生活大爆炸第12季第3集字幕对白中英文对照看电影学英语打印word版Word格式.docx
- 文档编号:17492091
- 上传时间:2022-12-06
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:31.01KB
生活大爆炸第12季第3集字幕对白中英文对照看电影学英语打印word版Word格式.docx
《生活大爆炸第12季第3集字幕对白中英文对照看电影学英语打印word版Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《生活大爆炸第12季第3集字幕对白中英文对照看电影学英语打印word版Word格式.docx(18页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Ialwaysfiguredwc,dgetaPlaCeWithayard.我一直以为我们会找个带院子的房子
Oh,sure,yeah,thatmakessense,行吧这就说得通了
SOyouCOUIdShOOthoopsandmowthelawn?
那你就可以去投篮和修剪草坪了
HOWareyoutwomarried?
你俩是怎么结婚的
YOUWerCthere.IWOreherdown.你当时在场我磨得她烦了不得不嫁
Hedid.没错
YOUguysShOUlerVCtalkedaboutallthisStUff你们应该在约会的时候
WhileyouWeredating.就把这些都聊明白
Imean,meandAnUalreadyknowSOInUChabouteachOther・
我和安奴就己经对彼此了如指掌了
Wait,Iforget,isAnUyourWaXCr?
慢着我忘了安奴是你的脱毛师吗
Uh,no,that'
sAnnette.不是那是安妮特
AnUistheWOinanmyfatherfixedmeUPwith.安奴是我爸给我介绍的相亲对象
We'
regoingOnOUrfirstdatetomorrow.明夭我们就要第一次约会了
WhiChremindsIgIneedtoSeeAnnCttC・这提醒了我我得找安妮特脱个毛
YOUrereallyIettingyourfatherPiCkOUtawife?
你真的让你父亲來给你挑选妻子吗
Whynot?
为什么耍拒绝
ArrangCdmarriageshavebeenWOrkingforthousandsOfyears・包办婚姻己经延续上千年了
AnUandICOmCfromSiiniIarbackgrounds,我和安奴出身相仿
OUrfamiliesgetalong我们的家庭交好
andWeeachfilledOUtquestionnaires,我们还各口填了问卷
SOWeknowwerenotWaStingOUrtime这样就不会把时间浪费在
WithSOmCOneWhOsnotCOlnPatible•跟你不匹配的人身上
Oh,thatSOUndSSOdryandCIiniCal・这也太枯燥死板了吧
YOUIUCkyduck.你这个幸运的小子
IjUStdon,tthinkyouCantπιlyknowSOmCOne我只是觉得没有有对方相处过
Untilyou'
veSPCntaIOtOftimeWith(hem.是无法真正了解一个人的
What'
sPenny'
sdrcamVaCation?
真的吗那佩妮梦想的度假地是哪里
MalibUbeachhouse.,1J里布海景别墅
That'
sBarbie'
sdreamVaCation.那是芭比娃娃的梦想度假地
MaybeyouShOUldSendUSthatquestionnaire.不如你把问卷发给我们吧
EnjOyingyourbook?
读书还开心吗
SOmuch.开心得要死
WhydoyoukeepPOkingatit?
你为什么耍一直在书上戳戳戳
Fine,ΓmShOPPingOnmyphone.被你发现了我在手机上购物
YOUrCtheOnCWhOSaidyouWantCdtoreadmore.是你说要多读点书的
Yes,IalsotellPCOPIeIOnlyfeedthekidsorganic.对我还告诉别人我只给孩子吃有机食品呢
It,sjustStUffyousay.随口一说罢了
Hello.好啊
HOWWaSyournight?
玩儿得开心吗
Ah,itWaSgreat.WCWCnttoanimprovshow.挺棒的我们去看即兴表演了
Yeah.ThCyaskedtheaudiencetoSUggeStaword,他们要观众提一个词來表演
andtheyUSedStUart,s・最后用了斯图尔特的
Oh,COOLWhatWaSit?
