感染相关英文词汇571肠杆菌Word文件下载.docx
- 文档编号:17480354
- 上传时间:2022-12-06
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:23.08KB
感染相关英文词汇571肠杆菌Word文件下载.docx
《感染相关英文词汇571肠杆菌Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《感染相关英文词汇571肠杆菌Word文件下载.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
疾病严重
21.antimicrobialuse
抗菌药物应用
mayleadtosubsequentinfection
定植可造成感染
colonizationmayleadtopneumonia
口咽部定植可造成肺炎
24.extracytoplasmicoutermembrane
胞质外外膜
25.lipidbilayer
磷脂双层
26.lipoproteins
脂蛋白
[capsule,lipopolysaccharide(LPS)]
多糖(夹膜,脂多糖)
determinantsinpathogenesisandantimicrobialresistance
发病过程以及抗菌药物耐药的重要决定因素
29.bacterialvirulencefactors
细菌致病因子
30.infectthehostefficiently
快速感染宿主
31.cognatepathogens
共生的病原菌
32.microbesandhosts
微生物群和宿主
33.evolutionaryhistory
进化历史
34.commensal/symbioticinteraction
共生关系
35.mitochondria—formerlybacteria—withineukaryoticcells
线粒体曾经为原核生物的细菌
36.dead-endrelationship
死亡关系(无前途)
37.chessmatch
国际象棋对抗赛
pathogenicE.coli(ExPEC)
肠外致病大肠埃希菌
39.extracellularpathogens
细胞外的病原菌
40.Innateimmunity
固有免疫
41.activitiesofcomplement
补体活性
42.antimicrobialpeptides
抗菌多肽
43.professionalphagocytes
吞噬细胞
44.Extraintestinalattachment
肠外粘附(能力)
45.mucociliaryblanket
粘膜纤毛层(毯,啧啧那么形象么)
46.Multipleadhesins
不同的粘附分子
46.typeI,S,andF1Cfimbriae;
Ppili
(不同的粘附分子)
47.Nutrientsequestration
攫取营养
48.ironviaintracellularstorage
细胞内储存的铁
49.extracellularscavengingvialactoferrinandtransferrin)
细胞外通过乳铁蛋白和转铁蛋白获取铁
50.Cellularlysis
细胞裂解
51.hemolysin
溶红细胞素
52.multiplemechanismsforcompetingforironandothernutrients
多种攫取铁和其他营养素的机制
53.siderophores
嗜铁素
54.diarrhealdisease
腹泻疾病(E.coli独特之处)
55.definingtraits
独特特点
56.manyimportantvirulencegenesawaitidentification
许多重要的毒力基因尚待确认
57.understandingofmanyaspectsofthepathogenesisofinfectionsduetoGNBisinitsinfancy
对GNB感染过程的理解尚浅
58.septicshock
感染性休克
59.ThelipidAmoietyofLPS(viainteractionwithhostToll-likereceptor4)
脂多糖的脂质A部分(通过与宿主Toll样受体4作用)
60.overlyexuberant
(细菌)生殖旺盛
61.antigenicvariants(serotypes)
抗原变异(致使不同的血清型)
62.>
150O-specificantigens(inE.coli)
超过150种氧特异性抗原
63.>
80capsularantigens(inE.coli)
>
80种夹膜抗原
64.immuneevasion
免疫逃逸
65.recurrentinfection
感染复发
66.differentstrainsofthesamespecies
同一种的不同菌属
67.impededvaccinedevelopment
加速疫苗的开发
oracquiredantimicrobialresistance
天然或后天获得性耐药
69.alterationsordisruptionsofhostdefenses.
