船检业务用英语.docx

船检业务用英语.docx

《船检业务用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船检业务用英语.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

船检业务用英语

  船检业务用英语

1、船体

56分段完工后结构完整性和焊缝检查

InspectionstructureintegrityandweldingseamoncompletingNo.56block.

上层建筑完后结构完整性检查

Inspectionstructureintegrityaftercompletingthesuperstructure.

No.8与No9分段合拢后大接头装配精确性和结构完整性检查

CheckingthejointaccuracyandstructureintegritybetweenNo.8andNo.9blockafterclosed.

上层建筑合拢后结构完整性检查

Checkingstructureintegrityofsuperstructure（deckhouse）afterclosed.

货舱口围板船上安装精度检查

Inspectingfittingaccuracyofhatchcoamingonberth.

货舱口围板焊接后焊缝检查

Inspectingweldingseamofhatchcoamingafterwelding.

No1压载水舱（No.15分段）气压试验（压头试验）检查

Inspectionairpressuretest（withwaterhead）forNo1.ballastwatertank（No15block）.

上甲板冲水试验检查

Inspectionhosingtestforupperdeck.

下水前测量船体主尺度、总长、两柱间长、型宽、型深、基线挠度

Measuringhull’smaindimensions:

lengthoverall（LOA.）,lengthbetweenperpendiculars（LPP.）,breathmolded（B.mld.）,depthmoldedanddeflectionbeforelaunching.

划线后检查吃水标尺至平板龙骨之间的距离

Inspectiondistancebetweendraughtmarksandkeelplateaftermarkingout.

吃水标志（载重线标志）安装后精确性检查

Inspectingfittingaccuracyofdraughtmark（loadlinemark）.

载重线标志划线后检查尺度

Inspectiondimensionofloadlineaftermarkingout.

舵叶完工后检查

Checkingrudderaftercompleting（finished）.

货舱舱口盖焊缝和尺度检查

Inspectionweldingseamanddimensionofcargohatchcover.

2、轮机内场

螺旋桨轴（中间轴）机加工尺寸检查

Inspectionmachiningdimensionofpropellershaft（intermediateshaftorcountershaft）.

检查螺旋桨轴与螺旋桨锥度接触面

Checkforsurfacecontactarea（metalliccontact）betweensternshaftandpropellerhubtapers.

舵杆机加工尺寸检查

Inspectionmachiningdimensionofrudderstock.

上舵承组装后检查

Inspectionruddercarrierafterassembly.

舵销机加工尺寸检查

Inspectionmachiningdimensionofrudderpintle.

舵杆、舵叶、舵销连接后中心线检查

Inspectingalignmentofstock,rudderbladeandpintle.

锚投掷试验和拉力试验

Loweringtestandtensiontestofanchor.

轴系连接螺栓和孔尺寸测量

Measuringdimensionofcouplingboltsandreamerhole.

3、轮机外场安装（钳工）

防蚀板布置正确性检查

InspectionarrangementcorrectnessofaluminiumAnodes.

船名牌（烟囱标志）安装正确性检查

Inspectioninstallationcorrectnessofship’snameplate（funnelmark）.

水密小舱口盖（水密门、窗）启闭灵活性检查

Flexibilityandhosingtestforsmallwatertighthatchcover（watertightdoorandwindow）.

货舱舱口盖密性试验（启闭试验、应急启闭试验）

Tightnesstest（openingandclosingtest,emergencyopeningandclosingtest）forcargohatchcover.

弃锚装置检查

Inspectinganchorthrowingawayappliance.

轴、舵系镗孔前中心线定位检查

Inspectingcenterlinepositioningforshaftsystemandruddersystembeforeboring.

轴系镗孔后光学校中检查

Opticalalignedcheckforshaftsystemafterboring.

艉轴管滑油液压试验

HydraulictestforL.O.pipeforsterntube.

艉轴管前、后轴承与衬套直径测量

Measuringdiameterofforeandaftsterntubebearingandbushes.

艉轴管前、后衬套压入检查

Inspectionpush-uploadforforeandaftsterntubebushes.

螺旋桨轴与轴承间隙测量

Measuringclearancebetweenpropellershaft&bearing.

螺旋桨压入检查

Inspectionwetfittingthepropeller.

艉轴密性装置的安装与密性试验

Fittingandtightnesstestingofpropellershaftbeforelaunching（afterseatrial）.

艉轴管滑油系统的投油清洗

FlushingL.O.systemofsterntube.

