摩托车术语表Word下载.docx

摩托车术语表Word下载.docx

《摩托车术语表Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《摩托车术语表Word下载.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

主支架

SideStand

侧支架

SideStandSpring

侧支架弹簧

SideStandScrew

侧支架螺钉

SideStandNut

侧支架螺母

FlangeBolt

凸缘螺栓

MainStandBush

主支架衬套

MainStandSpring

主支架弹簧

悬架

Suspension

FrontShockAbsorber

前减震

RearShockAbsorber

后减震

ShockAbsorberSleeve

减震轴套

转向系统

SteeringSystem

SteeringAngle

转向角

RakeAngle

倾斜角

SteeringAxis

方向轴

Trail

伸距

FrontGroundTrail

前地面伸距

RearGroundTrail

后地面伸距

TrueTrail

实际伸距

SlipAngle

滑动角

RealTrail

RightHandleShield

右手护套

LeftHandleShield

左手护套

FreeStrokeofThrottleHandle

油门自由行程

SteeringBearing

立管转向轴承

ThrottleControl

油门控制

FrontLightCover

前灯壳

Handlebar

方向把

灯具

Headlight

前大灯

HeadlightLens

前大灯凸镜

HighBeam

前大灯远光

LowBeam

前大灯近光

Front/RearPositionLight

前/后位置灯

Winker/TurnSignal

转向灯

Front/RearDirectionIndicator

前/后转向灯

WinkerCase

转向灯后壳

WinkerBase

转向灯灯座

WinkerCover

转向灯罩

RearRegistrationPlateLamp

后牌照灯

TailLight

尾灯

TailLightCover

尾灯罩

StopLight/Lamp

制动灯

Bulb

灯泡

LightDiffusion

光漫射

LightDimmer

灯光转换开关

Holder

灯座

Illumination

照度

MaximumIntensity

最大照度

SideReflector

侧反射器

RearReflector

后反射器

挡泥板

Front/RearFender

前/后挡泥板

MudGuard

WaterGuard

挡水皮

MountingPlateforFender

下挡泥定位板

RubberBush

橡胶衬垫

HexagonBolt

六角螺栓

制动系统

DiscBrake/DrumBrake

盘式制动/鼓式制动

BrakeLever

制动杆

BrakePedal

制动踏板

HydraulicReservoir

制动油缸

BrakeFluid

制动液

BrakeShoe

制动块

BrakeSpring

制动弹簧

Cam

凸轮

BrakeRocker

摇臂

轮系

RearWheel

后轮

FrontWheel

前轮

Tire

轮胎

Rim

轮辋

WheelHub

轮毂

AirNozzle

气嘴

TireValve

轮胎气门嘴

TireValveCore

轮胎气门芯

TireValveExtension

轮胎气门嘴伸出部分

TireValveHoleMisalignment

轮胎气门嘴孔位置未对准

TireValveRubberPad

轮胎气门嘴胶垫

TireSlip

轮胎允许滑动量

TireSlipControl

轮胎滑差控制

TireSlits=TireSlots

轮胎刀槽

TireSmoke

轮胎冒烟

TireSpinning

轮胎（打滑）空转

TireSpreader

轮胎张紧器

TireSqueak

轮胎行驶噪音

TireSqueal

轮胎转弯的声音。

气压不足时候的声音

TireStability

轮胎稳定性能

TireSupportPad

轮胎支撑垫

TireTestCenter=TireTestDepartment

轮胎质量测试中心

TireTestingEquipment

轮胎测试设备

TireTestRig=TireTestStand

轮胎实验台

TireTexture=TireBeltCord

轮胎帘布层

CrossPly

交叉帘布层

RadialPly

径向帘布层

TireCarcassCordFiber

轮胎橡胶包线

Tiretool

轮胎撬棒（拆装机）

TireTrace=TireTrack

（道路）痕迹

TireTreadImprint

轮胎印痕

TireTread

轮胎胎面花纹，轮距

TreadDepth

胎面花纹深度

NominalRollingCircumference

名义滚动周长

MaximumLoad

最大载荷

TireTreadLeveling

轮胎调平

PlasticMaterial

塑料

Vulcanizedrubber

硫化橡胶

Non-metalMaterial

非金属材料

TireWearing

轮胎磨损

TireBalance

轮胎平衡

TireBreak

轮胎破裂

RearwardDriving

倒车

ReverseGear

倒档

RearwardDrivingPosition

倒档位置

RearwardDrivingSpeed

倒车速度

Rearward-facingSeat

向后的座位

电器件

WireHarness

主电缆

Horn

喇叭

Flasher

闪光器

Magneto

磁电机

Breaker

断电器

Condenser

电容器

DistributingPowerInstallation

分电装置

A.C.Generator（Components）

交流发电机（零件）

ElectricalParts

电子件

Flywheel

飞轮

Alternator

发电机

Battery

电瓶

配线

CarbonBrush

碳刷

Regulator

整流器

Relay

继电器

蓄电池

StartingRelay

起动继电器

BatteryCable

电线

GroundCable

接地线

BatteryTerminalCover

电池电极护罩

BatteryBand

蓄电池带箍

坐垫

Cushion

SaddleBracket

坐垫支架

LuggageBox

行李箱

RubberBand

橡胶条

RubberPad

橡胶垫

RearPassengerHolder

后扶手

后视镜

RightHandleGrip

右手把胶套

LefthandleGrip

左手把胶套

AdjustingBolt

调节螺栓

RearViewMirror

中心盖

Centralcover

Mountingplatehanger

挂钩安装板

Hanger

挂钩

InspectionCover

车身壳检视孔盖

仪表总成

MeterAssy.

