推荐下载英汉对照黄西Joe Wong脱口秀演讲 看美式幽默和美国人的包容 201X字word范文模板 12页.docx
- 文档编号:1757298
- 上传时间:2022-10-23
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:27.94KB
推荐下载英汉对照黄西Joe Wong脱口秀演讲 看美式幽默和美国人的包容 201X字word范文模板 12页.docx
《推荐下载英汉对照黄西Joe Wong脱口秀演讲 看美式幽默和美国人的包容 201X字word范文模板 12页.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《推荐下载英汉对照黄西Joe Wong脱口秀演讲 看美式幽默和美国人的包容 201X字word范文模板 12页.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
推荐下载英汉对照黄西JoeWong脱口秀演讲看美式幽默和美国人的包容201X字word范文模板12页
本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!
==本文为word格式,下载后可方便编辑和修改!
==
英汉对照-黄西(JoeWong)脱口秀演讲,看美式幽默和美国人的包容(201X字)
从黄西(JoeWong)脱口秀演讲,看美式幽默和美国人的包容黄西(JoeWong),曾在中国科学院攻读硕士,后获得德克萨斯州莱斯大学博士学位,全职工作从事科学研究。
美国深夜节目收视率冠军的“大卫赖特曼秀”,201X年4月17日晚上破天荒邀请中国口音极重的黄西(JoeWong)亮相,以英语讲美式笑话,近六分钟的演出,观众反应热烈。
黄西一炮而红。
美式幽默强调的是是双关语的巧用,前后文包袱的对接,还有对现在问题的嘲讽,joewang的幽默在于每个段子简短但是需要观众思考并且前后的段子对接起来就了不起了,很连贯。
黄西脱口秀视频精选全集201X-12-08
一个来自中国的生化博士,居然能在美国破天荒靠讲笑话脱口秀成为一名笑星,不得不令人佩服!
用黄西自己的话说就是“他在美国比中国唯一的好处就是浑身散发着异域的光芒。
”你是笑星黄西的粉丝吗?
黄西(JoeWong)在201X年美国记者年会上的脱口秀视频
黄西JoeWongontheLateShow视频(字幕版
黄西“人生大不同”复旦公益演讲视频
黄西JoeWong在美国EllenShow讲笑话视频
201XZhenPitch-特别嘉宾黄西即兴脱口秀视频
黄西JoeWong再度登上“LateShow”视频(双语字幕
美国的著名脱口秀节目主持人EllenDegeneres毕业演讲
JoeWong(黄西)在美国记者年会上的脱口秀(veryfunny)
201X-03-31
Goodeveningeveryone,mynameisJoeWong.Buttomostpeople,Iamknownas"Who?
"whichisactuallymymother'smaidennameandtheanswertomycreditcardsecurityquestion.
各位晚上好,我是JoeWong(黄西)。
但是对你们中的很多人来说,听到我的名字,你们会问“谁啊?
”(注意看他说这句话时侯的表情),who(同音“胡”)恰恰是我妈妈出嫁前的姓,这也是我信用卡密码问题的答案。
(和很多网站注册一样,美国的信用卡也会设置密码问题,比如“你妈妈姓什么”,“你家小狗叫什么”)
ButjokingasideIjustwanttoreassureeverybodythatIAMinvitedheretonight.但是玩笑归玩笑,我想要提醒大家我的确是受到邀请而来的(他重读了Iam的am)(这里是讽刺Salah的夫妇闯入白宫晚宴的新闻,大家可以搜索MichaeleandTareqSalahi)
IgrewupinChina.Whodidn't?
Andmychildhoodmemoriesaretotallyruinedbymychildhood.WhenIwasinelementaryschool,aspartofthecurriculum,Ihadtoworkinaricepaddyrightnexttoaquarrywheretheyuseexplosivestobreakrocks.AndthatwaswhenIlearnedlighttravelsfasterthansound,whichisalmostasslowasaflyingrock.Mydadwasagrumpyguy,butoccasionallyhewouldcheermeupwithjokes.Buthedoesn'tdoitright.WhenIwassevenonedayhesaidtome,"Hey,son,whyistofubetterthancentralizedsocialisteconomy?
"SofiveminuteslaterIsaid
"why?
"HesaidbecauseIsaidso!
我从小在中国长大。
谁不是呢?
(这是讽刺美国人的自大,以为世界只有一个美国)而我童年的所有记忆都被我的童年给毁了。
(这句话可能是和后面的炸药玩笑有关)读小学的时侯,作为课程的一部分,我不得不去一个稻田里劳动,这稻田的旁边就是一个采石场,在那里他们用炸药来炸开石头。
也就是在那个时侯,我知道了光的传播速度要比声音快,声音的速度就和石头飞的速度差不多慢。
我爸爸是的脾气很暴躁,但是有些时侯他会用笑话来鼓励我。
可是他的表达方式有问题。
当我还是七岁的时侯,有一天他对我说,“嘿,儿子,为什么豆腐比社会主义计划经济要好?
