最新连词翻译练习文档格式.docx

最新连词翻译练习文档格式.docx

《最新连词翻译练习文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新连词翻译练习文档格式.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Allthephotographsinthisbook,unlessstatedotherwise,datefromthe1950s.

（2012陕西卷，11）鉴于委员会的额大部分成员都反对这个协议，似乎已经不可能达成共识了。

Anagreementseemstobeimpossiblebecausethemajorityofthecommitteemembersareagainstit.

（2012山东卷，27）当玛丽为她喝醉的朋友向他道歉时，他礼貌的笑了笑。

HesmiledpolitelyasMaryapologizedforherdrunkenfriends.

（2012全国卷I，25）尽管我承认你看起来很眼熟，但我认为我们没有见过面。

Idon'

tbelievewe'

vemetbefore,althoughImustsayyoudolookfamiliar.

（2012全国卷I，34）你必须让路，不然卡车不能越过你。

Youhavetomoveoutofthewayorthetruckcannotgetpastyou.

（2012辽宁卷，27）Well宾馆坐落于相当安静的地方，在这条湖遥远的彼端的干道外。

TheWellHotelstandsinaquietplaceoffthemainroadatthefarendofthelake.

（2012辽宁卷，30）为了防止某天你把自己锁在门外，还是把钥匙给邻居保管吧。

Leaveyourkeywithyourneighborincaseyoulockyourselfoutoneday.

（2012江西卷，31）只要你答应不会开的太快，我就把车借给你。

Youcanborrowmycaraslongasyoupromisenottodrivetoofast.

（2012江西卷，34）他给人的感觉是在巴黎玩的不愉快。

但其实相反，他玩的很愉快。

Heseemstobegivingtheimpressionthathedidn’tenjoyhimselfinParis.Onthecontrary,hehadawonderfultime.

（2012江苏卷，29）----谢天谢地，你没事。

-------我往后退了一下，正好躲过了那辆正在飙的车。

—ThankGodyou’resafe!

—Isteppedback,justintimetoavoidtheracingcar.

（2012江苏卷，30）只要一个人给别人带来了价值，他的生命就是有价值的。

One’slifehasvalueaslongasonebringsvaluetothelifeofothers.

（2012湖南卷，24）骑自行车不但有利于健康，还不污染环境。

Bicyclingisgoodexercise;

besides,itdoesnotpollutetheair.

（2012湖南卷，28）虽然我总觉得这次考试能过，但从没想过可以得A。

WhileIalwaysfeltIwouldpasstheexam,IneverthoughtIwouldgetanA.

（2012湖北卷，25）这款家具风格现代，颜色鲜艳，很配现代式的房子和花园，但放在这传统古式的家里，有点不搭。

Thefurniture,withitsmodernstyleandbrightcolors,suitsmodernhousesandtheirgardens,butlooksoutoftheplaceinthegardenofatraditionalhome.

（2012福建卷，26）为了人民的利益，中国正在推进公立医院的改革。

Chinahasbeenpushingthereformofpublichospitalsforthebenefitofallitscitizens.

（2012福建卷，30）除非欧盟给它更多的经济资金支持，不然希腊政府是很难度过目前的困难的。

ItishardfortheGreekgovernmenttogetoverthepresentdifficultiesunlessitgetsmorefinancialsupportfromtheEuropeanUnion.

（2012福建卷，33）父母很容易就会对孩子寄于过高的期望。

Nothingissoeasyasforparentstoraisetheirexpectationsoftheirchildrentoohigh.

（2012北京卷，21）----看，天上好多云。

-------不用担心，即使下雨，我们仍会玩的很开心。

—Lookatthoseclouds!

—Don’tworry.Evenifitrains,we’llstillhaveagreattime.

（2012北京卷，34）-----你觉不觉得这件衬衫的肩膀太紧了？

Doyouthinkthisshirtistootightacrosstheshoulders?

（2012安徽卷，34）女王伊丽莎白二世，看似世界上最富有的女人，但其实，她的个人财产相当的少。

QueenElizabethIIisoftentoberichestwomanintheworld.However,herpersonalwealthseemsrathersmall.

（2012安徽卷，25）你可以换工作，可以换房子，但友谊应该是一辈子的。

Youcanchangeyourjob,youcanmovehouse,butfriendshipismeanttobe

forlife.

（2012浙江卷，6）在我养过的所有动物中，那两只狗对语言世界是最敏感的。

OfalltheanimalsI'

veeverhad,thosetwodogsarethemostsensitivetothespokenword..

（2012浙江卷，14）Brown说他一点都没有感到厌烦，相反，能让别人清楚的理解，他很开心。

Brownsaidhewasbynomeansannoyed;

onthecontrary,hewasgladtobeablemakehimselfclearlyunderstood.

