迷你对话学地道口语.docx
- 文档编号:17681488
- 上传时间:2023-04-24
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:24.14KB
迷你对话学地道口语.docx
《迷你对话学地道口语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《迷你对话学地道口语.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
迷你对话学地道口语
迷你对话学地道口语
倔强的家伙
迷你对话
A:
IfeelthatBob’sfather-in-lawisahardnuttocrack.
我觉得鲍勃的岳父是个难对付的家伙。
B:
Youhavetakenwordsoutofmymouth.Heisatoughcustomer.
你说出了我要说的话。
他是个倔强的家伙。
A:
Buthisdaughterisaverynicegirl.
可是他的女儿是个不过的女孩。
对话精讲
第一、地道表达
【核心短语】atoughcustomer
【解词释义】tough的意思是“倔强的”,customer是“顾客”或“主顾”的意思,用于口语表示“家伙”。
这两个词连起来构成的短语atoughcustomer的意思是“难对付的人”,“性格倔强的人”或“难斗的家伙”。
【典型范例1】Theirnewsalesmanagerisatoughcustomer,soIwasparticularlypleasedtonegotiatesuchafavorableprice.
他们新来的销售经理是个难打交道的人,因此能谈妥这样一个优惠价,我特别高兴。
【典型范例2】Sheisalsoatoughcustomerwhileshowing.
购物的时候,她也是个难伺候的顾客。
第二词海拾贝
ahardnut:
难对付的人;难解之事;不易亲近或了解的人
【典型范例1】IneverknowBillverywell.Hewasnotverycommunicativeandalwaysseemedtomeahardnuttocrack.
我从来就不太了解比尔,他不太爱说话,我总觉得他这个人很难对付。
【典型范例2】Thethirdquestionintheexaminationisahardnuttocrack.
考试的第三道题真是够难的。
【典型范例3】Mymanagerisahardnuttocrack.HealwaysshoutsatmeaboutwhatIhavedone.
经理是个很难对付的人,他总是对我做的事大吼大叫。
【典型范例4】Mindyou,sheisahardnuttocrack.
小心,这是个难对付的女人。
takewordsoutofone’smouth:
抢先说出某人要说的话
【典型范例1】Great!
Youtakethewordsoutofmymouth——Ihavesetmymindtobuyanewcomputer.
太好了,这正是我想说的,我决定买一台新电脑。
唯一致命的弱点
A:
Smithisalwayscareless,itishisAchilles’sheel.
史密斯总是太粗心了,这是他性格上致命的弱点。
B:
Hewouldgetveryangryifanyonecriticizedhim.
如果你批评他这点,他就会生气。
A:
Hewillburnhisfingers.
他会吃苦头的。
B:
Ifonlyheknewit.
要是他知道她这点就好了。
对话精讲
第一、地道表达
【核心短语】Achille’sheel:
唯一致命的要点
【典型范例1】Hewouldbeanexcellentcandidatefortheposition.Hehasenergyandknowledge.ButhehasgotanAchillesheel——hisBadtemper.
他本来可以成为这个职位的理想人选,他精力充沛,知识丰富。
但他有一个致命的弱点——脾气很坏。
【典型范例2】Milutinovicdidnottakelongtoidentifyhisteam'sAchillesheel.
米卢蒂诺维奇没花多长时问就诊断出了中国队的致命弱点。
第二、词海拾贝
burnone’sfingers:
碰钉子;吃亏上当;因管闲事而吃苦头
【典型范例1】Gaingotbyaliewillburnhisfingers.
靠欺骗得来的利益会使我自己受害。
【典型范例2】Heburnthisfingers,dabblinginthestock-market.
他在证券市场胡乱买卖而大吃苦头。
【典型范例3】Mindyourownbusiness,oryou'llburnyourfingers.
少管闲事,要不你会吃苦头的。
【典型范例4】Ifyouinvestinthatcompany,you'llburnyourfingers.
