特勒斯特两复合Word文件下载.docx
- 文档编号:17648408
- 上传时间:2022-12-07
- 格式:DOCX
- 页数:66
- 大小:61.54KB
特勒斯特两复合Word文件下载.docx
《特勒斯特两复合Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《特勒斯特两复合Word文件下载.docx(66页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Tel.Ext.
(+49)5118704-183
Yourref.
Specification
Ourref.
Date
102195
06.02.2007
Wesubmittoyouthefollowingnotbindingquotationbeingsubjecttothe"
GeneralConditionsfortheSupplyofPlantandMachineryforExport"
(LW188)(preparedandrecommendedbytheUnitedNationsEconomicCommissionforEurope,Geneva,March1953)including"
AnnexoftheGermanMechanicalEngineeringIndustry"
(LW188)asofAPRIL2002,andtotheadditionaltermsandconditionsstatedhereinafter.Wequotefor:
我们向你们提供如下非捆绑式报价单,该报价单服从“工厂供应和机械出口的通用条件”(LW188)(由联合国欧洲日内瓦经济委员会于1953年三月起草和推荐)包括2002年四月的“德国机械工程产业附件”(LW188)、以及对于下文所规定的附加条款和情况。
我们的报价是:
1Co-ExtrusionCalenderSystemwith1MiniRollerHeadunitsforinnerlinerproduction
带一个小型机头的内衬层双复合挤出压延系统
consistingof:
有以下部分组成:
1ExtruderQSM120/k-16Dasuppermachine,1个QSM120/k-16D上挤出机
1ExtruderQSM250/k-16Daslowermachine,1个QSM250/k-16D下挤出机
1Specialduplexwideextrusionhead120/250–10001个120/250---1000型专用双复合宽口挤出机头
12-RollcalenderKDI4001个KDI400型两辊压延机
1MiniRollerHeadunitsforstripapplication1个小型垫胶挤出机头
1DownstreamandElectricalequipment1个辅线电气设备
foryourfactoryinQuingdao,People'
sRepublicofChina
designedaccordingtothefollowingspecification.
根据下述规格设计
Co.KG
Rubbermachinerydivision
-SalesDepartment-
Contents
A.TERMS&
CONDITIONS3
1.Scopeofsupply3
2.Timeofdelivery3
3.Deliveryterms3
4.Paymentterms3
5.Pricevalidity3
6.Guarantee3
7.SupplementaryConditionsoftheQuotation3
8.Liability,consequentialdamages4
9.Proviso4
B.PRICELIST5
C.TECHNICALDESCRIPTION8
1.0Co-ExtrusionCalenderSystemwith2MiniRollerHeadunits8
1.11Pin-typeextruderQSM120/k-16Dwithfeedroll-uppermachine-8
1.21Pin-typeextruderQSM250/k-16Dwithfeedroll-lowermachine-9
1.31Specialduplexwideextrusionheadtype120/250/100010
1.41Temperaturecontrolunitforspecialwideextrusionheadandextruder12
1.51Centralgreaselubricationsystemfortheextrusionunit13
1.612-RollRollerHeadcalender400x1300mm,typeKDI40013
1.71Temperaturecontrolunitforthecalender15
1.81Edgetrimreturnconveyor(DRAWINGSONLY)15
1.91Moveablesteelbaseplatefor2-RollcalenderKDI40015
2.0Extrusionunitforproductionofshoulderstrips16
2.11Pin-typeextruderQSM90/k-16Dwithfeedroll16
2.21PreformheadtypeWBK90/29017
2.31Temperaturecontrolunitforextruder,specialwideextrusionheadandcalender18
2.41Two-rollcalenderØ
200x350mm18
2.51Edgetrimreturnconveyor(drawingsonly)19
2.61Steelbaseplateandsupportingframe19
2.71Shoulderstriptransferrollerconveyor20
4.0Downstreamequipment20
4.11Assemblyconveyorunit20
4.2.11Stripapplicationunitfor2shoulderstrips21
4.2.21Laminatingunitfor2shoulderstrips21