（2012浙江卷，18）Mike一直都很仔细，但这次，他还是犯了个小错误。

Mikewasusuallysocareful,yetthistimehemadeasmallmistake.

【2011全国卷II14】本店由于维修，将会关闭一段时间，敬请等待进一步通知。

Thisshopwillbeclosedforrepairsuntilfurthernotice.

【2011北京卷35】新科技使得溪谷水下世界的照片有色了。

Withnewtechnology,picturesofunderwatervalleyscanbetakenincolor.

【2011上海卷25】毕业时刻感谢那些帮你度过困难岁月的人，是很好的。

Graduationisagoodtimetothankthosewhohavehelpedyouthroughthetoughyears.

【2011湖北卷30】当被问及对老校长的意见时，很多老师认为他应该给年轻人让位了。

Whenaskedabouttheiropinionsabouttheschoolmaster,manyteacherswouldprefertoseehimstepasideinfavorofyoungermen.

【2011山东卷30】很抱歉没有打电话给你，但前几周我一直都很忙。

I’msorryIdidn’tphoneyou,butI’vebeenverybusyoverthepastcoupleofweeks.

【2011安徽卷25】食物安全的问题的答案其实并不难找出。

Sometimesproperanswersarenotfartoseektofoodsafetyproblem.

【2011浙江卷5】我一直想从事自己被训练去做的工作。

IalwayswantedtodothejobwhichI’dbeentrainedfor.

【2011四川卷8】Nick，去中国旅行之前，读一读有关那个国家的书，挺好的。

Nick,it’sgoodforyoutoreadsomebooksonChinabeforeyoustartyourtripthere.

【2011天津卷5】虽然说规律的运动是很重要的，但临睡觉前做运动是不好的。

Althoughregularexerciseisveryimportant,it’sneveragoodideatoexercisetooclosetobedtime.

【2011全国卷I22】尽管Sue拼了命的去开门，可还是开不了。

Tryasshemight,Suecouldn’tgetthedooropen.

【2011安徽卷24】要想做的好，你必须聪明，自信，最重要的是要诚实。

Tobegreat,youmustbesmart,confident,and,aboveall,honest.

【2011全国卷I25】-----有人打电话找你。

----可是没人知道我在这儿啊。

—Someonewantsyouonthephone.

—ButnobodyknowsIamhere.

【2011山东卷23】想方设法地去夸你的孩子，你就会发现他们会对你打开心门。

Findwaystopraiseyourchildrenoften,andyou’llfindtheywillopentheirheartstoyou.

【2011辽宁卷31】把这些话搬到暖和的房间里，它们很快就会开了。

Bringtheflowersintoawarmroomandthey'

llsoonopen.

【2011江西卷27】这房子太大太贵了，而且，我已经开始喜欢我租的那小房子了。

Thehousewastooexpensiveandtoobig.Besides,I’dgrownfondofourlittlerentedhouse.

〖10福建〗女孩刚准备按门铃，门就开了，她的朋友冲了出来迎接她。

Thegirlhadhardlyrungthebellbeforethedoorwasopenedsuddenly,andherfriendrushedouttogreether.

〖10上海〗除非，经理反对他加入，不然，我们就允许他成为会员。

UnlessourmanagerobjectstoTom’sjoiningtheclub,weshallaccepthimasamember.

〖10安徽〗工程师们都太忙了，以至于即使他们有兴趣，也没有时间参加户外活动。

Theengineersaresobusythattheyhavezerotimeforoutdoorsportsactivities,eveniftheyhavetheinterest.

〖10安徽〗暂时先用这房间吧，我们一有房间就被您换个大点的。

Justusethisroomforthetimebeing,andwe’llofferyoualargeroneassoonasitbecomesavailable

〖10江西〗---我们这次假期花了很多钱。

----是吗？

好吧，只要你玩的开心就行，其他都不重要。

—Ourholidaycostalotofmoney.

—Didit?

Well,thatdoesn’tmatteraslongasyouenjoyedyourselves.

〖10全国Ⅰ〗客人们快吃完的时候，Mary去煮咖啡了。

Marymadecoffeewhileherguestswerefinishingtheirmeal.

10全国Ⅰ〗这个小男孩非得要妈妈讲个故事才肯睡觉。

Thelittleboywon’tgotosleepunlesshismothertellshimastory.

〖10辽宁〗这个老年人请Lucy移到其他座位上，因为他想挨着他妻子坐。

TheoldmanaskedLucytomovetoanotherchairbecausehewantedtositnexttohiswife.

〖10北京〗学生们一旦确定了要去哪所大学，就应该调查那所大学的招生程序。

Oncetheydecidewhichcollegetogoto,studentsshouldresearchtheadmissionprocedures.

〖09安徽〗---我很想知道，你的服务要收多少钱。

-----前两个免费，第三个30美元。

—Iwonderhowmuchyouchargeforyourservices.

