英语1汉译英含5篇修改版Word文档下载推荐.docx

英语1汉译英含5篇修改版Word文档下载推荐.docx

《英语1汉译英含5篇修改版Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语1汉译英含5篇修改版Word文档下载推荐.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Iprefertalkingfacetofacetotalkingonthephone.5.他们小时候常在一起玩。

Theywouldliketogethertohangoutastheywerechildren.P511.在拜访外教时，你可以送给他一件小的文化礼品。

Whenyouvisittheforeignteachers,youcouldpresentculturalgiftstothem.2.只有在知道主人喝酒的下，你才能送给他一瓶酒。

Onlywhenyouknowthehostlikesdrinks,youcangivehimabottleofwine.3.女店员用彩纸把礼物包好。

Thesaleswomanwrappedupthegiftincolorpaper.4.在解决这个问题时，杰克遇到了一些困难。

Jackhadsometroublesinsolvingthisproblem.5.妈妈告诉我生活充满惊喜，要随时做好准备。

Mumtoldmethatliftwasfullofsurprisesandoneshouldbereadyforthem.P691.米老鼠是我最喜欢的动画人物。

Mickeymouseismyfavoritecartooncharacter.2.现在中国电影在欧美国家很受欢迎。

ChinesefilmsareverypopularamongAmericanandEuropeancountriesnow.3.动画片给人们带来娱乐。

Cartoonfilmsbringpeopleamusementandlaughter.4.六岁时她开始出演电影。

Attheageofsix,hehasbeguntoplaymanyrolesinmanymovies.5.李小龙的电影打破了西方对中国人的刻板印象。

BruceLee’sfilmbrokenthewesternstereotypeofChineseIndia.P991.就我们所知，地球是人类唯一可以居住的星球。

Asfarasweknown,theEarthistheonlyplanetwherepeoplecanlive.2.田野被一层薄薄的雪覆盖着。

Thefieldwascoveredwithalayerofsnow.3.大城市汽车很多，严重污染了空气。

Therearemanycarsinbigcities,andtheairispollutedseriously.4.我们应当勇敢的承担起对地球的责任。

Weshouldbebravetoassumetheresponsibilitytotheearth.5.地球日让人们更关注环境问题。

EarthDaymakespeopletopaymoreattentiontoenvironmentalproblems.P1171.暑假里我在一家工厂打工，老板提供免费午餐。

IworkedatafactoryduringaSummerVocation,andthebossgaveusafreelunch.2.在公司里他负责维护网站。

Heisinchargeofthecompany’swebsite.3.这家餐厅需要招聘几个服务生。

Therestraintisinneedofseveralwaiters.4.我们在学校里读书，同时做一些兼职，到商店或公司打工。

Westudyatschoolandatthesametime,wedopart-timejobsinshopsorcompanies.5.学生们常常靠做家教挣点钱。

Studentsoftenearnsomemoneybyworkingasatutor.

第二篇：

英语汉译英

Unit1Structure

4、ThisbooktellspeoplehowtomanagetheUnderthosecircumstanceshehadnochoicebut

1、Thepolicearestilltryingtofindoutwhatsituationwhentheyfindthemselvesgettingtofaceuptothechallengebravely.

causedthefire（是什么引起了这场火灾）angry.（当他们生气时如何控制局面）

6、如果我们想取保及时到达那里就该早点动身

2、Idon＇tknowwhatsizeofshoesmyfather

5、AftermeetingKathyforthefirsttimeataWeshouldstartearlyifwewanttomakesurewears（我爸爸穿多大的鞋）birthdayparty,Johnfoundhimselffallinginofgettingthereintime.

3、Thebabypointedtowhatlookedlikeaballlovewhihher（发现自己爱上了她）Unit14

（一个像球一样的东西）Translation

1、一些著名的歌唱家将举办一场音乐会，为这

4、Weshouldalwaysbegyatefulforwhatour

1、在喝了三罐啤酒之后，玛丽连站都站不起来家儿童图书馆筹款。

但是，音乐会门票的销familyandfriends（家人和朋友为我们所做的一了售情况一点都不让人满意

切）Afterdrinkingthreejarsofbeer,MarycouldSomefamoussingersweregoingtoputona

5、Stellawaseagertoshowherboyfriendwhathaldlygettoherfeet.concerttoraisemoneyforthechildren＇sshehadboughtforhisbrithday（她为他的生日

2、由于担心房产价格可能会下跌，一些房产商library.However,thesaleoftheticketswas所买的东西）开始急于出售房屋farfromsatisfactory.

