安防行业中英文对照表Word下载.docx

安防行业中英文对照表Word下载.docx

《安防行业中英文对照表Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《安防行业中英文对照表Word下载.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

红外线灯InfraredLight

集成监控IntegratedSurveillance 

镜头Lens 

传输设备TransmittingEquipment

配套软件SurveillanceSoftware 

录像带RecordingCassette 

[kæ

ˈset]

防盗报警AlarmSystem 

电话报警设备TelephoneAlarmDevice 

防盗门Door 

防盗系统TheftproofEquipment 

[θeft]

保险柜SafeguardCase

探头Detector

感应器Inductor

警号闪灯AlarmLight

门磁窗磁MagneticContact[mæ

gˈnetik]

发射接收器Transmitter&

Receiver

个人报警器PersonalAlarm

报警主机AlarmMainframe

报警软件AlarmSoftware

玻璃破碎探测器Glass-CrashingDetector

其他 

Others

门禁考勤AccessSystem（1516）

门禁控制主机AccessMainframe

磁卡Card

读卡器CardReader

指纹采集仪FingerprintIdentification

考勤机AccessAttendance

门禁控制器AccessController

锁具Locks&

Doors

对讲设备IntercomSystem（753）{ˈintəkɔ:

s}

可视对讲VisualIntercom

非可视对讲UnvisualableIntercom

防灾保全对型EmergencyIntercom

智能交通IntelligentTrafficSystem（416）

交通控制管理TrafficManagementEquipment

交通收费设备TrafficChargeEquipment

交通检测设备TrafficDetector

行驶记录仪TrafficBlackBox

车辆导航系统GPS

交通系统及软件TrafficSystemSoftware

停车场设备ParkEquipment

汽车防盗设备CarTheftproofEquipment

消防设备FireProtection（161）

灭火器Extinguisher[ikˈstiŋgwiʃ]

紧急广播设备EmergencyBroadcasting

消防栓Fireplug

火警探测器FireDetector

防护衣帽BodyproofClothes

其他Others

传输系统TransmittingSystem（712）

微波传输Micro-waveTransmission'

maikrəu]

远程传输TeleTransmission

光纤传输FiberTransmission

线缆Cables

其他产品Others（427）

智能化小区系统IntelligentCommunitySystem

柜员机ATMEquipment

消费管理系统ConsumingManagementSystem

电梯控制器ElevatorControllingEquipmentˈeliveitə

金库保险CashboxSecurity

中英文对照安防系统专业名词之线缆系统

Aluminiumfoilshield铝箔屏蔽ˌæ

ljuˈminiəm]

ApplianceWiring标准电线电缆[əˈplaiəns]

Attenuation衰减[əˈtenjueit]

AutomotiveWire汽车线 

[ˌɔ:

təˈmæ

tik]

Braid编织屏蔽[breid]

Characteristicimpedance特性阻抗

CoaxialCable同轴电缆

Conductor导体

ControlCable控制电缆

ElevatorCable电梯电缆

Excellentflexibility富柔软性

Frequency频率

HalogenFreeHigh-SpeedInterfaceCable无卤高速介面电缆

HybridPlasticInnerJacket塑料混合物内护层

Innerjacket内护层

Insulation:

PVC/Cinsulationat70°

C

PVC/Einsulationat90°

C绝缘:

70°

C时，使用C型聚氯乙烯

90°

C时，使用E型聚氯乙烯

Jacket护套

LoudspeakerCable喇叭线，音箱线

Max.Atten最大衰减

Max.Resistance最大导体电阻

Meetleadandcadmiumfreerequirement符合无铅无镉要求

Multi-channeldigitalaudio多声道

NetworkingCable网络电缆

NextPowerSum近端串音功率和

NextWorstPair近端串音

No.ofPairs对数

NomO.D成品外径

Nom.Space标称间距

Nom.Dia标称外径

Nom.Thick厚度

Propagationdelayskew延时差

PVCInsulation聚氯乙烯绝缘

PVC/ST4Jacket聚氯乙烯护套

Ratedcap.额定电容

Ratedtemperature额定温度

Ratedvoltage额定电压

RE.weight参考重量

Resistanttoheat,oil,abrasionandcold具耐热，耐油性，防磨损，耐冷等特性

Section截面

Spira/BraidShield编织/缠绕屏蔽

Structure结构

Tinnedcopper,Braidshield屏蔽,镀锡铜线编织屏蔽

Tinnedorbare,solidcopperconductor导体:

