俄语翻译词汇Word文档下载推荐.docx
- 文档编号:17608394
- 上传时间:2022-12-07
- 格式:DOCX
- 页数:21
- 大小:33.56KB
俄语翻译词汇Word文档下载推荐.docx
《俄语翻译词汇Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《俄语翻译词汇Word文档下载推荐.docx(21页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
концепциядипломатиикрупнойдержавыскитайскойспецификой
为政之道,民生为本
Кореннаязадачавласти–повышениеблагосостояниянарода.
简除烦苛,禁察非法
устранениелишнихбарьеровистрогийконтрольнадбеззаконием
上下同欲者胜
Есливерхиинизыгорятоднимитемжежеланием,топобедаобеспечена.
《三国演义》《Троецарство》
《水浒传》《Речныезаводи》
《西游记》《ПутешествиенаЗапад》
《红楼梦》《Сонвкрасномтереме》
《牡丹亭》《ПионоваяБеседка》
《窦娥冤》《ОбидаДоуЭ》
《西厢记》《Западныйфлигель》
《聊斋志异》《РассказыочудесахизкабинетаЛяо》
《阿Q正传》《ПодлиннаяисторияАКью》
《子夜》《Передрассветом》
《茶馆》《Чайная》
《骆驼祥子》《Рикша》
《四世同堂》《Четырепоколенияоднойсемьи》
0926头条|俄媒列出中国十大奇葩商品,满眼都是高端黑。
。
1.Консервированныйвоздух罐装空气
2.привлечьвниманиемасс吸引大众关注
3.стоятьвпробке堵在路上
4.выпуститьживотныхнасвободу把动物放生
5.Тон色调,底色
6.Розетка插座
7.плантация种植园
8.Вобщейсложности总而言之
9.Кремсэффектомотбеливания美白霜
10питательнаясреда培养基
11.двойноевеко双眼皮
12.Наклейкинавеко双眼皮贴
13.Доставитького-что将某人送至...
14.Свежийглотоквоздуха一口新鲜空气
15.необычнаявещь奇葩之物
0927头条|开往中国的俄罗斯邮政
1.почтовыйпоезд邮政列车
2.КПП:
контрольно-пропускнойпункт出入检查口,通行检查站
3.КВЖД:
КитайскаяВосточнаяЖелезнаяДорога中东铁路
4.разработатьпроект制定规划
5.новоежелезнодорожноесообщениеКитай–Европа中国—欧洲新铁路运输线
6.логистический物流的
7.Транссибирскаямагистраль跨西伯利亚大铁路
0929头条|俄媒:
三星Note7成“王炸”,已被中国政府禁用!
1.чиновник官员
2.вызватьжаркиеспоры引发......热烈讨论
3.нанестиущерб(кому-чему)造成损失
~государственномуичастномуимуществу给国家及个人财产造成损失
4.воизбежание(кого-чего)为避免......
~неприятностей为了避免不愉快
5.удалитьудалять(кого-что)清除、挪开
6.принестиизвинения做出道歉
0930头条|普京“甜品外交”受追捧,俄罗斯【冰淇淋】成网红!
1.символическоезначение象征意义
2.популярность受欢迎程度
3.университетприправительствеРФ俄联邦政府直属的大学
4.преподнести-преподноситьпреподнесение赠送
5.продовольственный食品的
6.зерно粮食
7.испытыватьбольшуюзаинтересованностьв(чём)表现出很大兴趣8.
8.сырьевой原料的
9.энергетическиетовары能源商品
10.системазалповогоогня齐射火力系统
11.боевыесамолеты战斗机
12.аэрокосмическаяотрасль航空航天领域
13.нано-технологии纳米技术
0926周一词组初级
1.Кожадакости皮包骨头(уэтогопарняплохаяфигура,кожадакости这个小伙子身材不好。
瘦得皮包骨头)
2.богдал有机会(看到,遇到)
3.богзнает(весть)天晓得,谁也不知道;
对某种事物表示不满,愤懑的情绪
4.богмиловал一切顺利
5.Дышиглубоко!