4.32DancerRoll(preloadeddesign)21
5.0Electricalequipment22
6.0EngineeringandTechnicaldocumentation25
7.0Setofspareparts26
8.0CostsfordeliveryCIFQuingdaoseaport26
9.0Supervisionofinstallation,commissioning,startupandtraining26
CONDITIONS条款&
条件
1.Scopeofsupply供货范围
1Co-ExtrusionCalenderSystemwith2MiniRollerHeadunitsanddownstreamequipment
1个带2个小型辊子头单元和下辅设备的双复合挤出压延机系统
2.Timeofdelivery交货时间
approx.8…9monthsCIFQuingdaoseaport约8-9个月CIF青岛港
3.Deliveryterms交货条款
CIFQuingdaoseaport,includingseaworthypacking,dutyunpaidandincl.insurance
CIF青岛港,包括海运包装、未付的税款和保险费
4.Paymentterms支付条款
Ourcalculationsarebasedonthefollowingpaymentterms:
我们将基于如下支付条款进行计算
100%oftheexportcontractvaluebymeansofanirrevocabledocumentaryletterofcredittobeopenedbythebuyersbankinfavouroftheexporterandpayablewiththesellersbankasfollows:
100%的出口合同价格,通过买方银行开户存款上不可取消的客观文字决定,由出口商获利并可由卖方银行按如下方式支付
detailstobediscussed细节有待商议
5.Pricevalidity报价有效性
Thequotationisvalidfor3monthsfromthedateofthisquotation.报价单从签订之日起3个月内有效
6.Guarantee保证
Theguaranteeperiodforfreereplacementoffaultypartsthedefectsofwhichareduetowrongdesign,constructionorinstallationis12monthsandstartsfromdateofcommissioning.Itendsmax.18monthsafterdelivery.从试车之日算起,保证期12个月,在期限内免费更换由于设计错误造成的不适当器件,并进行构建或安装。
最长的有效时间为交货后18个月
Theguaranteedoesnotcoveranyclaimsthatareduetoimproperorincorrectuse,faultyinstallationorcommissioningbyPurchaseroranythirdparty,naturalwear,faultyornegligenthandling,impropermaintenance,inappropriateoperatingmeans,faultybuildingwork,inappropriatebuildingsoil,chemical,electrochemicalorelectricalinfluences-unlesswithinSupplier'
sresponsibility.
保证不适用于以下权力要求:
由于不适当或错误的使用、由买方或任何第三方的错误安装或试车、自然磨损、操作错误或疏忽、维护不当、操作方法不当、错误的构建工作、不当的构建土地、化学、电气化学或电气影响---除非在供应商责任范围内
7.SupplementaryConditionsoftheQuotation报价单的补充条件
TheequipmentconformstoDINandapplicableVDEregulationsoftheFederalRepublicofGermanyandtotheIECStandardsrespectively.
设备与DIN和德国联邦共和国可应用的VED规则以及个别IEC标准相一致
Theequipmentcomplieswiththerulesforpreventionofaccidentsissuedbytheemployer'
sliabilityinsuranceassociationofthechemicalindustryintheFederalRepublicofGermany.
设备服从于德国联邦共和国化学工业雇主债务保险协会发布的事故预防规定
Wesupplythemachineswiredreadyforconnection.Thecableconnectionsbetweenmainsupplyonsite-controlcabinets-motors/machinesarenotincludedinoursupply,norarethewaterandairsupplylinestotheconsumers,northedischargelinesforwaterandair,unlessotherwisespecified.
我们提供已接线可以连接的机器。
除非另外说明,现场主电源—控制柜—电机/机器间的电缆连接,以及通向用户的水和空气供应线和排水、排气线路不包括在我们的供应范围内
Theelectricalequipmentisnotinterference-suppressedandhasnoharmonicsuppressionor
powerfactorcorrection.电气设备没有干涉—抑制,没有谐波抑制和功率因子修正
Thecomponentsusedfortheelectrical,hydraulicandpneumaticequipmentwillbe,unlessotherwisespecified,ofGermanrespectivelyEuropeanmanufacturers.