舵叶0位检查

Inspectingzero（datum）positionofrudderblade.

舵装置完整性与轻便性检查

Inspectingintegrityandflexibilityofrudderappliance.

舵止跳块的间隙测量

Measuringclearanceofrudderjumpingstopper.

操舵装置完整性检查

Inspectingintegrityofsteeringgear.

舵轴承安装间隙测量

Measuringinstallationclearanceofrudderbearing.

舵机管路系统的投油清洗

Flushingofpipingsystemforsteeringgear.

舵机系泊试验

Mooringtestofsteeringgear.

舵机航行中操舵试验

Manoeuvingtestofsteeringgearduringseatrial.

舵机应急操舵试验

Emergencymanoeuvingtestofsteeringgear.

锚机管路系统的投油清洗

Flushingofpipingsystemforwindlass.

锚机安装与校中检查

Installationandalignmentinspectionofwindlass.

锚机系泊试验

Mooringtestofwindlass.

锚机航行中抛起锚试验

Anchoringandweightingtestofwindlassonseatrial.

绞缆机完整性检查

Inspectionintegrityofmooringwinch.

绞缆机管路系统的投油清洗

Flushingofpipingsystemformooringwinch.

绞缆机系泊试验

Mooringtestofmooringwinch.

舵机（锚机、绞缆机）液压系统安全装置调整

Adjustingsafetydeviceforhydraulicsystemofsteeringgear（windlass、mooringwinch）.

4吨食物吊运转试验和吊重试验

Runningtestandhoistingtestfor4tprovisioncrane.

救生艇收放试验

Loweringandhoistingtestforlifeboat.

救生艇航行试验

Seatrialforlifeboat.

舷梯（引水员梯）压重试验

Loadingtestofaccommodationladder（pilotladder）.

舷梯（引水员梯）和绞车收放试验

Loweringandhoistingtestofaccommodationladder（pilotladder）.

货舱舱口盖启闭试验

Openingandclosingtestforcargohatchcover.

货舱舱口盖应急启闭试验

Emergencyopeningandclosingtestforcargohatchcover.

水密小舱口盖（水密门、窗）启闭灵活性检查和冲水试验

Flexibilityandhosingtestforsmallwatertighthatchcover（watertightdoorandwindow）.

主机垫片检查

Checkinglinerofmainengine（M.E.）.

主机贯穿螺栓紧固度检查

Tighteninginspectionforthroughboltsofmainengine（M.E.）.

下水后主机曲轴和中间轴连接后校中

Aligningmainengine’scrankshaftandintermediateshaftafterlaunching.

下水后中间轴和螺旋桨连接后校中

Aligningintermediateshaftandpropellershaftafterlaunching.

主机动车前（航行试验后）曲轴甩档测量

MeasuringdeflectionofcrankshaftofM.E.beforestartingup（afterseatrial）.

主机滑油（燃油）管路投油清洗

Flushinglubricationoil（fueloil）systemofM/E.

轴带发电机及齿轮箱安装检查

Alignmentinspectioninstallationofshaftgeneratorandgearbox.

主机报警和安全装置试验

AlarmtestingandsafetydevicetestingofM/E.

主机系泊（航行）试验并检查其附属泵与管路

Mooringtest（seatrial）ofM.E.andinspectionattachedpumpsandpipingsystem.

轴带发电机运转试验及主机与轴带发电机之间的离合器的效用试验

RunningtestofshaftgeneratorandclutchingtestbetweenM.E.andshaftgenerator.

航行试验中轴带发电机与柴油发电机之间的换车试验

Changeovertestbetweenshaftgeneratoranddieselgeneratoronseatrial.

主机航行试验后的拆检

Overhaulingmainengineafterseatrial.

主柴油发电机组安装检查

Installationinspectionofmaindieselgenerator.

主柴油发电机动车前（系泊试验后）曲轴甩档测量

Measuringdeflectionofcrankshaftofmaindieselgeneratorbeforerunningtest（afterseatrial）.

主柴油发电机的报警和安全装置试验

Alarmandsafetydevicetestingofmaindieselgenerator.

主柴油发电机运转试验

Runningtestofmaindieselgenerator.

应急柴油发电机运转试验

Runningtestofemergency  maindieselgenerator.

应急柴油发电机的安全装置试验

Safetydevicetestingforemergencydieselgenerator.

主（辅）空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整

Chargingtestandsafetyvalveandautomaticdeviceadjustingformaincompressor（auxiliarycompressor）.