Speedometer

速度表

Odometer

里程表

Mileometer

里程表灯

Clip

导线夹

Metercable

仪表电缆

Lens

仪表透镜

MeterHousing

仪表壳

发动机类

总体设计参数

Type

型号

Spark-ignitionengine

火花点火式发动机

Compression-ignitionengine

压缩点火式发动机

Operatingcycle

工作循环

Four/Twostroke

四/两冲程

FiringOrder

点火顺序

Bore

缸径

Stroke

行程

CylinderCapacity

气缸容积

CompressionRatio

压缩比

IdlingSpeed

怠速

MaximumNetPowerOutput

最大净功率输出

MaximumTorque

最大扭矩

Top/BottomDeadCenter

上/下止点

CombustionChamberVolume

燃烧室容积

ValveLash/Clearance

气门间隙

ValveTimingDiagram

配气相位图

发动机机体

Cylinder

气缸

CylinderBody

气缸体

CylinderHead

气缸头

CylinderHeadCover

气缸头盖

CylinderHeadSideCover

气缸头侧盖

CylinderHeadGasket

气缸盖衬垫

Crankcase

曲轴箱

RightCrankcaseCover

右曲轴箱盖

LeftCrankcaseCover

左曲轴箱盖

起动系统

StartingRod

起动杆

KickStartingSystem

反冲起动系统

KickStarter

脚踏起动机杆

StartingCriticalSpeed

起动转速

StartingRatchet

起动棘轮

ElectricStartingSystem

电起动系统

StartingSystemCircuit

起动系统电路

StartingMotor/CrankMotor

起动电机

PermanentMagnetCrankMotor

永磁式起动电机

StarterRelay

传动部分

GearPositionIndicator

档位指示器

TransmissionBox

变速箱

GearShiftParts

齿轮变速零件

Clutch

离合器

Crankshaft

曲轴

CrankShaftPin

曲轴销

ConnectingRod

连杆

无段自动变速系统

FrictionClutch

摩擦离合器

Front/RearClutch

前置/后置式离合器

DryClutch

干式离合器

WetClutch

湿式离合器

CentrifugalClutch

离心式离合器

AutomaticClutch

自动离合器

Multi-plateClutch

多片式离合器

ClutchPlate

离合器座

ClutchLever

离合器杆

ClutchLining

离合器衬片

ClutchFrictionMomentTest

离合器摩擦力试验

ClutchHeatLoadTest

离合器热负荷试验

ClutchSlip

离合器打滑

WearRateofFrictionDisc

摩擦片的磨损率

ReserveCoefficientofClutch

离合器的后备系数

SmoothnessofPick-up

接合平顺性

CleanlinessofDisengagement

分离彻底性

ControlRocker

操纵摇臂

Free-tripofControlRocker

操纵臂自由行程

GearBox

齿轮箱

Gearratios

齿轮传动比

Primaryratio

一级传动比

Secondaryratio

二级传动比

Finaldriveratio

最终传动比

Overallratio

总传动比

TransmissionGear

变档器档数

CentrifugalCVT

离心式无级变速器

AutomaticGearBox

自动变速器

GearboxActuator

变速器操纵机构

GearContactintensity

齿面接触强度

ResistWindingIntensityofGear

齿轮抗弯强度

IntensityofGearAxle

变速器轮轴的强度

GearNoise

齿轮噪音

TransmissionNoisetest

变速器噪音试验

燃油供给部分

FuelTank

油箱

FuelTankCap

油箱盖

Permeabilitytest

渗透性试验

Shocktest

振动试验

Mechanicalstrength

机械强度

Fuel-resistancetest

燃油阻抗试验

Fire-resistancetest

耐火性试验

High-temperaturetest

高温试验

FuelSwitch

燃油开关

FuelStrainerAssembly

燃油滤清器

OilPump

燃油泵

FuelPipe

油管

Carburetor

化油器

FixedVenturiCarburetor

固定喉管化油器

VariableVenturiCarburetor

可变喉管化油器

SameVacuumCarburetor

等真空度化油器

Diffuser

喉管

Throttle

节气门

Jet

量孔

MainJet

主量孔

NeedleJet

针量孔

JetNeedle

喷油阻针

FloatChamber

浮子室

FloatNeedle

浮子油针

Atomization

雾化

MixtureRatio/Air-FuelRatio