宿主防御系统改变及损害
70.pneumonia
肺炎
71.bacteremia(arisingfromanysource)
菌血症(可能来源于各个部位)
72.IsolationofGNBfromordinarilysterileanatomicsites
从原本无菌的体内部位分离出G-菌
sites
非无菌区
74.opensoft-tissuewounds
开放的软组织伤口
75.respiratorytract
呼吸道
76.clinicalcorrelation
结合临床
77.differentiatecolonizationfrominfection
鉴别定植还是感染
78.lactosefermentation
乳糖发酵
79.indoleproduction
产生吲哚
80.evolvingpatternsofantimicrobialresistance
逐渐变化的耐药特性
81.lagbetweenpublishedandreal-timeresistancerates
已公布的和真实世界耐药率间的时间差
82.ever-increasingprevalenceofmultidrug-resistant(MDR)GNB
多药耐药的G-菌的流行
83.broad-spectrumtreatment
广谱的药物治疗
84.appropriatenarrowerspectrumagent
适合的窄谱抗菌药物
85.antimicrobialstewardship
抗菌药物合理应用
86.superinfectionwithresistantbacteria
耐药的超级细菌
87.maximizetheusefullongevityofavailableantimicrobialagents
延长现有抗菌药物的使用寿命
88.nottotreatpatientswhoarecolonizedbutnotinfected
如为定植,无需治疗
89.antimicrobialresistanceprofilesofGNB
G-菌的耐药谱
90.species
细菌的种属
91.geographiclocation
地理位置
92.regionalantimicrobialuse
当地抗菌药物的应用情况
93.hospitalsite[intensivecareunits(ICUs)versuswards]
医院的位置(ICU或普通病房)
94.carbapenems
碳青霉烯类
95.imipenem
美罗培南
96.aminoglycoside
氨基糖苷类
97.amikacin
阿米卡星
98.cephalosporinIV
IV代头孢菌素
99.cefepime
头孢吡肟
100.piperacillin-tazobactam
哌拉西林-他唑巴坦
101.β-Lactamases
β内酰胺酶
102.mostimportantmediatorsofresistancetothesedrugsinGNB
(β内酰胺酶)是GNB耐药的主要机制
103.Decreasedpermeability
渗透性下降
104.activeeffluxofβ-lactamagents
β内酰胺类药物主动泵出
105.incombinationwithβ-lactamase-mediatedresistance
与β内酰胺酶介导的耐药同时存在
106.Broadspectrumβ-lactamases
广谱β内酰胺酶
107.penicillinsandcephalosporinsI
青霉素及头孢I代
GNB
肠道G-菌
109.clavulanate
克拉维酸盐(棒酸盐)
110.Extended-spectrumβ-lactamases(ESBLs)
超广谱β内酰胺酶
111.cephalosporinsIIIandIV
头孢III代及IV代
112.aztreonam
氨曲南
113.acquiredESBL-encodinggenesviatransferableplasmids
通过质粒传播的获得性ESBL基因
114.mostprevalent
最普遍
115.Klebsiellapneumoniae
肺炎克雷伯菌
116.K.oxytoca
产酸克雷伯菌
117.underrecognized
被低估
118.Enterobacter
119.Citrobacter
柠檬酸细菌属
120.Proteus
变形杆菌属
121.Serratia
沙雷氏菌属
122.theregionalprevalenceofESBL-producingGNBdeclinesinrankorderasfollows:
LatinAmerica>
WesternPacific>
Europe>
UnitedStatesandCanada
产ESBLG-菌的发生率降序排列为:
拉丁美洲>
西太平洋>
欧洲>
美国和加拿大
123.HospitaloutbreaksduetoESBL-producingstrains
医院产ESBL菌株感染爆发
124.extensiveuseofcephalosporinsIII
头孢III代广泛运用
125.ceftazidime
头孢他定
126.mostreliablyactiveβ-lactamagentsagainstESBL-expressingstrains(carbapenems)
对产ESBL表达菌株最有效的β内酰胺酶制剂是(碳青霉烯)
127.porinmutations
外膜蛋白基因突变
128.decreaseduptakeofcephalosporinsandβ-lactam/β-lactamaseinhibitorcombinations
(细菌)对头孢菌素、β内酰胺酶/β内酰胺酶抑制剂的摄取降低
129.Thus,ESBL-producingisolatesshouldbeconsideredresistanttoallpenicillins,cephalosporins,andaztreonam
因此,分离菌产ESBL意味着对所有青霉素类、头孢类抗菌药物及氨曲南耐药
130.Ceftobiprole
头孢托罗酯
131.first-in-class
一类药物中的第一个原研药
132.methicillin-resistantStaphylococcus
Aureus(MRSA)
耐甲氧西林的金黄色葡萄球菌
133.Enterobacteriaceae
肠杆菌科
134.AmpCβ–lactamasesconferresistancetothesamesubstratesasESBLsplusthecephamycins
AmpCβ内酰胺酶可导致耐药,和ESBL有同样的底物,同时还有对头霉素类耐药
135.cefoxitin
头孢西丁
136.cefotetan
头孢替坦
137.AmpCenzymesresistinhibitionbyβ-lactamaseinhibitors
AmpC酶可不被β内酰胺酶抑制剂所抑制
138.constitutivechromosomalAmpCβ-lactamases
染色体编码AmpCβ内酰胺酶的基因
139.Proteusvulgaris
普通变形杆菌
140.Providencia
普罗威登斯菌属
141.Morganella
摩根(氏)菌属
142.aminopenicillins
氨基青霉素
143.cefazolin
头孢唑林
144.acquiredplasmidscontainingAmpCβ-lactamasegenes
质粒介导的AmpCβ内酰胺酶基因转导
145.cefepimeisstabletoAmpCβ-lactamases
头孢吡肟对AmpCβ内酰胺酶稳定
146.Carbapenemases
碳青霉烯酶
147.Automatedsusceptibilitysystems
自动化药敏检测系统
148.unreliablefordetectionofcarbapenemases
对碳青霉烯酶的检测不可信
149.imipenem
亚胺培南
150.meropenem
151.ertapenem
厄他培南
152.Resistancetoertapenemisthemostsensitivemarkerforcarbapenemresistanceinautomatedsystems
在自动药敏检测系统中,厄他培南耐药即意味着碳青霉烯酶耐药,是最敏感的指标
153.modifiedHodgetest
改良Hodge试验
154.Tigecycline
替加环素
155.polymyxins
多粘菌素类
156.tigecyclinereachesonlylowconcentrationsinserumandurine,acharacteristicthatwarrantsconcernaboutitsuseinthetreatmentofbacteremiaandurinarytractinfection(UTI)
替加环素血药浓度、尿药浓度低,因此对其治疗菌血症和尿路感染的可靠性有所质疑
157.Resistancetofluoroquinolonesusuallyisduetoalterationsofthetargetsite(DNAgyraseand/ortopoisomeraseIV),withorwithoutdecreasedpermeability,activeefflux,orprotectionofthetargetsite.