TranslationSomerealestatedevelopersarenoweagerto

2、这篇新闻报道真是地展现了监狱中的生活，

1、这个小男孩最喜欢做的事就是搭积木selltheirhousesforfearthatthepricesmight引起了公众的关注。

一些记者决定继续追踪Whattheboylikestodomostisputtingdip.报道

togetherbuildingblocks.

3、当琳达打开房门时，眼前的景象使他惊呆了。

Thisnewsreportshowedprisonlifeintheraw

2、就先前的工作经验而言，约翰是这个职位的橱柜的门都敞开着，地上到处是衣服和书andgotalotofattentionfromthepublic.Some最佳候选人Whenlindaopenedthedoor,shewasshockedbyreportersdecidedtofollowitup.

Intermsofpreviousworkingexperience,Johnwhatshesaw.Allthecupboarddoorswerewide

3、安妮独自一人出发去了那个小镇。

她一点都isthebestchoiceforthisposition.open,andtherewereclothersandbookslying没想过，她的父母会为她的安全而担心

3、我的物理老师经常使用类比来说明一些较难hereandthereonthefloor.Annesetoutforthesmalltownbyhimself.It

理解的概念

4、麦克早已经对老板每周一次的长篇报告感到neveroccurredtoherthatherparentsmightbeMyphysicsteacheroftenusesanalogyto厌倦，每次听着听着他总会打起盹来worriedabouthersafety.

explainsomedifficultconcept.Mikehasalreadygottiredofthelongspeech

4、去年，我取得了做外科医生的资格。

回想在

4、在家人和朋友的帮助下，汤姆经营的出版企givenbyhisbosseveryweek.Healwaysdozed医科大学度过的五年，我觉得那是我生命中

业逐渐兴旺起来offinthemiddleofit.最艰苦也是最快乐的一段日子

Withthehelpofhisfamilyandfriends,Tom

5、芬兰是一个以湖泊众多而著称的国家，我曾LastyearIqualifiedasasurgeon.Ilookedbackbuiltuphispublishingbusinessbitbybit.经去过几次，非常喜欢那个地方onthefiveyearsatmedicaluniversityasthe

5、琳达没能进入那所著名的大学，但她打算重Finlandisremarkableforitslargenumberofhardestaswellasthehappiesttimeofmylife.

新开始，而不是逃避挑战lakes.Ihavebeenthereonceortwice,andI

5、布朗先生是一位十分杰出的实业家。

他曾经Lindawasnotabletogotothatfamouslikeitverymuch.说过，“要想在商业领域里取得成功，你必须college,butsheplannedtostartalloveragain

6、在贝蒂三岁生日的那天，爸爸送给她一直很得冒许多险”ratherthangiveupthechallenge.有意思的盒子。

只要你一打开它，一只可爱Mr.Brownisaneminentbusinessman.Heonce

6、这个公司有着很好的公众形象。

人们总是将的兔子便会突然蹦出来said,“Youhavetotakealotofrisksifyou

它的产品与高质量和优质服务联系在一起AtBetty＇sthirdbiethday,Dadgaveheranwanttosucceedinbusiness”

Thiscompanyhasaverygoodpublicinterestingbox.Onceyouopenedit,alovely

6、彼得靠在饭店里洗盘子维持生活。

但是最近image.Peoplealwaysassociateitsproductwithrabbitwouldpopout.饭店准备裁员，彼得每天都生活在被解雇的highqualityandgoodservice.Unit10恐惧之中

Unit21.在孩子个性形成时期，家长要特别关心并注意他Petermakesalivingbydishesina

1、孩子们很苦恼，因为他们的家长不允许他们们是否有心理问题的迹象。

restaurant.Butrecentlytherestauranthas

在铁路轨道旁玩耍ParentsshouldpayspecialattentiontotheirbeenplanningtocutjobsandPeterislivingThechildrenareprettyannoyedthattheirchildrenduringtheirformativeyearsandwatchindailyfearofbeingfired.

parentswon＇tallowthemtoplayaroundtheforsymptomsofpsychologicalproblems.Unit15

railwaytrack..2.天才往往对自己喜爱的事物充满了激情。

一、1.Shetookcareoftheblindmanasifhe

2、我打赌我只要速度快一点，肯定会比他们先Geniusesusuallyhaveagreatpassionforwereheroldfather.

到目的地thingsthey’reinterestedin.2.TheyaretalkingasiftheyhadbeenIbetifIpickupalittlespeedIwillreach3.他不知道简就是她的亲生姐姐，只是觉得她的名friendsforyears.thedestinationsoonerthantheydo.字听上去有一点点熟悉。

3.Jerryactsasifhewereanexpert.

