动画专业英语词汇文档格式.docx

动画专业英语词汇文档格式.docx

《动画专业英语词汇文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《动画专业英语词汇文档格式.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

放大

Camera 

Notes 

摄影注意事项 

C．U．（Close-Up） 

特写 

Clean 

清稿，修形，作监 

Cut 

镜头结束 

F. 

G. 

（Foreground）… 

前景 

Focal 

Length 

…… 

焦距 

Frame… 

格数 

Freeze 

Frame 

停格 

Gain 

In 

移入 

Head 

………抬头 

Hook 

接景；

衔接 

Hold 

画面停格 

Halo 

………………… 

光圈 

Int（Interior） 

里面；

室内景 

Inb（In 

Between） 

动画 

In-Betweener 

动画员 

I&

P（Ink 

&

Paint） 

描线和着色 

Inking 

描线 

Sync 

同步 

Intermittent 

间歇 

Iris 

Out 

画面旋逝 

Jiggle 

摇动 

Jump 

跳 

Jitter 

跳动 

Lip 

Sync（Synchronization） 

口形 

Level 

层 

Look 

看 

Listen 

听 

设计稿；

构图 

Laughs（Laffs） 

笑 

L/S（Light 

Source） 

光源 

Line 

Test（Pencil 

Test） 

铅笔稿试拍；

线拍 

M. 

S. 

（Medium 

Shot） 

中景 

C. 

U. 

Close 

Up） 

近景 

Moves 

Out（Exit;

O. 

） 

出去 

进入 

Match 

组合线 

Multi 

Runs 

多重拍摄 

Mouth 

嘴 

Charts 

口形图 

Mag 

Track（Magnetic 

Sound 

Track）音轨 

Multicel 

Levels 

多层次化学板 

Multiplane 

多层设计 

N／S 

Pegs 

南北定位器 

N．G．（No 

Good） 

不好的，作废 

Narration 

旁白叙述 

Ol（Overlay） 

前层景 

Of 

Scene 

到画外面 

O．S．（Off 

Stage 

Off 

Scene） 

出景 

Model 

走型 

Ol／Ul（Underlay） 

前层与中层间的景 

Overlap 

重叠动作 

Ones 

………………一格；

单格 

Pose 

姿势 

Pos（Position） 

位置；

定点 

移动 

Pops 

In／On 

突然出现 

Pause 

停顿；

暂停 

Perspective 

透视 

Peg 

定位尺 

P．T．（Painting） 

着色 

Paint 

Flashes（Color 

Flashes） 

跳色 

Papercut 

剪纸片 

Pencil 

Test 

………铅笔稿试拍 

Persistence 

Vision 

视觉暂留 

Post-Synchronized 

后期同步录音

Puppet 

木偶片 

Ripple 

Glass 

水纹玻璃

Re-Peg 

重新定位 

Ruff（Rough-Drawing） 

草稿 

Run 

跑 

Reg（Register） 

组合 

Rpt（Repeat） 

重复 

Retakes 

重拍；

修改 

Registration 

定位器 

Holes 

定位洞

Silhouette（Silo） 

剪影 

Speed 

流线 

Storm 

速转出

Sparkle 

火花；

Shadow 

阴影 

Smile 

微笑 

Smoke 

烟 

Stop 

停止 

Slow 

慢慢的 

Sc（Scene） 

……………镜号 

S／A（Same 

As） 

兼用 

S．S（Screen 

Shake） 

画面振动

Size 

Comparison 

大小比例 

Storyboard（Sab） 

分镜头台本

Sfx（Sound 

Effect） 

声效；

音效

Settle 

定姿；

定置

Self-Line（Self-Trace 

Line） 

色线

Chart（Bar 

Sheets） 

Special 

Effect 

特效 

Spin 

旋转 

T．A．（Top 

Aux） 

上辅助定位 

T．P．（Top 

上定位 

Track 

……………………… 

声带 

Turns 

转向 

Take 

…………拍摄（一般指拍摄顺序）

Truck 

镜头推人 

镜头拉出 

Tr（Trace） 

同描 

Tapers 

渐 

Taper-Up 

渐快 

Taper-Down 

渐慢 

Tight 

Field 

小安全框 

Tap（Beat） 

…………节拍 

Tittle 

片名；

字幕 

Ul（Underlay） 

中景；

后景 

………………上面 

Use 

用 

Vert 

垂直上移 

V.O. 

