ipad2文档格式.docx
- 文档编号:17526723
- 上传时间:2022-12-07
- 格式:DOCX
- 页数:30
- 大小:1.18MB
ipad2文档格式.docx
《ipad2文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《ipad2文档格式.docx(30页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
如果说2010年,苹果发布iPad是以革命性的用户体验让平板电脑这一产品不再鸡肋,开创了一个全新时代的话,iPad2则是苹果在面对追随者带来的竞争压力下,为稳固霸主地位而做出了有力回击。
Ifin2010,ApplereleasediPadisarevolutionaryuserexperiencesothattheproductisnolongertastelesstabletPC,createdanewera,then,iPad2isApple'
sfollowersinthefaceofcompetitivepressuresbroughtabout,hegemonicstatusasthefirmmadeastrongfightback.当其他厂商仍在试水平板电脑领域的时候,苹果第二代产品已经问世,并且再度领先业界。
WhileothervendorsarestilltestingtheareaofhorizontalplateofthecomputerwhenthesecondgenerationofAppleproductshavecomeout,andonceagainleadingtheindustry.
iPad2带来新的革命iPad2bringsanewrevolution
饱受癌症困扰的乔布斯意外地出现在iPad2的发布会,亲自揭晓了这款全新设计的产品。
Jobssufferingfromcancer,unexpectedlytroublediniPad2oftheconference,personallyunveiledthisnewdesignproducts.在设计、硬件、软件以及配件等多个方面,iPad2都有了不同寻常的提升,接下来,就让我们为大家全面解析这款产品。
Inthedesign,hardware,softwareandaccessories,andotheraspects,iPad2hasanunusualincrease,then,letusresolvethiscomprehensiveproductforeveryone.
乔布斯,消瘦但仍富有激情Jobs,weightloss,butstillfullofenthusiasm
设计:
更轻更薄Design:
lighterandthinner
乔布斯甫一登场,就以“全新设计”来介绍iPad2,而从外型上iPad2就对得起这个修饰。
Jobssoonashedebut,a"
newdesign"
tointroduceiPad2,fromtheappearanceontheiPad2tobeworthyofthismodification.更轻更薄是iPad2最大的特色,它的厚度将仅为8.8毫米,比原本就算得上超薄的上一代iPad厚度(13.4毫米)少了足足三分之一。
LighterandthinneristhemostimportantfeatureofiPad2,itwillbeonly8.8mmthick,evenmorethantheoriginalwasonthethinthicknessofthepreviousgenerationiPad(13.4mm)lessafullone-third.或者这样来想,目前已上市的手机中最薄的iPhone4厚度是9.3毫米,而iPad2甚至更薄,我们甚至都要担心它是不是会被不小心折断。
Orsotothink,hasthethinnestcellphonesiPhone4inthethicknessof9.3mm,whiletheiPad2eventhinner,weevenhavetoworryaboutitnotbeingaccidentallybroken.
全新设计的iPad2,更轻薄ThenewlydesignediPad2,morelight
厚度的改变也带来了侧面轮廓的变化,当然相对而言这一改变并不大。
Changeinthicknessalsobroughtchangesinsilhouette,ofcourse,thechangesarenotrelativelylarge.但从重量来看,iPad2就要轻很多了。
Buttheweightpointofview,iPad2willlightalot.一代iPad的Wi-Fi重量为680克,3G+wi-Fi版重量为730克,而iPad2相应的两个版本重量仅为601克和613克(Verizon版的重量更轻,为607克)。
IPadgenerationofWi-Fiweighs680g,3G+wi-Fiversionweighs730grams,andtwoversionsofthecorrespondingiPad2weighsonly601gramsand613grams(Verizonversionofthelighter,607grams).这几乎完全是因为更薄的机身带来的改变,因为正面的尺寸,iPad2和iPad相比只是略小一点。
Thisisalmostentirelyduetothechangesbroughtthinnerbody,becausethesizeofthefront,iPad2andonlyslightlysmallerthanthatiPad.
iPad2厚度仅为8.8毫米iPad2thicknessofonly8.8mm
iPad的机身非常薄iPadverythinbody
而除了更轻更薄之外,苹果给我们的另一个惊喜是,iPad2将会推出黑色和白色版。
Inadditiontothinnerandlighter,theApplegaveusanothersurpriseis,iPad2blackandwhiteversionwillbereleased.只是,想到当年iPhone4的白色版在发布之初亮相,最终却无疾而终,我们不仅要担心白色iPad2是否会跳票。
JustthinkofthewhiteversionofiPhone4thatyearthereleaseofthebeginningoftheappearance,eventuallydieanaturaldeath,wenotonlyhavetoworryaboutwhethertheWhiteiPad2bounced.但退一步想,有iPhone4前车之鉴,如果没有十足的把握,苹果也不会贸然宣布白色版iPad2,喜欢白色的朋友,值得期待。
Butstepbackandthink,therearewarningiPhone4,ifnotfullgrasp,AppleannouncedawhiteversionwillnotrashlyiPad2,likethewhitefriends,worththewait.