—Thefirsttwoarefreewhilethethirdcosts$30.

〖09北京〗John篮球打得很好，但他最喜欢的运动是羽毛球。

Johnplaysbasketballwell,yethisfavoritesportisbadminton.

〖09北京〗你想怎么用这个房间就怎么用，只要用后把它打扫干净就行。

Youmayuseroomasyoulikesolongasyoucleanitupafterwards.

〖09北京〗起初，他很讨厌这份新工作，的那后来觉得给自己几个月的时间来看看是否能够好转。

Atfirsthehatedthenewjobbutdecidedtogivehimselfafewmonthstoseeifitgotanybetter.

〖09湖南〗尽管警察认为他最像嫌疑犯，但由于没有确凿的证据，又不能逮捕他。

Althoughthepolicethoughthewasthemostlikelyone,sincetheyhadnoexactproofaboutit,theycouldnotarresthim.

〖09四川〗只要不是他自己做的东西，Owen就不吃。

Owenwouldn’teatanything，unlesshecookedithimself.

〖09浙江〗如果你服完这药后喝点热水，这药就会更有效。

Themedicineworksmoreeffectivelyifyoudrinksomehotwateraftertakingit.

〖08全国Ⅰ〗-----暑假想去哪玩啊？

------随便，只要那里有太阳，大海，海滩就行。

-—Haveyougotanyideaforthesummervacation?

—Idon’tmindwherewegoaslongasthere’ssun,seaandbeach.

〖08安徽〗----你有时间吗，我有很重要的事要跟你说。

-----好吧，长话短说。

—Doyouhaveaminute?

I’vegotsomethingtotellyou.

—OK,solongasyoumakeitshort.

〖08江西〗动物们饱受人类的摧残，因为为了使他们给耕地腾出空间来养活更多人，人类毁了动物。

AnimalssufferedatthehandsofMan.Inthattheyweredestroyedbypeopletomakewayforagriculturallandtoprovidefoodformorepeople.

〖08湖南〗我以为我们会迟到呢，但我们最终还提前抵达了音乐会现场。

Ithoughtwe’dbelatefortheconcert,butweendedupgettingthereaheadoftime.

〖08湖南〗虽然网络对我们有很多的帮助，但我不应该花费太多的时间在它上面。

WhiletheInternetisofgreathelp,Idon’tthinkit’sagoodideatospendtoomuchtimeonit.

〖08四川〗有些地方，女人应该赚钱养家，而男人在家带孩子。

Insomeplaceswomenareexpectedtoearnmoneywhilemenworkathomeandraisetheirchildren.

〖08重庆〗这个艺术家一生下来就穷，而且穷了一辈子。

Theartistwasbornpoor,andpoorheremainedallhislife.

〖08浙江〗除非你有百分百的把握，否则不要轻易承诺。

Don’tpromiseanythingunlessyouareonehundredpercentsure.

〖08辽宁〗小的时候，曾经喜欢那不电影，但现在不再有那种感觉了。

IusedtolovethatfilmwhenIwasachild,butIdon’tfeelitthatwayanymore.

〖07全国Ⅱ〗他要是没有伤到腿，肯定会赢了那场赛跑。

Ifhehadnothurthisleg,Johnwouldhavewontherace.

〖07北京〗你已经失败两次了，这次你最好用功点，不然你过不了那考试。

Youhavefailedtwotests.You’dbetterstartworkingharder,oryouwon’tpassthecourse.

〖07上海〗如果不好好掌舵的话，小船是很容易翻船的。

Smallsailboatscaneasilyturnoverinthewateriftheyarenotmanagedcarefully.

〖07天津〗没有吃过亏是很难记住教训的。

Itisdifficultforustolearnalessoninlifeuntilwe’veactuallyhadthatlesson.

〖07安徽〗Joan和Paul将会花5个月在这项研究上，所以，我们将会有很长时间见不到他们。

ThefieldresearchwilltakeJoanandPaulaboutfivemonths;

itwillbealongtimebeforewemeetthemagain.

〖07湖南〗大多数鸟觉得在树上睡觉是安全的，但是它们是不用鸟巢的，除非下蛋时或敷小鸟时。

Mostbirdsfinditsafetosleepinthetrees,butunlesstheyhaveeggsoryoungchicks,theydon’tuseanest.

〖07四川〗大学里，我喜欢法律，而我的表兄喜欢地理。

I’dliketostudylawatuniversitywhilemycousinprefersgeography.

〖07辽宁〗尽管我们已经订了做，但还是得等半小时。

Wehadtowaithalfanhour，althoughwehadalreadybookedatable.

〖06全国Ⅰ〗这位老工人经验还是很丰富的，尽管他的技能知识有限。

Althoughhe