单支实芯铜线或单支实芯镀锡铜线

Tinnedorbare,strandedcopperconductor导体:

多股裸铜线或镀锡铜线绞合

中英文对照安防系统专业名词之对讲系统

Avisiblewalky-talkysystem 

可视对讲系统

ACTransformer电源适配器

Adaptor解码器

add-onSelector扩展选择板

AudioStation音频门口机

CentreControlUnit中央控制单元

DoorStation门口机

EnhancedSystem嵌入式系统

Hands-free免提

Hands-freeColorVideoIntercom彩色对讲系统

InsideStation室内分机

MasterStation主分机

SubStation副分机

VideoMonitor显示屏

Wirelesswalky-talkysystem无线对讲系统

中英文对照安防系统专业名词之显示与监视器

CRT,CathodeRayTube阴极射管线

Display显示器

ECD,ElectroChromicChemicalDisplay电化著色显示

EL,ElectroLuminescent电光光面板

EPID,EIectrophoreticIndicationDisplay电泳动显示

LCD,LiquidCrystalDisplay液晶显示

LED,LightEmitterDisplay发光二极体

Monitor监视器

PDP,PlasmaDisplayPanel电浆显示板

VFD,VacuumFIuorescentDispIay萤光显示管

中英文对照安防系统专业名词之智能家居系统

Homeremotecontrol家居远程控制

Intelligenthomeappliancescontrolsystem家电智能控制

Intelligenthomesystem智能家居系统

中英文对照安防系统专业名词之综合布线系统

Broadbandaccess宽带接入

Broadbandmultimediaservicesystem宽带多媒体服务系统

Communitynetworkservice社区网络服务

Constructionensemblesystem建筑群子系统

Horizontalsystem 

水平子系统

Managementsystem 

管理子系统

PDS,PremisesDistributionSystem综合布线系统

Theequipmentroomsystem 

设备间子系统

Theworkingareasystem 

工作区子系统

Verticalsystem 

垂直子系统

中英文对照安防系统专业名词之三表抄送系统

RemoteConnectratedMeterDirectly-ReadingSystem远程抄表系统

Concentrator集中器

Repeater中继器

Directly-ReadingMeter直读式表计

WaterMeter水表

ElectricityMeter电表

GasMeter煤气表

Pure-WaterMeter纯净水表

中英文对照安防系统专业名词之职称与职位

Administrator/Clerk 

主管/员工

ContractAdministrator 

合同主管

DocumentController 

文档管理员

Draftperson 

起草人

SiteDriver 

工地司机

Electrician 

电工

DesignEngineer 

设计工程师

AsstDesignEngineer 

设计助理工程师

T&

CEngineer 

调试工程师

DatabaseEngineer 

数据库工程师

SeniorDesignEngineer 

高级设计工程师

Design&

DevtEngineer 

设计&

开发工程师 

ProjectEngineer 

项目工程师

AsstProjectEngineer 

项目助理工程师

ProfessionalEngineer 

专业工程师

ServiceEngineer 

办公室减值

SoftwareEngineer 

软件工程师

QCEngineer 

质量控制工程师

SystemEngineer 

系统工程师

Software&

软件开发工程师

SystemAssuranceEngineer 

系统保险工程师

CostControlEngineer 

成本控制工程师

NetworkEngineer 

网络工程师

CommunicationEngineer 

通讯工程师

GraphicsEngineer 

绘图工程师

LicenseElectWorker 

电工（有职业许可证）

SeniorEngineer 

高级工程师

Technician 

技术人员

FireAlarmEngineer 

火警工程师

AsstServiceEngineer 

助理服务工程师

CustomerServiceEngineer 

客服工程师

MaintenanceEngineer 

维护工程师

SeniorWelder 

高级焊工

SnrApplicationEngineer 

高级应用工程师

SeniorT&

CEngineer 

高级项目工程师

SeniorEstimator 

高级预算员

Estimator 

预算员

DirectLabourNational 

直接劳力

IndirectLabour 

间接劳力

GeneralWorker 

普通工人

SeniorProjectManager 

高级项目经理