iPad2有黑色和白色两种款式iPad2blackandwhitemodels
参数:
变与不变Parameters:
changedandunchanged
从硬件的角度,iPad2也带来了巨大的提升。
Fromahardwarepointofview,iPad2alsobringsahugeimprovement.总体而言,它配备了苹果A5双核处理器,运行速度和图像处理能力显著提升。
Overall,itcomeswithAppleA5dual-coreprocessor,speedandimageprocessingcapabilitiessignificantly.而且,它还具备了前后双摄像头,并增加了三轴陀螺仪等配置。
Moreover,ithasfrontandreardualcameras,andincreasedthree-axisgyroscopeandotherconfigurations.通过表格,我们能更为直观地看到。
Byform,wecanseemoreintuitive.
iPad与iPad参数对比(图片来自瘾科技)iPadiPadparametersandcontrast(picturefromEngadget)
当然,此前外界曾传言iPad2将会提升屏幕显示效果,但事实上,iPad2采用了和iPad同样的9.7英寸LED背光IPS屏幕,分辨率也依然为1024×
768。
Ofcourse,aftertheoutsideworldwillincreaseoncerumorediPad2screendisplay,butinfact,iPad2andiPadusingthesame9.7-inchLED-backlitIPSscreen,theresolutionalsoremainsforthe1024×
768.在经历了iPhone4屏幕大提升之后,或许苛刻的用户会对此有些意外,但事实上,进一步提升屏幕分辨率对平板电脑而言并无太大实际意义,而保持一致则使得原有iPad的应用继续可用,毕竟这是苹果最大的优势。
AfterupgradingtheiPhone4bigscreen,afterwhichusersmaybedemandingabitsurprised,butinfact,tofurtherenhancethescreenresolutionontheTabletPCisnotmuchintermsofpracticalsignificance,andconsistentwiththeiPadwastomaketheoriginalApplicationscontinuetobeavailable,afterall,thisisApple'
sbiggestadvantage.
iPad2的屏幕参数并未有所提升iPad2hasimprovedthescreenparametersdidnot
接下来,我们将为您详细解析iPad硬件性能的提升。
Next,wewillprovideyouwithdetailedanalysisofhardwareperformanceimprovementsiPad.
处理器提升Processorupgrade
处理器的提升,是iPad2最令人兴奋的进步之一。
Processorupgrade,istheiPad2ofthemostexcitingadvances.Android阵营的制造商们已经将双核处理器炒的火热,但苹果iPad2的问世可以让它们闭上嘴巴了。
Androidcamp,manufacturershavetodual-coreprocessor,thehotspeculation,buttheadventofAppleiPad2allowsthemtoshutupthe.它采用的苹果双核架构A5处理器,比起iPad上表现优异的A4处理器性能显著提升。
ItusesApple'
sdual-coreprocessorarchitectureA5thanA4iPadoutstandingperformanceontheprocessorperformancesignificantly.在硬件方面已经不逊色,考虑到iOS系统一贯的流畅体验,我们有理由相信iPad2带来的用户体验会更加出色。
Onthehardwaresideisnotless,giventheconsistentflowexperienceiOSsystem,wehavereasontobelievethatiPad2theuserexperiencewillbebetter.
iPad2采用双核A5处理器iPad2A5dual-coreprocessor
具体说来,据苹果介绍,这款自有的A5处理器,相比此前的单核处理器,运算性能会提升2倍,图像处理性能可以提升9倍,而与此同时,功耗却并不会增加,iPad依然能保持极好的待机表现。
Specifically,accordingtoApple'
sintroduction,thisA5ownprocessor,comparedtotheprevioussingle-coreprocessor,2-foldincreasecomputingperformance,imageprocessingcanimprovetheperformanceof9times,whileatthesametime,powerconsumption,butdidnotincrease,iPadstillabletomaintainexcellentstandbyperformance.这简直就是完美。
Thisissimplyperfect.
iPad2处理器性能详解DetailediPad2processorperformance
苹果并未公布这款处理器的详细信息,但据推测,这款处理器很可能是主流的Cortex-A9架构。
Applehasnotreleaseddetailsoftheprocessor,butpresumably,thisprocessorislikelytobethemainstreamCortex-A9architecture.考虑到之前苹果A4处理器和三星Hummingbird的相似性,这款A5处理器也很可能与Exynos的性能类似。
TakingintoaccounttheprocessorbeforetheAppleandSamsungHummingbirdA4similarity,thisA5processorperformancemayberelatedtoExynossimilar.
