenir
Detoutlachaleurdetoncorps
(Refrain)
aibeauessayerd'
ycroire
Jesisbienqu'
ilesttroptard
(refrain)
//www.newchannel.org/uploads/2005-07/06/3833.mp3
6、Hé
gara的EncoreuneFois(前缘再续)
J’aijamaisvud’amourfragile
我从来没有见过这样容易破碎的爱情
j’aitoujoursdonnetout
我一直都只会全部的去给予
touteseuleauboutdemoi
在我自己这一边独自的去给予
j’t’envoiecesquelquesmots
现在,我为你写下这几个字
Moijesuiscellequis’estperdue
我,我唯一的丢失了自己
contretapeau
在面对你的肌肤的时候
quandons’cachaitpresdesbateaux
当我们一起躲在船后面的时候
pourmettr’noscorpsanu
我们让自己的身体赤裸在一起
Unjoury’acommecadesgensquipassent
某一天,就像人群不断的走过一样
c’estlaviequigrandit
生命就这样的长大了
ons’comprendpastoujourssoi-mê
me
我们永远不能去明白自己
etunjour
直到有一天
onaime
我们相爱了
{Refrain:
}
Ohnonnonnon
不,不,不
Ons’oubliepascommeca
我们并不能就这样忘记
Tun’lesaispas
或者你对此不知道
Maisj’gardeenmoidesboutsdetoi
但我一直在我自己心里面保存着你的部分
Nonnonnon
Onn’oubliepastoutca
C’estnotrehistoired’amour
因为那是我们的爱情故事
J’voudrailavivreencoreunefois
我希望这个爱情故事重新继续
Etfaceauxvaguesdel’ocean
当面对大海的浪涛的时候
tum’astenduelamain
你为我垂下了你的手
pourm’emmenerdoucement
为了轻轻的牵着我
jusqu’aupremiermatin
一直到明天第一个早晨
J’avancaistoujoursverstoi
我向着你一直走来
commeuneetoilequidanse
就像一颗星星一样舞蹈
etlecielamissesailes
时间给予了他们翅膀
pourmevolermoninnocence
让我的天真在空中飘荡
某一天,就像人群不断的走过
desregardsqu’ongardeensoi
用目光注视着相视中的我们
desriresqu’onoubliepas
我们从来没有忘记过的微笑
parcequ’unjour
因为某天
{auRefrain}
Unjoury’acommecadesgnesquipassent
m
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 30 经典 法国 歌曲