ProjectManagerExpat 

项目经理（外地）

ProjectManagerLocal 

项目经理（本地）

DeputyProjectManager 

代理项目经理

ConstructionManager 

建筑经理

AsstConstructionManager 

助理建筑经理

SeniorContractsManager 

高级合同经理

AsstConstractsManager 

助理合同经理

CManager 

测试经理

DesignManagerExpat 

设计经理（外地）

DesignManagerLocal 

设计经理（本地）

Fire&

SafetyMgr 

消防安防经理

ProjectControlMgr 

项目控制经理

ServiceManager 

服务经理

SeniorServiceManager 

高级服务经理

SoftwareManager 

软件经理

SoftwareQualityManager 

软件质量经理

TechnicalSoftwareManager 

技术软件经理

OperationsManager 

运营经理

MaterialController 

材料管理员

Storekeeper 

店长

PipeFitter 

管道工

Planner 

计划员

ProjectSafetyOfficer 

项目安全官员

QuantitySurveyor 

质检员

Project/SiteSupervisor 

项目主管

SafetySupervisor 

安全主管

MechanicalSupervisor 

机械主管

ElectricalSupervisor 

电力主管

InstrumentationalSupervisor 

仪器主管

Foreman 

作业班长

Welder 

焊工

WorkshopSupervisor 

车间主管

SoftwareAssistant 

软件助理

SeniorTechnician 

高级技术员

TechnicalSpecialist 

技术专员

工程师

中英文对照安防系统专业名词之招投标

Bidding招投标

RFQ,RequestforQuotation招标文件

SignedandCompanyChop签名盖公章

Tenderer投标人

中英文对照安防系统专业名词之楼宇自控子系统

Air-conditioningsystem 

空调系统

Artisticlighting 

艺术照明

Buildingautomationcontrolsystem楼宇设备监控系统

Coldwatersystem 

冷水系统

Distributionofhighandlow-voltageelectricity 

高低压配电

Electrictransformeranddistribution 

变配电

Electricitytransformation 

变电

Emergencylighting 

紧急照明 

Emergencypower应急发电

EnvironmentSystem环境系统

Escalators扶梯

Firealarmsystem火灾自动报警子系统

Heatexchangesystem 

热交换系统 

Internalisolationtransformer内置变压器

Make-upairsystem 

新风系统

PowerSupplyandDistribution 

供配电系统

Publicfacilitymonitorsystem公共设施监控系统

Publiclighting公共照明

Renewaloftheblowerfancoil 

风机盘管加新风

Sewageandintermediarywaterdivision污水及水处理

Speciallighting（obstaclelights） 

特殊照明（障碍灯）

VAVsystemVAV变风量系统

Ventilationsystem 

通排风系统

Watersupplyanddrainage 

给排水

WaterSupplyandDrainageSystem 

给排水系统

Watersupply,drainageanddrinkingwater 

给排水与饮用水

中英文对照安防系统专业名词之入侵报警系统

Absolutehumidity绝对湿度

Accessscontrolsystem出入口控制系统/门禁系统

ActiveInfraredIntrusionDetector主动红外入侵探测器

ActivityDetection活动侦测

Alarm报警

Alarmreceivingcentre报警接收中心

Arming布防

ArmorCashCarrier运钞车

Balancedprotection均衡防护

banknotetransportcar银行运钞车

Beam（光线的）束,柱,电波,横梁

Blindzone盲区

BurglarAlarmSystem安全防范报警设备

Bypass旁路

Delay延迟

Detection探测

Detector探测器

DewPoint露点

DewPointTemperature露点温度

Disarming撤防

DoorContact门磁

Engineeringofsecurityandprotectionsystem安全防范（系统）工程

falsealarm误报警

FrostPoint霜点

Guardtoursystem电子巡查系统

Homeanti-theftalarm家居防盗报警

Humidity湿度

InfraredSe