氟喹诺酮耐药主要由于靶点改变(DNA回旋酶和/或拓扑异构酶IV),伴随或不伴随渗透率降低,主动泵出以及靶点的保护作用
159.MDRGNB
多重耐药G-菌
158.pendingsusceptibilityresults
根据药敏结果
160.assesstheclinicalresponsetotreatment
评价治疗的反应
161.resistancemayevolveduringtherapy
治疗过程中可出现耐药
162.drainageofabscesses
脓肿引流
163.removalofinfectedforeignbodies
感染灶切除
164.polymicrobialinfections
多重感染
165.prudenttodesignanantimicrobialregimenactiveagainstalloftheGNB
设计针对所有G-的抗菌药治疗方案需要慎重
166.superinfection
超级细菌感染
167.Clostridiumdifficilecolitis
难辨梭菌结肠炎
168.Diligentadherencetohand-hygieneprotocols
坚持执行手卫生原则
169.avoidanceofinappropriateantimicrobialuse
避免不合理抗菌药物应用
170.avoidanceoftheuseofindwellingdevices.,urinaryandintravascularcatheters,endotrachealtubes)
避免体内留置设备(尿路、静脉导管、气管内置管)
171.placement
放置
172.Positioning.,headofbedat≥30°
)
适当的体位(床头抬高≥30°
173.goodoralhygiene
注意口腔卫生
174.decreasetheincidenceofpneumoniainventilatedpatients
降低通气患者肺炎的发生率
175.commensalstrains
共生的菌株
176.normalfacultativeintestinalflora
正常的兼性肠道菌群
177.conferbenefitstothehost.,resistancetocolonizationwithpathogenicorganisms)
为宿主提供好处(如,防止病原微生物定植)
178.lackthespecializedvirulencetraits
缺乏特殊的致病特点
179.aforeignbody.,aurinarycatheter)
异物(尿管)
180.hostcompromise.,localanatomicorfunctionalabnormalitiessuchasurinaryorbiliarytractobstructionorsystemicimmunocompromise)
宿主免疫抑制(局部解剖或功能异常,例如尿道、胆道梗阻或系统免疫功能异常)
181.inoculum
(接种)菌群
182.fecalcontaminationoftheperitonealcavity
腹腔粪便污染
183.phylogeneticbackground
系统发育背景
184.surgicalwoundinfection
手术伤口感染
185.osteomyelitis
骨髓炎
186.myositis
肌炎
187.intestinalpathogenicE.coli
肠道致病大肠埃希菌
188.gastroenteritis
胃肠炎
189.ExPECstrains
肠外致病菌
190.Urinarytractinfection(UTI)
尿路感染
191.ambulatorypatients
门诊患者
192.uncomplicatedcystitis
无症状膀胱炎
193.pyelonephritis
肾盂肾炎
194.catheter-associatedUTIs
导管相关尿路感染
195.specifichosts.,premenopausal
women,compromisedhosts
特殊的患者(绝经前女性,免疫抑制患者)
196.frequentrecurrences
反复复发
197.dysuria
排尿困难
198.urinaryfrequency
尿频
199.suprapubicpain
耻骨上疼痛
200.Feverand/orbackpainsuggestsprogressiontopyelonephritis.
发热及后背疼痛意味着疼痛进展至肾盂肾炎
201.fevermaytake5–7daystoresolvecompletely
发热需5-7天完全恢复
202.Persistentlyelevatedorincreasingfeverandneutr
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 感染 相关 英文 词汇 571 杆菌