如果你投资给那家公司,无异是自寻烦恼。
可靠可信的
A:
Itsoundsthatyouhaveahighopinionofhim.
听起来你对他评价很高呀。
B:
Heisanall-rightguy.Ihavenobonetopickwithhim.
他这人不错,我跟他没什么矛盾。
A:
Birdsoffeatherflocktogether.
真实物以类聚,人以群分。
B:
Butheisnotafinewetherfriendwhocouldsellyoudowntheriver.
但她不是那种靠不住的,随时都会出卖你的朋友。
A:
Youcannotjudgeapersonthatway.Ihaveahunchthatheisaslydog.
你不能这么说,我有预感他是个阴险的人。
B:
Dependsonwithwhom.Hemaybedoingthingsonthesly,butheishonestwithme.Itrusthim.
看对谁呢?
他也许办事狡猾,但是对我还是挺诚实的,我相信他。
A:
Youcannevertell.Hemightdoyouinwhenheseesanangleindoingit.
那可说不准,看什么时候有利可图时,他就会坑害你。
对话精讲
第一、地道表达
【核心短语】all-right
【解词释义】all-right和allright要区分开。
All-right做形容词时表示“还不错的,还过得去”。
All-right中的all表示“很好,优秀”,各方面都不错的人当然应为“优秀”的人了。
引申为“可靠的”“可信的”或“善良的”的意思。
【典型范例1】Wewillanswerforitthatthetestisall-right.
我们保证这个试验是可靠的。
【典型范例2】Thecaretakerofthewarehousewasall-right.
那个看管仓库的人是很可靠的。
【典型范例3】Thefactshavebeendrawnfromall-rightsources.
这些材料是从可靠的来源得来的。
【典型范例4】Icanassureyouthatthenewsisall-right.
我可以向你保证这消息是可靠的。
第二、词海拾贝
haveahighopinionofsomethingorsomebody:
高度评价,对......有好的看法,认为......很好
【典型例句1】Uptonow,thecustomershaveahighopinionofthequalityofourservice.
到目前为止,顾客对我们的服务质量评价甚高。
【典型例句2】Wehaveahighopinionofhiswork.
我们对他的工作评价很高。
【典型例句3】Ihaveahighopinionofthatman.
我对那人评价很高。
haveabonetopickwith:
与......争辩
【典型范例1】Ihaveabonetopickwithyou.Youstillowemethefifteendollarsyouborrowed.
我有账跟你算。
你向我借的十五美金还没还呢!
【典型范例2】Ican'tmakeoutwhyheseemstohaveabonetopickwithalmosteveryone.
我真搞不懂为什么他好象和几乎每个人都有仇似的。
afair-wetherfriend:
唯利是图的朋友,不能共患难的朋友
【典型范例1】Billstayedforlunchbuthewouldn'thelpmewiththeyardwork.He'sjustafair-weatherfriend.
Bill就知道等着吃中午饭,他不会帮助我们清理院子的。
他是个唯利是图的人。
【典型范例2】Afair-weatherfriendisn'tmuchhelpinanemergency.
唯利是图的朋友在紧急形式下帮不上忙。
sellsbdowntheriver:
出卖某人
【典型范例】You'llgoorI'llsellyoudowntheriver.You'llneverseeyourmotheragainoranybodyyouknowandI'llsellyouforafieldhandtoo.
你得给我马上走,要不我就卖了你,叫你以后永远也见不到你妈和其他任何一个熟人,我还要把你卖出去当大田的劳工。
haveahunch:
有预感
【典型范例1】Ihaveahunchthatitwillsnowsoon.
我有快要下雪的预感。
【典型范例2】Didshehaveahunchthatmybusinessisgoingontherocks?
她是不是预感到我的生意要垮台?
dependon
【释义1】取决于......依靠......依赖......
【典型范例1】Alllivingthingsdependonthesunfortheirgrowth.
万物靠太阳生长。
【典型范例2】Thisisanauthenticnewsreport.Wecandependonit.