空燃比

ExcessAirFactor

过量空气系数

FuelEquivalenceRatio

燃料当量比

ConicalFuelNeedle

锥形油针

IdlingSystem

怠速系统

IdleAdjustingScrew

怠速调节螺钉

AirFlowVelocityinCarburetor

化油器中空气流速

AirFlowinCarburetor

化油器中空气流量

ThroatVacuum

喉管真空度

AirSuctionPipeVacuum

进气管真空度

FuelDischarge

燃油流量

ThroatBore

喉管直径

BoreofMainJet

主量孔直径

Oilneedletaperanddiameter

油针锥度

Oilneedlediameter

油针直径

Mainairbleedjet

主空气量孔

WedgeheightofPlunger

柱塞切角高度

Injectionpump

喷油泵

Injectionadvance

喷油提前

Injectionadvancecurve

喷油提前曲线

Maximumfuelflowrate

最大燃油流速

FuelFilter

滤油器

ElectronicFuelInjection（EFI）

电喷燃油供给系统

配气系统

Cam

CamContour

凸轮型线

FunctionCam

函数凸轮

CamLift

凸轮升程

Camshaft

凸轮轴

OverheadCamshaft

凸轮轴顶置

SingleOverheadCamshaft

单顶置凸轮轴

DoubleOverheadCamshaft

双顶置凸轮轴

CamshaftGearTransmission

凸轮轴齿轮传动

CamChain

凸轮轴链条

CamshaftChainGearing

凸轮轴链传动

CamChainTensioner

凸轮链条张力器

CamshaftToothedtimingBeltGearing

凸轮轴皮带传动

Under-layoutCamshaft

凸轮轴下置

Valve

气门

InletValve

进气门

ExhaustValve

排气门

OverheadValveMechanism

顶置气门配气机构

ValveGuide

气门导管

ValveSeat

气门座

ValveSpring

气门弹簧

ValveSpringMaximumElasticity

气门弹簧最大弹力

ValveSpringPre-compressionForce

气门弹簧预紧力

ValveTimingMark

气门正时标记

ValveLift

气门升程

ValveTappet

气门挺柱

RockerArm

DriftofValve

气门漂浮

PistonValveAirIntake

活塞阀进气

InletvalvePhaseDiagram

进气配气相位图

Anti-injection

反喷

RotaryValve

旋转阀

AxialInletRotaryValveMechanism

轴向进气旋转阀机构

RadialInletRotaryValveMechanism

径向进气旋转阀机构

ReedValve

簧片阀

进排气系统

Inductionsystem

进气系统

Supercharger

增压器

Turbo-Supercharger

涡轮增压器

Intercooler

中冷器

PlenumChamber

增压室

AirFilter/AirCleaner

空气滤清器

PaperCartridgeDryAirCleaner

纸质干式空气滤清器

SpongePlasticsWetAirCleaner

泡沫塑料湿式空气滤清器

GauzeFilterAirCleaner

滤网式空气滤清器

IntakeMuffler

进气消声器

IntakePipe

进气管

IntakeGuideSystem

进气诱导系统

SparkPlug

火花塞

ExhaustSystem

排气系统

MinimumCross-sectionoftheInletPipe

进、出气管路最小截面面积

ExhaustManifold

排气管

ExhaustPipe

ImpedimentalMuffler

阻性消声器

ResistantMuffler

抗性消声器

Combinationimpedimentandresistancemuffler

阻抗复合式消声器

SparkArrester

火花抑制器

CatalyticConverter

触媒转化器

Canister

活性碳罐

活塞部分

Piston

活塞

HeatInsulationGutter

隔热槽

PistonPin

活塞肖

PistonRing

活塞环

PressureRing

气环

OilRing

油环

PressionHeight

压缩高度

SparkleLandHeight

火力岸高度

RadialPress

径向压力

DistanceofFreeend

自由端距

RadialSize

径向厚度

SpiltSeparation

开口间隙

冷却部分

AirCooling

风冷

WaterCooling

水冷

OilCooling

油冷

CompelledAirCooled/ForcedAirCooled

强制风冷

PressureLiquidCooledSystem

压力水冷系统

CoolingFan

冷却风扇

OilCooler

机油冷却器

Thermostat

节温器

Coolant

冷却液

Radiator

散热器

润滑系统

Lubricationsystem

Oilcooler

润滑油冷却装置

PressureL