应急空气压缩机的运转试验、安全阀和安全装置的调整

Runningtestandsafetyvalveandsafetydeviceadjustingforemergencycompressor.

主空气瓶（控制空气瓶、汽笛空气瓶）装船后气密试验和安全阀的调整

Airtightnesstestandsafetyvalveadjustingformainairreceiver（controlairreceiver,airhornreceiver）onboard.

辅锅炉（废气锅炉）装船后气密试验

Airtightnesstestforauxiliaryboiler（economizeboiler）onboard.

辅锅炉安全阀检验及蓄压试验

Safetyvalveadjustingandaccumulatingtestforauxiliaryboiler.

辅锅炉自动控制装置试验

Automaticcontrollertestforauxiliaryboiler.

废气锅炉效用试验

Functiontestforeconomizer.

压载泵效用试验和自动控制装置试验

Functiontestandautomaticcontrollertestforballastpump.

舱底水油水分离器（污水处理装置、制淡装置、焚烧炉）效用试验

Functiontestofbilgeoilywaterseparator（sewagetreatmentplant,freshwatergenerator,incinerator）.

机舱行车吊重试验

Hoistingtestofengineroomcrane.

机修间设备运转试验

Runningtestofmachinesinrepairroom.

无线电话                                   radiotelephone

电视机和收音机                         TVandradioset

电视机和收音机天线共用器          antennamulticouplerofTVandradioset

电罗经                                   gyrocompass

磁罗经                                   magneticcompass

电脉冲                                   electricalimpulse

应急电站                                   emergencypowerstation

扬声器                                   loudspeak

继电器                                   relaycontact

配电板                                   switchboard

配电箱                                   distributionbox

变压器                                   transformer

保险丝                                   fuse

蜂鸣器                                   buzzer

敷板前驾驶室检查主干电缆安装

Inspectionmaincableinstallationforwheelhousebeforepanelingdecoration.

总配电板（应急配电板）绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验

Measuringinsulationresistanceandreliabilitytestprotectiondeviceformainswitchboard（emergencyswitchboard）.

主发电机（应急发电机）负荷及特性试验

Loadandperformancetestformaingenerator（emergencygenerator）.

主发电机（应急发电机）电压、频率自动调节试验

Automaticgoverningtestofvoltageandfrequencyformaingenerator（emergencygenerator）.

主发电机并联运行试验

Parallel-runningtestformaingenerator.

柴油发电机电压特性试验

Dieselgeneratorvoltagecharacteristictest.

柴油发电机调速特性试验

Dieselgeneratorgovernorsensitivitytest.

突加负荷试验

Testfortakingonafullloadsuddenly.

逆功率脱扣试验

Reversepowerrelaytriptest.

过电流脱扣试验

Over-currentrelaytest.

低压脱扣试验

Undervoltagetrippingtest.

联锁试验

Interlockingreliabilitytest.

二台主发电机负荷转移试验

Testingloadcharge-overbetweentwomaingenerator.

轴带发电机负荷试验和航行时效用试验

Loadtestforshaftgeneratoranditsfunctiontestonseatrial.

应急发电机自动供电试验

Automaticsupplytestofemergencygenerator.

舵角指示器校准

Calibratingtudderangleindicator.

舵角电动机遥控起动和报警试验

Remotestartingandalarmtestforsteeringgearmotor.

自动舵效用试验

Functiontestautomaticpilot.

锚机（舵机）电动机运转试验

Runningtestofmotorforwindless（steeringgear）.

辅机和泵的电动机程序起动和自动转换

Sequencestartingandautomaticexchangeofmotorsforauxiliarymachineandpump.

蓄电池和充电装置的充放电试验

Chargeanddischargeoperationtestforbatteryandchargeequipment.

机舱风、油（舱底泵）应急切断装置操作试验

Operationtestofemergencyswitching-offdeviceforoilpumpandventilator（bilgepump）inengineroom.

消防泵、应急消防泵遥控装置操作试验

Operationtestofremotecontroldeviceforfirepumpandemergencyfirepump.

雾笛效用试验

Functiontestoffoghorn.

测深仪的换能器船台安装和水密性检查

Inspectioninstallationandwatertighttransducerofechosounderonberth.

测深仪效用试验

Functiontestofechosounder.

计程仪水下部分船台安装和水密性检查

Inspectioninstallationandwatertightforlog’sunderwaterpartsonberth.

航行试验中计程仪效用试验及误差调整

Functiontestandadjusterrorforlogonseatrial.

测向仪环状天线船台安装检查

Inspect