”我想了五分钟,然后问他“为什么呢?
”,他说“因为我说好就是好!
”(这段笑点在:
豆腐,计划经济,极端的父权。
豆腐和经济放在一起本来就没有可比性,就好像这种“我说了算”的父权也很不可理喻,让人又好气又好笑)
IcametotheUnitedStatesin,whenIwastwentyfourtostudyatRiceUniversityinTexas.Thatwasn'tajoke,untilnow.
我24岁的时侯来到美国,在Texas的RiceUniversity求学。
(下面的观众在笑。
)我不是在讲笑话,不过现在是了。
AndIwasdrivingthisusedcarthathadalotofbumpstickersthatwereimpossibletopeeloff.Oneofthemsaid"Ifyoudon'tspeakEnglish,gohome".AndIdidn'tknowthisfortwoyears.
我当时开了辆二手车,保险杠上贴了好多贴纸(就类似于我们贴的“注意有熊出没”那种),那些贴纸贴的很牢,根本没可能撕下来。
其中一张写着“如果你不会说英文,那就回家去”。
而我连着两年都没看懂这句话。
Andlikemanyotherimmigrants,weallwantoursontothebecomethepresidentofthiscountryandwearetryingtomakehimbilingual,youknow,Chineseathome,Englishinthepublic,whichisreallytoughtodobecausemanytimesIhavetosaytohiminpublic,"hey,listen,ifyoudon'tspeakEnglish,gohome."Andhewouldsaytome,"heydad,whydoIhavetolearntwolanguages?
"Isaid,"son,onceyoubecomethepresidentoftheUnitedState,youaregonnahavetosignthelegislativebillsinEnglish,andtalktodebtcollectorsinChinese."
和很多其他的移民一样,我们都希望自己的儿子能成为这个国家的总统,于是我们努力让他们说两种语言,在家说中文,在外说英文,真的操作起来其实挺困难,很多时侯我不得不对他说“嘿,听着,如果你不说英文,就给我回家去。
”(这段对应了他上文说的汽车贴纸的笑话)我儿子总是会问我“爸爸,为什么我一定要说两种语言呢?
”我告诉他:
“儿子,一旦有一天你成为了美国总统,你就必须要用英文来签署立法议案,然后用中文跟债主们讨论债务问题。
”
(这段经地主大人提醒:
讲到用中文讨论债务时,你看底下美国人反应并不剧烈,只有部分人狂笑,因为美国人压根儿不知道,中国是他们的大债主。
)
WhenIgraduatedfromRice,IdecidedtostayintheUnitedStatesbecauseinChina,Ican'tdothethingIdobesthere,beingethnic.AndinorderformetobecomeaUScitizen,IhadtotaketheseAmericanhistorylessons,wheretheyaskusquestionslike"WhoisBenjaminFranklin?
"Iwaslike"Ah,thereasonourconveniencestoregetsrobbed?
""Whatisthesecondamendment?
"Iwaslike"Ah,thereasonourconveniencestoregetsrobbed?
""WhatisRoeversusWade?
"Iwaslike"Ah,twowaysofcomingtotheUnitedStates?
"Lateron,IreadsomuchaboutAmerican
historythatIstartedtoharborwhiteguilt.
从Rice毕业后,我决定留在美国,因为在中国,我做不到我在这里做的最好的事情--成为一名外来民族。
而为了让我自己成为一名美国公民,我必须学习美国的历史,于是就有被问到诸如“谁是BenjaminFranklin?
”我只能:
“啊!
这莫非就是我们便利店遭抢劫的原因?
”(BenjaminFranklin的头像被印在百元美钞上。
)“什么是第二修正案?
”我只能:
“啊!
这莫非就是我们便利店遭抢劫的原因?
”(第二修正案允许合法拥有枪支)“Roevs.Wade是什么?
”“啊!
来到美国的两种途径?
”(Roevs.Wade是一个著名的堕胎官司,最高法院因此判定堕胎合法化。
他在这里则是说那些偷渡到美国的人,要不就是通过rowaboat(划船,和人名Roe同音),要不就是靠游到河对岸(wade是跋涉的意思))后来了解了更多的美国历史,我开始为自己是白人而有了负罪感。
(whiteguilt是指身为白人,因为种族偏见而有负罪感。
但很明显他不是白人,他不应该会有这样的负罪感。
)AndinAmericatheysaythatallmenarecreatedequal.Butafterbirth,itkindofdependsonparents'incomeforearlyeducationandhealthcare.IreadintheMen'sHealthmagazinethatPresidentObama,everyweek,hastwocardiodaysandfourweightliftingdays.YouseeIdon'thaveto
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 推荐下载英汉对照黄西Joe Wong脱口秀演讲 看美式幽默和美国人的包容 201X字word范文模板 12页 推荐 下载 英
链接地址:https://www.bdocx.com/doc/1757298.html