棒什么词
Coconuts.椰子
ItWaSSUChagoodone.这词太妙了
ItjustCamCtome.我灵机一动
-Ul‰WhatarcyouguysUPto?
-Reading.■你们俩在干什么■读书
Oh.nice,IWiShIreadmore.真好我也希望能多读点书
Well,ifit'
simportant,youfindthetime.如果读书对你很重要那你总能挤出时间的
YOUWanttoSeemyroom?
你想参观下我的房间吗
-Yeah.-CoOL-好-好极了
HOWdoyoufeelaboutthis?
你什么感觉
ThatSheCanCICarIydobetter,butthat'
snotformetosay.她显然能找个更好的不过我没发言资格
No,Withtheminhisroom,doingstuff.不我是说他们在里面干什么呢
Oh,COmeon,WereSittingrightOUthere.不会的我们就坐在外而
They'
renotgonnaClOanything.他们不会做什么的
ΓdIiketoChangemyanswer.我想更改答案
Wow,youreallyarcgoodatthis.你真的很擅长涂指甲
WClLΓveSPCntaIOtOftimePaintingD&
Dminiatures.我可是用了大把时间给模型上色的人IknowthatInakeSyouWanttoripmyShirtoff,我知道你为此欲火焚身想扒了我的衣服butWaitUntiIyournailsarcdry.不过先等指l1,干了吧
Oh,it'
sRaj.是拉杰
HeSentUSthatIndianmarriagequestionnaire.他把那份印度婚姻问卷发來了
-Ooh,readone.・Okay.-快念念■好
rHowreligiousareyou?
”你对宗教有多虔诚
That,seasy,bothOfus:
notatall.这个简单我俩都不信教
No.IWOUIdn,tSaynotatall.不我不是一点都不信
Imean,IamPrCttyspiritual.我对精神洗涤很感兴趣
Idogotoyoga,so...我会去做瑜伽所以…
Great,SOyourChUrChisOUrLadyOftheStretChyPants.好那你的教堂就是女士弹力裤
NeXtquestion.下一个问题
Uh,VHOWClOSeareyouWithyourfamily?
”你和家人有多亲密
Prettyclose.很亲
ΓmgonnaSaynottooclose,我觉得我家不是很亲
butΓmhopingtogetfarther.我希望再疏远些
HOWdoyoufeelaboutchildren?
你对孩子有什么看法
UnLtheyrcokay,Iguess・还行吧
Imean,ifISaWone,IWOUIdn,tthrowarockatit.我看到孩子不会对着他扔石头的
W-WhyWOUldyouthrowarockatachild?
你为什么耍对一个孩子扔石头
IjUStSaidIWOUIdn,t.我说了我不会扔
ThCquestionisWOUIdyouIiketohavekids.这问题是问你想不想要孩子
So5yeah,WeWantkids.答案是肯定的我们想要孩子
Yeah-someday.好吧以后会有的
Right,like,inthenextfiveyears.嗯五年内吧
SUretuh,nextquestion•行【吧下一个问题
MHOWarcyouWithpcts?
H你跟宠物相处得好吗
Well,IdidtakeCareOfSheldOnfor15years,我照顾了谢尔顿十五年
andheOnIybitmeIWiCC•他只咬过我两次
Ihavetosay,ul‰afterreadingyourquestionnaire,在读了你填的问卷以后我得说
IfeciIikCIalreadyknowyou.我感觉已经很了解你了
Totally.Me.too.EXCUSeme.没错我也这么觉得服务员
CanWCPleaSegetSParkIinginsteadOftap,把水换成起泡酒
SOmCCICanSilVCrWareandfindOUtWhattheyrehaving?