（Voice 

Over） 

旁白；

画外音 

Value 

明暗度 

Wipe 

转（换）景方式 

Work 

Print 

工作样片 

X（X-Diss） 

（X. 

D. 

……两景交融 

Xerox 

Down 

缩小 

Up（Xerox 

Paste-Ups） 

放大

X-Sheet 

……………摄影表 

拉出 

Chart 

镜头推拉轨迹 

推进 

Lens 

变焦距镜头 

M

MagneticTape磁性录音带

MakeupArtist美容师

Manipulation操纵 

Markup固定利润

Matte影像形板

MayslesFilms梅思利电影公司

Memory-Hook回马枪

Memory-Jogger回马枪

MerrillLynch美林动画 

MetamorphicAnimation变形动画

Metamorphosis变形

Micro-Markets微众市场

Mixer混音师 

Modeling模型制作

Montage蒙太奇

Morph型变

Mos不需要现场收音的无声取景

MotionBoard活动脚本或动作脚本

MotionCapture动作资料截取 

MotionControl电脑控制拍摄系统

MotionPictureFilm动画影片

MotionTests动作测试

MotorHome移动居住车

Mouse滑鼠

Mouthpiece发言人 

Multi-CityBidding多城市竟标

MusicBookends音乐书签 

MusicFirst以音乐为优先

MusicalInstrumentDigitalInterfaceMidi

电子乐器一的数位介面

N

NationalAssociationOfBroadcast国家广播电子技师协会

NationalCashRegister国家收银机公司

NBC国家广播公司

NegativeConformer底片组合员

NG（NoGood）不好的镜头

NonlinearEditing非线性剪辑

O

Off-Camera镜外表演

Off-Key走调

OfflineSystem线外系统

OfflineSystem线外剪辑系统

One-StopOperation一贯作业

OnCamera镜内表演

On-CameraSagRates演员同业公会规定的上镜费 

OnLocation出外景

OnlineEditing线上剪辑

One-Light单一光度

One-LightFilmPrint单光影片洗印

One-StopOperation一次作业

Opaquer著色人员

OpenCamera公开摄影

OpticalHouse视觉效果工作室

OpticalPrinter光学印片室

OriginalArrangement编曲著作 

OriginalRecording录音著作

OriginalScore总谱制作 

Out-Of-Pocket现款支付

OutsideProps棚外道具师

Outtakes借用镜头

P

PacificDataImages太平洋影像公司

Pegs过场用之画面

PencilTest铅笔测试稿

PerceivedValue知觉价值

Personalities知名人士

PersonalityTestimonials名人见证

Persuasion说服

PhotoCd影像光碟

PickupFootage从旧有的广告借凑而来的影片 

PicturesFirst以画面为优先

Pixels像素 

Playback播放

PlaybackPerson录影机播放员

Post-Scoring后制配乐

Posttesting后测

Pre-Lite预先排演

Pre-ProductionMeeting拍制前会议 

Pre-ProductionStage制前阶段

PrescoringMusic拍摄前配乐

Pretesting前测

Price-Quote报价或喊价

PrintedCircuit印刷电路

Producer广告公司的制片，制作人

ProductShot商品展示镜头

ProductionAssistantP.A制作助理 

ProductionBoutique制片工作室

ProductionNotes制作住记 

ProductionPackage制作议价组合

ProductionSpecificationSheets制作工明细表 

Promotions促销

PropPeople道具师

StageProperties舞台道具

Props道具

Public-DomainMusic大众共有或版权公有的音乐

Publisher'