这是篇可靠的新闻报道,我们相信它。
onthesly:
秘密地,偷偷地
【典型范例1】Nowtheywouldn'thavetosocializeonthesly.
现在他们不必偷偷摸摸地进行社交交往了。
【典型范例2】Someofficialsclaimedtounhookconnectionswiththecompaniesbutstillmaintainedclosetiesonthesly.
某些干部口称已跟公司脱钩,可暗中仍然保持联系。
behonestwith:
对......诚实
【典型范例1】Imadethemistakeofbeinghonestwithyou.
我错误地和你坦诚相待。
【典型范例2】Iadmireyourhonesty,andsoImustbehonestwithyou.
我很欣赏你的诚实,所以我也要对你说实话。
doin:
杀害;搞垮;损坏;累垮
【典型范例】Whoeverdidhiminremovedamanwhowasbraveaswellasruthless.
无论谁杀了他,都是除掉了一个既勇猛又残忍的人。
八面玲珑
A:
Maybeweallwillbeallthingstoallmen.
也许有一天我都要变得世故圆滑。
B:
Howterrible!
真可怕!
A:
Butforthelife,we’llchangebythissociety.
但是为了生活,我们只有被社会改变。
B:
Ireallydon’twanttogointotheworld,Ifeelafraidofit.
我真不想进社会,我对它有一种恐惧感。
A:
Don’tbesilly.Wehavereachedtheagetotaketheresponsibilitybyourselves.
别傻了,我们已经到了自己承担责任的时候了。
B:
Iknow.
我知道。
对话精讲
第一、地道表达
【核心短语】allthingstoallmen
【解词释义】此语的意思是“八面玲珑”。
始于《圣经.哥林多前书》第九章第二十三节。
写道:
和什么样的人打交道,就做什么样的人。
【典型范例1】Beingamanoftheworld,heisallthingstoallmen.
他老于世故,八面玲珑。
【典型范例2】Thesuccessfulbusinessmanisallthingstoallmen.
这个成功的商人真是八面玲珑。
【典型范例3】]Naturallyhewasbuffetedaboutandappearedallthingstoallmen.
他受到各派攻击,对什么人说什么话。
第二、词海拾贝
afraidof:
害怕,恐惧
【典型范例1】Rooseveltisatoughguy,butheisafraidofyourpeople.
罗斯福是一个很厉害的人,但是他害怕你们的人民。
【典型范例2】Iamafraidofgoingthroughthatwood.I'lltaketheroad.
我害怕穿过那座树林,我将走大路。
【典型范例3】Heisafraidofhisownshadow.
他提心吊胆,连自己的影子都害怕。
taketheresponsibility:
承担责任
【典型范例1】Ifsomethingiswrong,thenI'llsitonthehotseatadtaketheresponsibility.
要是出了差错,出丑的是我,我是会承担责任的。
【典型范例2】Mr.Fengwasbreathingheavily,notwantingtotaketheresponsibility.
冯先生直吸气,不愿负这个责任。
【典型范例3】Hetaketheresponsibilityuponhimself.
他自己背上了责任。
恶感、仇恨
A:
Let’sinviteBobbieandJohntoourparty,OK?
咱们邀请波比和约翰来参加我们玩会,可以吗?
B:
Youcanneverdothat.
你永远可别那样做。
A:
Why?
为何?
B:
There’sbeenbadbloodbetweenthemsinceBobbietookawayJohn’sgirlfriend.
自从波比抢走了约翰的女朋友,他们之间就恨得咬牙切齿。
第二、对话精讲
1.地道表达
【核心短语】badblood
【解词释义】此语字面意思是“坏血”,引申为“恶感,仇恨”。
【典型范例1】Allthebadbloodbetweenthemwasforgottenwhentheyhadtouniteagainsttheenemy.
他们忘却了所有的恩怨,联合抗敌。
【典型范例2】There'salotofbadbloodbetweenthosetwofamilies.
这两家人积怨很深。
【典型范例3】Therewasbadbloodbetweenthetwonations.
