信用证Word文档格式.docx
- 文档编号:17587842
- 上传时间:2022-12-07
- 格式:DOCX
- 页数:6
- 大小:17.01KB
信用证Word文档格式.docx
《信用证Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《信用证Word文档格式.docx(6页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
SWIFT:
BKCHCMBJ30 DATE:
2003/04/20
To:
致:
JianglongImp.&
Exp.Co.
888PanyuRoad
Shanghai,China.
WHENCORRESPONDINGPLEASEQUOTEOURREF.NO.:
01CBM21
ThefirstCanadianBankM
BankofMontreal
InternationalBanking(B.C.)
Transmittedtousthrough转递行
L/CNO.信用证号
LES-JLLC04
DATED开证日期
APRIL14TH2003
Amount金额
US$49,700.00
Dearsirs,迳启者
Wehavepleasureinadvisingyouthatwehavereceivedfromthea/mbanka(n)
兹通知贵司,我行收自上述银行
()pre-advisingof预先通知()mailconfirmationof
证实书
()telexissuing电传开立()ineffective
未生效
(x)original正本()duplicate
副本
letterofcredit,contentsofwhichareasperattachedsheet(s).
Thisadviceandtheattachedsheet(s)mustaccompanytherelativedocumentswhenpresentedfornegotiation.
信用证一份,现随附通知。
贵司交单时,请将本通知书及信用证一并提示。
(x)PleasenotethatthisadvicedoesnotconstituteourconfirmationoftheaboveL/Cnordoesitconveyanyengagement
orobligationonourpart.
本通知书不构成我行对此信用证之保兑及其它任何责任。
()PleasenotethatwehaveaddedourconfirmationtotheaboveL/C,negotiationisrestrictedtoourselvesonly.
上述信用证已由我行加具保兑,并限向我行交单。
ThisL/Cconsistsoftwosheet(s),includingthecoveringletterandattachment(s).
本信用证连同面函及附件共2纸。
IfyoufindanytermsandconditionsintheL/Cwhichyouareunabletocomplywithandoranyerror(s),itissuggestedthatyoucontactapplicantdirectlyfornecessaryamendment(s)ofastoavoidanydifficultieswhichmayarisewhendocumentsarepresented.
如本信用证中有无法办到的条款及/或错误,请迳与开证申请人联系进行必要的修改,以排除交单时可能发生的问题。
FORBANKOFCHINA
中国银行
上海分行
通知章
yoursfaithfully
--------------------------------------------------------------------------------
P.O./C.P.49350
VancouverV7X1L5
(x)ThisCreditisforwardedbyAirmail
IrrevocabledocumentaryLetterofCredit
CreditNumber:
LES-JLLC04
DateandPlaceofExpiry:
JUNE15,2003
AttheplaceoftheApplicant
DateofIssue:
APRIL14TH,2003
Applicant:
LeisureInternationalTradingCorporation
237JohnsonRoad,39210
Vancouver,B.C.,Canada
Beneficiary:
AdvisingBank:
BankofChina,ShanghaiBranch
50HuqiuRoad
Shanghai
P.R.C
CurrencyandAmount:
US$49,700.00
(UNITEDSTATESDOLLARSFORTYNINETHOUSANDANDSEVENHUNDREDONLY)
Creditavailablewiththeadvisingbank:
by_Payment_AcceptanceXNegotiation
AgainstPresentationoftheDocumentsdetailedherein,intriplicate
unlessotherwisestated
xAndofyourDraft(s)atSightdrawnonus.
Partialshipment/Despatch/TakinginChargefrom/At:
Shanghai
Nolaterthan:
MAY31ST,2003
ForTransportationtoVancouver,B.C.
(x)SignedCommercialinvoicein3copiesmentioningL/Cno.andvessel'
sname
()CanadianCustomsInvoice,completedandsigned,inQuintuplicateor5copies
(x)FullsetcleanONBOARDMarineBillsofLading,madeouttoorder,blankendorsedandmarked
(x)FreightPrepaid
()Freightcollect,Notifybuyer.
(x)InspectioncertificateissuedbytherepresentativeofLeisureInternationalTradingCorporationwhosesignaturemustbecompliancewiththeoneinthefileoftheissuingbank.
()AirWaybillmarkedoFreightprepaidoFreightcollect,ConsignedtoApplicantquotingourL/Cnumberanddate.
(x)Beneficiarycertificatestatingthatonesetofdocumentistobesenttotheapplicantimmediatelyaftertheshipment.
(x)InsurancePolicy/Certificateinnegotiableform,covering"
ALLRISKS"
"
WARRISK"
for110%ofinvoicevalueasperOceanMarineCargoClausesofC.I.C.,dated1/1/1981.
(x)PackingListshowingArtno.,grossweight,netweightandmeasurementofeachpackage.
(x)CertificatesignedbybeneficiarystatingthatonesetofinvoiceandB/Lhavebeenfaxeddirecttothebuyer.
Covering(Descriptionofmerchandise):
HuanleBrandBoaSlippersArt.No.SH227,SH279
AsPerBuyer'
sPurchaseORDERNO.LFS9710
Termsofdelivery:
()FOB()CFR()CIF(x)OTHER CIFC3Vancouver
SpecialConditions:
AllcopyofDocumentstobesenttousinonelotbyRegisteredAirMail.
AllBankingchargesoutsideofCanadaareforaccountofbeneficiary.
ShippingMark:
LEISURE/JL-LESSC04/VANCOUVER/NO.1-UP
Documentstobepresentedwithin15daysafterthedateofissuanceoftheshippingdocuments,butwithinvalidityofthecredit.
WeherebyissuethisDocumentaryCreditinyourfavor,itissubjecttotheUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits1993Revision,InternationalChamberofCommerce,Paris,France,PublicationNo.500andengagesusinaccordancewiththetermsthereof,andespeciallyinaccordancewiththetermsofArticle10thereof.Thenumberandthedateofthecreditandthenameofourbankmustbequotedonalldraftsrequired.Ifthecreditisavailablebynegotiation,eachpresentationmustbenotedonthereverseofthisadvicebythebankwherethecreditisavailable.
Thisdocumentconsistsofonesignedpage(s)
T.NguyenT.Nguyen
AuthorizedSigningOfficer
A.CloseA.CloseSigningOfficer
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 信用证
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)