sFee发行费用

Pulldown抓片

R

RandomAccess随机存取

RandomAccessMemoryRam随机存取记忆体

Raster屏面

ReadOnlyMemoryRom唯读记忆体

RealOpinions真实反应的意见 

RealPeople消费大众或一般人

RealPeopleReactionsAndOpinions消费大众的真实反应及意见 

Recordist录音师

Reebok锐跑

Reflections反光

Rendering算图

RentalFacilities出租公司

Residual后续付款

RhapsodyInBlue《蓝色狂想曲》

RhythmAndHues莱休电脑动画公司

Right-To-Work自由工作权

Ripomatic/StealomaticStoryboard借境脚本

RollCamera开动摄影机

Rotoscope逐格帖合的重覆动画动作

RoughCut粗剪

S

SampleReels作品集

Scenes场景

ScenicArtist布景设计师

ScratchTrack临时音轨

ScreenActorsGuildSag电影演员同业公会

ScreenExtra'

sGuildSag电影临时演员同业公会

Scripts剧本 

ScriptClerk场记

SetConstructionCosts搭景费用 

SetDesigner布景设计师

SetDresser布影装饰师

Shadows阴影

ShapeLibrary清晰对焦

ShootingBoard模型资料库

ShootingDay制作脚本拍片日

ShootingInTwo一次两画格的方式拍摄

ShotList拍摄程序表

Shutter快门

Sides台词表

SilentScenes无声场景

SilentTakes无声取景

Slate开拍板

Slice-Of-LifeEpisodes生活片段式对白

Snapshot快照拍摄

SolidStateScreensound数位录音工作站

Song-And-Dance歌舞片

SoundPeople音效人员

SoundStage隔音场

SoundTake有声摄影

SpecialEffectsPerson特殊效果人员

Special-Effects特效

SpecificationSheet职责明细表

Speed运转正常

Splice捻接

Sprint斯布林特电话公司

Stand-In替身

Stand-UpPresenters播报员推荐

StandingSets常备的布景配置

StarPersonality知名人物

Stereo-Mixing立体声混音

Sticks排字手托

Stills剧照

StillPhotos静态照片

StockFootage底片材料、库存影片

Stop-Motion单格拍制

StoryLine故事情节

Storyboard故事脚本

Strobe-LighePhotography频闪闪光灯摄影法

SubaruAutomobile速霸陆汽车

Super16mmFormat超16厘米底片规格

SyncSound同步收音

Synchronized同步

T

TheScreeningRoom试播室

Takes取景镜头

TalentReports劳务报价单

Teamsters卡车驾驶员

TeamstersUnion卡车驾驶员工会

Teleprompter读稿机

TestCommercial测试性广告

TestimonialReleasePrint电影院放映片

Three-Dimensional3d三度空间

tightClose-Up大特写

Time-Code时码

TissueSheets薄绵纸

TopLight顶光

Trim剪修 

Trims修剪下来的片头尾

TracingPaper扫图纸

TrackLeft摄影机左移

TrackRight摄影机右移

TrackTime音轨时限

Trade通路

tri-X底片

Turnarounds转场

UniqueSellingProposition独特的销售主张

V

Video视觉或影像部分

VideoMaster影像母带

VideoTapeRecordingPerson录音带录制员

Vignetters集锦式快接画面处理

VirtualReality虚拟实境

VisualTimeline视觉时间尺

VisuallyOriented视觉导向

VoiceoverAnnouncer旁白播音员

W

WardrobeAttendant服装师

WestAndBrady威布广告公司

WildWall活动墙板

WindowBurn-In叠印框

Wire-Frame立体线稿

Words-And-Music旁白加音乐

WordsFirst以文案为优先

Zoom变焦

ZoomIn镜头向前推进