那两个国家之间有敌对的情绪。
【典型范例4】Therewasbadbloodbetweenthemoveraprettygirl.
为了一个漂亮的女孩,他们互相仇视。
【联想记忆】makebadblood:
挑拨离间
e.g.HemadebadbloodbetweenJohnandMary.
他在约翰和玛丽之间挑拨离间。
e.g.Theyprobablythoughthewasapettycreaturetryingtomakebadbloodbetweenthem!
说不定他们已经把他看成了离间亲戚的小人!
2.词海拾贝
invitesbtosth:
邀请某人去做某事
【典型范例1】Ididnotthinkthatyouwouldinvitemetodinner.
我想你不会请我去吃饭的。
【典型范例2】Ididn'tinvitehertomypartybecauseshedidn'tinvitemetohers.Itwasjusttitfortat.
她没请我吃饭,我也不请她吃饭,针锋相对嘛。
【典型范例3】It'sveryniceofyoutoinvitemetoaChineselunch.
谢谢你邀请我去吃午餐。
takesb/sthaway:
把某人抢走,夺走
【典型范例1】Nogovernmentshalltakeawaytherightsofthenativepeople.
任何政府也不能剥夺土著人的权利。
【典型范例2】Don'tlethimtakeawayyourfreedomtothinkforyourself.
别让他夺去你独立思考的自由。
【典型范例3】They'regoingtotakemycitizenshipaway.
他们打算取消我的国籍。
【典型范例4】“Givemetheknife,”hesaidsoftly,“orI'lltakeitawayfromyou.”
“把刀子给我,”他轻声说,“不然我就自己从你手上拿掉了。
”
时代的改变
A:
Whatislife?
生活是什么?
B:
Don’tasksuchaquestion.Youknowithasnocertainanswer.Everyoneknowsitisinhisheart.
别问这样的问题。
你知道这没有固定的答案。
每个人在内心都会有个答案。
A:
Thendoyouthinkthatlifeisarrangedbysomethingaboveus.
那你说人生是不有什么高于我们的东西安排的。
B:
Maybe,thewhirligigoftime,whoknows?
或许吧。
命运的变迁,谁知道呢?
A:
Right.
就是嘛。
第二、对话精讲
【核心短语】whirligigoftime:
时代的变迁,命运的改变
【典型范例1】Theancientdoctor-patientrelationshipchangesfollowingthewhirligigoftimeandsociety.
古代医患关系因时代与社会的变迁而有所改变。
【典型范例2】Ourfeelingsofhappinessandsorrowaresoonlostinthewhirligigoftime.
我们感情上的悲欢会随着时间的流逝很快消失。
在内心深处
A:
Iamconfusedbywhathesaid.
他的话把我弄糊涂了。
B:
Whydoyousaythat?
怎么说那话呢?
A:
Idon’tknowwhathewantstodo.Doeshewanthelpmeorjustscoldme?
我不知道他想干什么,想帮我还是想训斥我?
B:
Thinkalittle.Ithinkhemeanswellatthebottomofhisheart.
考虑一下吧,我认为他是出于好心。
第二、对话精讲
【核心短语】atthebottomofone’sheart
【解词释义】从字面意思看得出这条习语的意思是“在内心深处”。
【典型范例】Atthebottomofherheartshedespisedtheotherpeople,whocarpedandwereloudovertrifles.
她在心底里蔑视其他人,他们专在小事上吹毛求疵,小题大作。
【联想记忆】fromtheheartofone’sbottom:
打心眼里;由衷地
【典型范例1】Hewasgoodattalkingwhatisfromthebottomofhisheart.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
【典型范例2】Sleephadrefreshedherandgivenherstrengthandfromthecoldhardcoreatthebottomofherheart,shedrewcourage.
经过一夜休息,她又觉得头脑清醒、精力充沛了,于是她开始从内心深处汲取勇气。
心中充满妒忌
A:
Soy
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 迷你 对话 地道 口语