深呼吸
6.Лицомклицу面对面
7.Терятьсознание失去知觉
8.Записан(-на)кврачу预约医生(в3часаязаписанакврачу三点预我预约了医生)
9.Выписать/выписыватьизбольницы出院
10.Меритьтемпературу量体温(термометр体温计)
11.Больничный(лист)病假条(выпишитемне,пожалуйста,больничный(лист)дляработы请给我开张病假条)
12.приёмная候诊室(пациентвприёмнойуже20минут病人坐在候诊室已经等待20分钟了)
13.Кто-лбылвшокеотболи某人疼的要休克了
14.Поставитьпломбу(коронку)镶牙(带上牙套)
15.богнеобиделкогочем(指人)具有某种才能
找音频戳我:
0926周一词组初级中级
1.维和峰会саммитповопросаммиротворчества
2.联合国维和行动миротворческаяоперацияООН
3.增强信心укрепитьверу
4.斗争工具инструментборьбы
5.期望,期盼взиратьснадеждой
6.不顾情面,不管是什么人невзираяналица
7.饱受战乱之苦испытыватьнасебетяготывойны
8.到处,各处навсехуглах
9.在世界很多地方вомногихуглахмира
10.大量,一堆целыйуголчего
11.背后窃窃私语заспинойшептатьсяоком
12.外交使团дипломотическаямиссия
13.恪守基本原则строгопридерживатьсяосновныхпринципов
14.无视法律,不按法律行事действоватьвобходзакона
15.警察巡逻队полицейскийобход
16.根据当地形势сучетомместныхреалийиконкретныхситуаций
17.预防措施превентивныемеры
18.先发制人的战争превентивнаявойна
19.纵向地повертикали
20.横向地погоризонтали
0927周二词组初级
1.богнесёткого(指人)来;
去
2.помогайбог上帝保佑
3.богприбралкого上帝把……叫走了;
死了
4.богсним上帝保佑他;
去他的吧,随他的便吧
5.Бытьдовольным/довольной+кем-чем-л满意
6.Произвестивпечатлениена+кого-что给…留下印象
7.Тяжёлый(лёгкий/вредный)характер不合群(随和|不良)的性格
8.Чемпионмира世界杯
9.ЧемпионЕвропы欧洲杯
10.Призза+что奖牌,锦标
11.Получитьмедаль获得奖牌
12.Равноправие权利平等
13.Бытьравнымскем-чем-л与...平等
14.Спортивноеобщество足球协会
15.референдум全面公决,全民投票
0927周二词组初级中级
1.撤出战略стратегиявыхода
2.政治斡旋политическоеурегулирование
3.社会制度общественныйпорядок
4.民族和解национальноепримирение
5.改善民生улучшениежизнинарода
6.行动部署оперативноеразвертывание
7.提高快速反应水平повышениеуровняреагирования
8.能为和平争取机会,为生命赢得时间датьдополнительныйвыигрышвовремени,чтоважноввопросахдостижениямираиспасенияжизнеймногихлюдей.
9.维和能力待命机制новыймеханизмготовностимиротворческихсил
10.矿物полезныеископаемые
11.陈腐不堪的观点ископаемыйвзгляд
12.加大对非洲的帮扶усилениепомощиАфрике/увеличениепомощиафриканскимстранам
13.从长远计сточкизрениядлительнойперспективы
14.国际社会международноесообщество
15.提高自身维和维稳能力укреплениеинаращиваниеспособностиобеспечитьсвоюбезопасностьистабильность
16.以非洲方式解决非洲问题учитыватьвидениесамойАфрикиврешенииеепроблем
17.作出判决вынестиприговор
18.作出关于……的决定составитьприговорочём
19.室内乐队камерныйоркестр
20.交响幻想曲симфоническаяфантазия
0928周三词组初级
1.Правиладорожногодвижения交通规则
2.Пожарнаяохрана消防队,消防服务(чтобывызватьпожарнуюохрану,наберитеномер01.呼叫消防队请拨打01)
3.Нелегальнаяиммиграция非法移民
4.Понестинаказание受罚
5.Объявлять/объявитьприговор宣读判决
6.Смертнаяказнь死刑
7.Подсудимый(ая)被告人(女被告人)
8.Провестиобыск进行搜查
9.Впроцентномсоставечего-л什么的百分比组成
10.Правилабезопасности安全规则
11.Бытьввосторгеоткого-чего-л因为…而感到高兴
12.Пятипроцентнаяквота百分之五的限额
13.пуститьсявовсюпрыть,броситьсянаутек拔腿就跑
14.дайбог愿上帝保佑
15.какбогвелит听天由命
0928周三词组初级中级
1.一支维和警队контингентполицейскихподразделений
2.全面扫雷сплошноеразминирование
3.(扫雷,保护,消防等)专业技术设备спецтехника
4.直升机分队подразделениевертолетов
5.中国―联合国和平与发展基金совместныйфондмираиразвитияКитаяиООН
6.现金结算наличныйрасчет
7.她在社会上声名显赫。
Онацарилавобществе.
8.鸦雀无声сосредоточенноемолчание
9.租一辆车взятьмашинунапрокат
10.上映выйтивпрокат
11.重竞技运动比赛、举重比赛тяжелоатлетическиесостязания
学习竞赛соревноватьсявучёбе
12.高级翻译переводчиквысокойквалификации
13.团体赛командныйтурнир
14.预选предварительныевыборы
15.预审предварительноеследствие
16.例会очереднаясессеия
17.落后于当今时代подотстатьоттекущеговремени
18.升官发财составитьсебекарьеруисостояние
19.新中国的青年前途无量УмолодёжиНовогоКитаявсёвпереди.