A5处理器的性能详解DetailedA5processorperformance
不过,对于iPad2的另一项核心硬件运行内存,目前并没有确切消息。
However,iPad2corehardwaretorunanothermemory,thereisnodefiniteinformation.但是,考虑到新增的一些应用对硬件的要求一定不低(如iMovie和Garageband),相信iPad2的内存也会增加。
However,consideringthenumberofnewapplicationswillnotlowhardwarerequirements(suchasiMovieandGarageband),thatwillincreasethememoryiPad2.
增加摄像头和陀螺仪Increasethecameraandgyro
iPad2增加了前后摄像头,发布之前就被视为最靠谱的这条传闻终于成真。
iPad2increasedthecameraaround,beforethereleaseisconsideredthemostlikelythisrumorcametrue.而增加摄像头最主要的用处,自然是和其他iOS设备以及Mac电脑进行FaceTime视频聊天,这也意味着,FaceTime已经贯穿了苹果主要的产品线——手机、播放器、Mac电脑以及平板电脑。
Themainincreaseintheusefulnessofthecamera,naturally,andotherequipmentaswellasMaccomputersiOSFaceTimevideochat,italsomeans,FaceTimehasbeenthroughamajorAppleproductline-mobilephones,players,MaccomputersandtabletPCs.
iPad2内置双摄像头,支持FaceTimeiPad2built-indualcameras,supportsFaceTime
iPad2的前置摄像头可以拍摄VGA分辨率、30帧每秒的视频,而后置摄像头则可以拍摄720p的高清视频。
iPad2ofthefrontcameracancaptureVGAresolutionvideoat30framespersecond,andthensetthecameracancapture720pHDvideo.苹果并未公布其具体像素,但我们估计,主要用户视频通话的iPad2摄像头并不会有很高的静态像素,这一点和iPodTouch4类似。
Appledidnotannouncethespecificpixel,butweestimatethatthemainusersoftheiPad2videocallcameradoesnothaveahighstaticpixels,whichissimilarandiPodTouch4.毕竟,用这样大的家伙来拍照实在有些不现实。
Afterall,withsuchagreatguytotakephotographsissomewhatunrealistic.
iPad2内置双摄像头iPad2built-indualcameras
另外,已经在iPhone4和iPodTouch4上应用的三轴陀螺仪也终于出现在了iPad2上,这将进一步提升iPad2的游戏体验。
Inaddition,alreadyiniPhone4andiPodTouch4ontheapplicationofthree-axisgyroscopeandfinallyappearedintheiPad2,thiswillfurtherenhancetheiPad2gamingexperience.同样,这也使得所有iOS平台的游戏都可以以同样的方式来进行操控。
Again,thisalsomakesgamesforallplatformsiOScanmanipulatethesameway.
系统与软件SystemandSoftware
与iPad2同时登场的,是苹果最新的操作系统iOS4.3。
AndiPad2inthesamevenue,isApple'
slatestoperatingsystemiOS4.3.这一全新版本的系统将会在iPad2发售当天开放下载,供iPhone和iPodTouch以及iPad一代用户升级,而iPad2则将直接预装iOS4.3亮相。
ThenewversionofthesystemwillbeopenedforthedayintheiPad2availabletodownloadforiPhoneandiPodTouchandtheiPadgenerationofuserstoupgrade,andiPad2willappeardirectlyiOS4.3pre-installed.
iOS4.3随iPad2亮相iOS4.3debutwiththeiPad2
iOS4.3的改进,主要在系统性能提升,以及一些新增的应用方面。
iOS4.3improvements,mainlyinsystemperformance,andsomenewapplications.例如,在新系统下,Safari性能显著提升,AirPlay也得以改进。
Forexample,underthenewsystem,Safariperformancesignificantlyimproved,AirPlayhasbeenimproved.同时,升级4.2之后iPad的滑块键由屏幕旋转变为静音的“霸王条款”也出现松动,用户可以在这两张功能之间选择。
Meanwhile,afterthe4.2upgradekeyiPadsliderscreenrotat
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- ipad2