除非另外说明,电气、液压和气动设备所使用的器件都应为德国的,个别的为欧洲制造商
Theequipmentwillbepaintedaccordingtoyourspecification设备将根据你们的规格喷漆
LabellingonthemachineswillbeinEnglishandchineselanguage.机器标签将使用中英文
8.Liability,consequentialdamages责任和由此产生的赔偿
TheBuyershallhavenoclaimforcompensationofconsequentialdamages,i.e.lossofprofitorproduction,damagetoproperty,personalinjuriesorofotherindirectdamagesunlessitisshownfromthecircumstancesthatthedamageiscausedwithintentorgrossnegligenceofSellerortheliabilityforthesedamagesisinalienablebylaw.买方不能对如下所述的后续损失要求赔偿:
利益或生产损失、所有物损失、个人伤害或其它的间接伤害,除非由情况表明损害是故意造成的或者完全是卖方的疏忽或者法律规定这些损害的责任是买方不能推卸的
9.Proviso附带条款
Wereservetherighttoimproveanytechnicaldetailsshouldthisbenecessaryaspartoffuturedevelopment.我们保留对于作为今后开发的一部分所必需进行的改进任何细节的权利
B.PRICELIST价目表
1Co-ExtrusionCalenderSystemwith1MiniRollerHeadunitforinnerlinerproduction
consistingof
组成:
Item
Qty.
Description
EUR
条目
数目
描述
1.0
Co-ExtrusionCalenderSystemwith1MiniRollerHeadunit
带一个小型机头的双复合挤出压延系统
1.1
1
PinextrudertypeQSM120/k-16Dwithfeedroll(upper)
incl.DCdrivemotorfortheextrusionofgumchafercompounds
带(上)喂料辊的QSM120/k-16D型销钉式挤出机
包括用于粘着子口胶料挤出的直流电动机
77.290,--
1.2
PinextrudertypeQSM250/k-16Dwithfeedroll(lower)
incl.DCdrivemotorfortheextrusionofPCRinnerlinercompounds
带(下)喂料辊的QSM250/k-16D型销钉式挤出机
包括用于轿车胎内衬层胶料挤出的直流电动机
267.340,--
1.3
Specialduplexwideextrusionhead,type120/250-1000
fortheproductionofcombinedPCRinnerliner/gumchafersheet
incl.
120/250-1000型专用双复合挤出机头
用于粘合轿车胎内衬层/粘着子口薄胶片的生产
322.640,--
-2compoundpressuremeasuringdevices 2个胶料压力测量装置
-2compoundtemperaturemeasuringdevices2个胶料温度测量装置
-3flowchannelinserts 3个嵌入式流量通道
-3preformers 3个预压机
1.4
Temperaturecontrolunit,9zones 9通道温控单元
forspecialwideextrusionheadandextruder
incl.piping用于专用宽度挤出机头和挤出机,包括管道
32.200,--
1.5
Centrallubricationsystem 主要润滑系统
5.450,--
1.6
2-Rollcalender400x1.300mmKDI400
KDI400型400x1.300mm的两辊压延机
294.650,--
incl.DCdrivemotor 包括直流电动机
hydraulicunit 液压单元
hydraulicalrolladjustment, 液压辊调节器
take-offroll 接取辊
pivotablerollerconveyor 装于运输带轴上的辊
edgecuttingdevice 切胶边装置
1.7
Temperaturecontrolunit,2zones 2通道温控单元
forthecalender,incl.Piping用于压延机,包括管道
7.800,--
1.8
Edgetrimreturnbeltconveyor 修边返胶运输带
1.590,--
-Drawingsonly- 只有图纸
1.9
Moveablebaseplate可移动底盘
forthe2-RollcalenderKDI400用于KDI400两辊压延机
incl.supportstructureforCo-extrusionunit包括双复合单元支撑结构
93.600,--
Feedingdevicesforextruders挤出机喂料装置
Customersupply
incl.metaldetectors,stairsandmaintenanceplatforms
包括金属探测器、梯子和支护平台
2.0
Extrusionunitforproductionofshoulderstrips
胎肩垫胶生产挤出装置
2.1
ExtrudertypeQSM90/k-16Dwithfeedroll
带喂料辊的QSM90/k-16D型挤出机
fortheextrusionofshoulderstripcompoundsincl.DCmotor
57.640,--
用于胎肩垫胶胶料的挤出机,包括直流电机
2.2
Specialwideextrusionhead,typeWBK90/290
专用宽口挤出机头,型号WBK90/290
forfeedingthe2-RollRollerHeadcalender用于为两辊压延机喂料
incl.包括
1compoundpressuremeasuringdevice1个胶料压力测量装置
1compoundtemper
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 特勒斯特两 复合