20.阶级分化классоваядифференциация
0929周四词组初级
1.какбогнадушуположит随便应付,想到什么就做
2.стоятьвпробке堵车
3.Развивающиесястраны发展中国家
4.КрасныйКрест红十字会
5.Приоритет特权,优先权
6.Ядерныйпотенциал很能力
7.Холоднаявойна冷战
8.Военнаядиктатура军事独裁
9.Армейскийустав军事条令
10.Разрядканапряжённости紧张局势的缓和
11.Военно-морскойфлот海军舰队
12.Военно-воздушныйфлот空军舰队
13.небогвесть(Богзнает)какой不怎么好的,不太高明的
14.небогвесть(Богзнает)как不怎么样,不怎么好
15.небогвесть(Богзнает)сколько不怎么多,不多
0929周四词组初级中级
1.执法责任制системаответственностизаисполнениезаконов
2.人民陪审员制度институтнародныхзаседателей
3.重大决策终身责任追究制度системапожизненнойответственностизапринятиенаиболееважныхрешений
4.政府权力清单переченьвластныхполномочийправительства
5.依法治国和以德治国相结合взаимосочетаниенормправаинорммораливгосударственномуправлении
6.天下之事,不难于立法,而难于法之必行Длялюбогоделавмиренетрудноввестизакон,нонелегкообеспечитьегоисполнение.
7.法立,有犯而必施;
令出,唯行而不返Развведензакон,тоегоследуетнеукоснительноприменятьпривсякомегонарушении;
обнародованныйуказподлежитобязательномуисполнению.
8.动画片мультфильм=мультипликационныйфильм
9.希望得头奖претендоватьнапервыйприз
10.举不胜举всехнеперечислить
11.不折不扣地безвсякихскидок
12.失联перестатьвыходитьнасвязь
13.获奖名次призовоеместо
14.荣誉台、授奖台пьедесталпочёта
15.国民教育拨款финансированиенародногообразования
16.摩天大楼небоскрёб
17.奥斯坦金诺电视塔(莫斯科地标之一)останкинскаятелевизионнаябашня
18.掌舵、开汽车сидетьзарулём
19.执政стоятьугосударственногоруля
20.慈善基金благотворительныйфонд
0930周五词组初级
1.небогвестьчто不是什么了不起的东西
2.недайбог但愿不要如此;
可别
3.нибогусвечка平平常常的人;
平庸的人
4.одномубогуизвестно只有上帝知道,谁也不知道
5.Сим-картаSIM卡
6.Блокпитания电源供应器
7.мегабайт兆字节
8.бытьзарулём在方向盘后面,驾驶,开车
9.сдать(экзамен)направа通过驾照考试
10.Реалити-шоу真人秀
11.Помотивам根据故事情节
12.Выходить/выйтивэфир现场直播
13.Идтипомаршруту沿路线行驶
14.Камерахранения寄存处
15.Выдачабагажа行李认领
中级
1.环游世界покататьсяпомиру
2.启明星、金星Утренняязвезда
3.(电影)摄制组съёмочнаягруппа
4.冠冕堂皇的话пышныеслова
5.满口应承、中听的允诺пышныеобещания
6.保持肃静соблюдатьтишину
7.周围一片寂静кругомстоиттишина
8.拒绝参加选举、拒不出席会议проявитьабсентеизм
9.暴风шквальныйветер
10.在经理的位置上待不长неудержатьсянадиректорскомпосту
11.阵风порывистыйветер
12.(没有……)也行、也能应付过去、对付得了обойтисьбезкого-чего
13.名望极盛时взенитеславы
14.永远不复返、绝不会再有безвозврата
15.运输部Минтранс=Министерствотранспорта
16.受到惩罚подвергнутьсянаказанию
17.自由式摔跤вольнаяборьба
18.有做……的借口иметьповодделатьчто
19.忍受许多侮辱вынестимногооскорболений
20.聚集成群собиратьсявтолпу
0919头条|俄媒:
香港首家萌兔咖啡馆!
1.оживленныйторговыйрайоне繁华的商业区
2.вдохновить激起灵感
вдохновитьначто鼓舞...做...
3.приютить收留;
收容
4.пушистый阿莫茸茸的;
非常柔软的
5.расслабляющаяатмосфера放松的氛围
6.пугливый胆小的,胆怯的
7.ранимый易受挫伤的
~аядуша容易被挫伤的心灵
8.ветеринар兽医
0920头条|俄媒:
国家杜马选举
1.ЦИКРФ:
ЦентральнаяизбирательнаякомиссияРоссийскойФедерации中央选举委员会
2.политическаязрелость政治成熟性
3.ЛДПР俄罗斯自由民主党
4.ЕдинаяРоссия统一俄罗斯党
5.СправедливаяРоссия公正俄罗斯党
6.обработка清点、处理
7.барьер门槛、隔栏
8.растущий增长
9.преодолеть克服
~трудности克服困难
10.штаб大本营
главный~总司令部
0921头条|俄媒:
王思聪【爱犬】坐拥8部iPhone7。
1.маламут爱斯基摩犬
2.корольнедвижимостиконтинентальногоКитая中国大陆房地产大王
3.собратьлайк赞
4.дорогостоящийподарок厚礼
5.брендовыйаксессуар名牌装饰品
6.устраиватьпразднованиед
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 俄语 翻译 词汇