上点擦亮的银器餐具再看看他们在吃什么
ThatIOOkSdelicious.看起來很美味
Yes,ma'
am.好的女士
Thankyou.谢谢
So5youreanastrophysicist.这么说你是天文物理学家
am.是的女士
I-Imean,uh,justyes.我我是说是的
U-UnleSSyouPrefer”Ma'
am"
除非你想要我称你为"
女士"
Idon,t.不必了
Good,becauseyoudon'
tSeemIikeama,am.好因为你不像一位高傲的女士
YOUSeemmoreIikeaSWeetthang.而是一个小甜心
YOUarenotgoodatthis.你真的对撩妹一窍不通
Well,ifIWaSgoodatthis,耍是我懂怎么撩妹
Iwouldn'
tneedtobefixedUPbymyfather・乂何必让我爸來给我安排相亲
IneverthoughtΓdICtmyfamilySetmeup,either.我也从没想过我会接受家里的安排
butΓm34.ΓdIikCtohavekids可我已经34岁了我想要孩子anditshardtodatebecauseIWOrkSOmuch.但我匸作太忙没时间约会
Oh,yes,uh,you,reaCOnCierge・对了你是酒店礼宾
FOrnow.IPlantobemanagingahotelinthenextfiveyears.暂时是这样我打算五年内自己经营一家酒店
Four,ifICangettheCUrrCntmanagerOUtOftheway.要是能把现在的老板踢走四年就能搞定
He,sasmoker,SOfingerscrossed.他是个烟鬼祝他好运
I-Igetit.YOUknow,UnKIUSedtohaveaIOngIiSt我明白你知道吗我以前给未來的妻子
OfWhatIWantCdfromawife.列过一长串的耍求
OfWhatIWantCdfromaWife•美国女演员一头浓密棕发
曾凭影片《弱点》获奥斯卡最佳女主
Uh,eyesIikeSandraBullock.要有桑徳拉•布洛克那样的眼睛
hairIikeSandraBUilock.桑德拉•布洛克那样的秀发
andChCbraveryOfRyanStone.还耍有瑞安•斯通那样的勇气
sSandraBullock'
sCharaCterinGravity.那是桑德拉•布洛克在《地心引力》里的角色
BUtnow,不过现在
I-IjUStWantSOmCOnCnice.我只希望遇到一个性格好的
IthinkΓmnice.Areyounice?
我觉得我性格很好你呢
0h,I'
mdefinitelynice.我性格可好了
EVerytimeagirlbreaksUPWithmeShCalwaysStartSwith,每次有姑娘跟我分手说的第一句话都是
OYOUreaniceguy.π”你是个好人”
Look,yourWhOleSWCC乙听着你很贴心
insecurethingiscute,你的不口信也很可爱
buthonestly,Ihavenotimeforthat.但说实话我没那么多闲工夫
Ifyou,renotSeriOUSaboutthis,如果你不是认真的
youneedtoWaIkawaynow.现在就走人
I-IamSeriOUs.我是认真的
Good•很好
Okay.好的
O-Okay,W-Whatdoesthismean?
好的这是什么意思
IthinkitmeansImightbethefutureMrS•…意思就是我可能是未來的…
Koothrappali.库萨帕里夫人
HOWWOUldyoufeelifIdidn,tChangCmyname?
如果我不跟夫姓你会有何感想
AIittIChurt,butyouWOUldn,tknow,becauseΓmtoonice.有点受伤但我不会告诉你因为我是大好人
Hey,Wanttogetlunch?
想去吃午餐吗
Ican,t.不行
HalICyandMiChaelWCrCUPallnight,andΓmWaybehindhere.哈雷和迈克尔整晚没睡我的进度完全落后了
・Oh、no,aretheysick?
-No.■他们病了吗■不是
TheyWerCjUStIaUghingandPIayingIikeaCOUPIeOfjerks.
他们只是像两个小混蛋一样边笑边玩
Boy,they'
recute,buttheyruineverything.他们是很可爱但什么都被他们毁了
Igetthat.我明白
YOUknow,ΓvebeenthinkingIatCIy最近我一直在想
thatmaybeIdon,tWantkids.也许我不想要孩子
Areyoucrazy?