3、这种糟糕的天气让人不想出去，你还不如在家舒HewasnoideathatJaneishisbiological4.Itseemsasifitwerewinteralready.展一下筋骨，做做运动sister;

onlyhernamesoundsfaintlyfamiliarto5.ThepostmanspoketomeinaveryloudYoudon＇twanttogooutinsuchrottenhim.voiceasifIweredeaf.

weather.Itsbetterforyoutostayhomeand4.看着稻谷在干燥的阳光下枯死，农民们毫无办法，

二、1.有一张名牌大学的文凭，即使在公司解雇人stretchyourlegsanddopfysicalexercises.只有叹息。

的时候他也不担心会丢工作。

4、已经十点半了，你不应该还在睡觉！

快赶到Seeingthericecorpsdyingincrysun,theWithadiplomafromafamous

飞机场去接你表弟peasantscoulddonothingbutsigh.university,hefeltsecureinhisjobevenIt＇shalfpastten,andyou＇renotsupposed5.自从杰克的老板拒绝了他请长假的要求，他一直whenthecompanywaslayingofftobesleeping!

It＇stimetoheadforthe在考虑辞职。

people.

airporttopickupyourcousin!

Eversincehisbossturneddownhisrequestfor2.当鲍勃被指控撒谎时，他勃然大怒。

5、是谁想到让麦克来接管这项工程的？

alongvacation,JackhasbeenthinkingaboutBobflewintoaragewhenhewasaccusedWocameupwiththeideatoaskMiketotakeoverquittinghisjob.oflying.

theproject?

6.我不喜欢足球，今天也不例外，我不想和你去看3.由于她的愚蠢，我们的项目彻底泡汤了。

6、学校对不同种族背景的学生没有区别对待球赛。

OurprojectwastotallyruinedbecauseofTheschoolmakesnodistinctionintreatingIdon’tcareforsoccer,andtoday’snoherstuoidity.

studentsfromdifferentracialbackgrounds.exception.SoIdon’tfeellikegoingtowatch4.经理深受公司里同事们的尊敬。

Unit4thegamewithyoung.Themanagerwasheldinhighesteembyhis

1.布鲁斯先生对他不尊重当地传统的行为表示了歉Unit12Usagecolleaguesinthecompany.

意。

1、Linda!

It＇sChristmastime.Singus5.小男孩跑到他爸爸跟前，兴奋地猛拉他的袖Mr.BrucemadeanapologyforhisdisrespectChristmassong.（给我们唱歌圣诞歌吧）子。

forthelocaltraditions.

2、SamhopesthathisdaughterwillliveaThelittleboyranuptohisfatherand

2.在会议上，双方就两国关系方面交换了各自的观happylife.（幸福一生）turggedhissleeveexcitedly.

点。

3、Allhumanbeingsdieintheend.Somedie6.很显然，他对他的论文很有信心。

Atthemeetingthepartiesexchangedtheirapeacefuldeath（平静而逝）Apparently,hewasquiteconfidentaboutopinionsontherelationshipbetweenthetwo

4、Hedreamedabaddream（做了个噩梦）lasthisessay.

countries.nightandwokeupwithanashenface.Unit16

3.他目前心情很糟糕，不适合在公共场合露面。

5、Ahotbathbeforebedhelpsyousleepa1.餐厅经理一看到百万富翁来用餐，就顾不得Heisinsuchabadmoodthatitisnotgoodnightssleep（会让你睡个好觉）和我们说话了，满脸红光地迎了上去。

appropriateforhimtoappropriateforhimtoTranslationThemomenttherestaurantmanagersetappearinpublic

1、他被捕后遭到毒打，但却没有向敌人透漏任eyesonthemillionaire,hecutusshort

4.你提水的时候至少应该做到不要把水泼出来吧。

何有用的信息andheadedforthelatter,hisfaceYoushouldatleasttrynottospillthewaterHewasbrutallybeatenoftenbeinglightingup.

whencarryingit.arrested,butherevealednothingusefultothe2.欢迎乘坐我们的飞机。

商务舱在楼上，经济

5.这位科学家的论点得到了学术界的极大支持。

enemy.舱就在这一层。

Theargumentofthisscientistreceived

2、他们面试了很多人，最后终于找到了令他们Welcomeaboardourplane.Thebusinesstremendoussupportfromacademiccircles.满意的候选人classsectionisupsrairsandthe

6.无论你遇到什么困难，大家都会帮你度过难关的。

Theyinterviewedalotofpeoplebeforefinallyeconomyclassisrightonthisfloor.Nomatterwhatdifficultiesyoumay