你疯了吗
OfCOUrSeyouWantthem.It'
samazing.你当然要生孩子他们棒呆了
YOUjustSaidtheyruineverything.你刚说什么都被他们毁了
Γmallowedto.It,stheirfaultIPCCWhenIlaugh.我有权利这样说
我笑的时候漏尿是他们的错
HangOlLWhyisitCraZy等等为什么我说
toSayImightnotWantkids?
不想要孩子就是疯了
Oh,it,snotcrazy.不是疯了
It'
sjustwrong.只是错了
YOUOnIythinkyoudon,tWantkids,你只是现在想着你不耍孩子butOnCeyouhavekids,you'
llrealizethatyoudidWantthem.但你一旦生了孩子你会发现其实你是想要孩子的
OrIdon,tWantthem.SOIwon,thavethem.SObackoff.乂或者我不要孩子我就不会生孩子你别管我
A∖v∖youSOUndjUStIikCmebeforeIbecameaInOm你这口气真像我还没有成为母亲
andICamCdWhattheIneaningOfIOVewas.没有领悟爱的真谛的时候
Wow,ICannOtbelievehowCOndCSCCndingyou'
rebeing.不敢相信你居然一副高高在上的样子
Look.Iknowit,sscary,butyouregonnabeagreatmom.我矢IIil很吓人
但你会成为很好的母亲
IknowΓclbegreat,butthePOintisIdon'
tWanttobeone.我知道但重点是我不想当妈
Maybeyouwouldn'
tbegreat.YOUkindOfgotatemper.也许你当不了一个好母亲你的脾气太爆
YOUknow,noteveryoneneedstohavekidstobefulfilled.
不是所有人都需要孩子来实现人生价值
YOUreright,you,vegotLeonard.你说得对你有莱纳德了
Whatmoredoyouneed?
还需要什么孩子呢
・Hcy,guys.-HelIo.-各位■你好
HOWWaSyourdate?
约会怎么样
Ah.IetmeanswerthatWithaquestion.让我用一个问题來回答
HOWWOUldyouIiketobemybestman?
你愿意做我的伴郎吗
Wait,you'
renotSeriOUSIy慢着你不会真要娶一个
marryingaWOmanyouvemetonce.只见过一次的女人吧
She'
snice,Γnιnice.有何不可她人很好我人很好
rejustasIikClytobehappyasanyOthertwopeople.我们有可能会和其他夫妻一样幸福
MaybCevenhappier.也许更幸福
Sorry,thatWaSnotaSWiPeatyou.抱歉我没有针对你
Ididn'
tthinkitwas.我本來没觉得你针对我
YCalLgood,,causeitWaSnot.很好因为我没有
Well,Lforone,我个人來说
applaudRajsdecisiontoforgoCmOtiOnalattachment为拉杰的决定喝彩他放弃了感情束缚andfindaIifePartnCrbybowing通过屈服F三千年的独裁传统
toa3,000-year-oldauthoritariantradition.找到了人生伴侣
Whatareyoutalkingabout?
你说什么呢
YOUmarriedaWOmanyou,reinIOVewith.你娶了口LA爱的女人
Ican,tbelieveyou,rethrowingthatbackinmyface.我不敢相信你用这件事回击我
Whycan'
tyoujustbehappyforme?
你为什么不能为我开心
BCCaUSCyou,rebeingdumb.因为你这样很傻
YOUdon,tknowanythingabouther.你对她一点也不了解
W-WCILhowCOmeyouallgettobemarried凭什么你们都结婚了
andIhavetoStaysingle?
就我一个人单身
Ithinkthat,saquestionforaIiCenSCdPrOfeSSiOnal・这问题恐怕要专业的心理咨询师才能回答
YOUknowWhat,you'
renotjustinsultingme.知道吗你不仅羞辱了我
Okay?
YOUreinsultingmyfamily,myCUItUrC你还羞辱了我的家人我的文化
andmyfuturebride,Anu.和我未來的新娘安努
aVegetarianWithamaster,sdegreefromCOrnen她是毕业丁
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 生活 大爆炸 12 字幕 对白 中英文 照看 电影学 英语 打印 word
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)