love文档格式.docx
- 文档编号:17215980
- 上传时间:2022-11-29
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:276.52KB
love文档格式.docx
《love文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《love文档格式.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
WhetheritisgettingthehighestgradeinCalculus,completingyourelegantfashiondesign,successfullysellingyourpaintedrunningshoes,orbecomingoneofthetoporatorsinModelUnitedNations,youhavebecomeatalentedandaccomplishedyoungwoman.
Youshouldbeasproudofyourselfasweare.
首先,我想告诉你我们是多么地为你感到骄傲。
能进入哥伦比亚大学已经证明你是一个全面发展的优秀学生。
你的理论知识、艺术修养和社交技能在最近几年都突飞猛进,无论是你在微积分中获得最高分,抑或完成你优雅时尚的设计,成功售出你彩绘的跑步鞋,还是成为“模拟联合国”中最优秀的演讲家之一,你都毫无疑问已经成为一个多才多艺的成功女子。
我们为有你这样一个优秀的女儿而骄傲,你也应该像我们一样为自己感到自豪。
IwillalwaysrememberthefirstmomentIheldyouinmyarms.
Ifeltatinglingsensationthatdirectlytouchedmyheart.
ItwasanintoxicatingfeelingIwillalwayshave.
Itmustbethat“father-daughterconnection”whichwillbindusforlife.
IwillalwaysremembersingingyoulullabywhileIrockedyoutosleep.
WhenIputyoudown,itwasalwayswithbothrelief(shefinallyfellasleep!
)andregret(wishingIcouldholdyoulonger).
AndIwillalwaysremembertakingyoutotheplayground,andwatchingyouhavingsomuchfun.
Youweresocuteandadorable,andthatiswhyeverybodylovedyouso.
我永远记得第一次将你抱在臂弯的那一刻,一种无以言表的兴奋和激动一下子触动了我的心,那是一种让我永远陶醉的感觉。
或许这就是将要把你我的生命捆在一起的所谓的“父女情结”吧。
我永远记得我哼着摇篮曲轻轻摇你入睡,当我把你放下的时候,常常既感到解脱又感到惋惜:
解脱,是因为你终于睡着了;
惋惜,是因为我多么希望能多抱你一会儿啊!
我永远记得带你到游乐场时,看你玩得是那么地开心。
你是那么地天真可爱,以至于每个人都那么地喜欢你。
满月抓周
Youhavebeenagreatkideversinceyouwereborn,alwaysquiet,empathetic,attentive,andwell-mannered.
Youwerethreewhenwebuiltourhouse.
Irememberyouquietlyfolloweduseveryweekendformorethantenhoursadaytogetbuildingsupplies.
Youputupwiththatboringperiodwithoutafuss,happilyatehamburgerseverymealinthecar,sangwithBarneyuntilyoufellasleep.
WhenyouwenttoSundayChineseschool,youstudiedhardeventhoughitwasnofunforyou.
Icannotbelievehowluckyweareasparentstohaveadaughterlikeyou.
你自从生下来,就是个很棒的孩子。
你总是文文静静、体贴他人、彬彬有礼、举止文雅。
我记得我们盖房子的时候,那时你刚刚三岁,每周末你都默默地跟着我们花十多个小时去运建材。
对于那段无聊的时光你毫无怨言,每顿都在车上吃汉堡也很开心,你和恐龙巴尼一起唱歌,唱累了就睡觉。
你去上周日中文学习班时,尽管一点也不觉得有趣,却依然很努力。
作为父母,能有像你这样的女儿我们真的感到无比的幸运。
亲手为女儿做的沙盒
Youhavebeenanexcellenteldersister.
Eventhoughyoutwohadyourshareoffights,thelastfewyearsyouhavebecomebestfriends.
Yoursisterlovesyousomuch,andshelovestomakeyoulaugh.
Shelooksuptoyou,andseesyouasherrolemodel.
Asyousawwhenwedeparted,shemissesyousomuch.
AndIknowthatyoumissherjustasmuch.
Thereisnothinglikefamily,andotherthanyourparents,yoursisteristheonepersonwhoyoucantrustandconfidein.
Shewillbetheonetotakecareofyou,andtheoneyoumusttakecareof.Thereisnothingwewishmorethanthatyoursisterhoodwillcontinuetobondasyougrowolder,andthatyouwilltakecareofeachotherthroughoutyourlives.
Forthenextfouryears,dohaveashortvideochatwithhereveryfewdays,anddoemailherwhenyouhaveachance.
你也是个好姐姐。
虽然你们俩以前总是打打闹闹,但是最近几年你们成了最好的朋友。
妹妹很爱你,喜欢逗你笑,她崇拜你,把你当成她的榜样。
我们分开后,她非常想你,我知道你也一样想她。
世界上最宝贵的就是家人。
除了父母,妹妹也是你最可信赖的人之一。
她是关心照顾你的人,而你也要关心和照顾她。
我们别无所求,只希望你们的姐妹情谊能随着年龄的增长愈久弥香,你们要相互关爱,终此一生。
在未来的四年里,你要不时地和妹妹通通视频聊聊天,有事没事发发电子邮件。
姐妹和奶奶
Collegewillbethemostimportantyearsinyourlife.
Itisincollegethatyouwilltrulydiscoverwhatlearningisabout.
Youoftenquestion“whatgoodisthiscourse”.
Iencourageyoutobeinquisitive,butIalsowanttotellyou:
“educationiswhatyouhaveleftafterallthatistaughtisforgotten”.
WhatImeanbythatisthematerialstaughtisn’tasimportantasyougainingtheabilitytolearnanewsubject,andtheabilitytoanalyzeanewproblem.
Thatisreallywhatlearningincollegeisabout–thiswillbetheperiodwhereyougofromteacher-taughttomaster-inspired,afterwhichyoumustbecomeself-learner.
Sodotakeeachsubjectseriously,andevenifwhatyoulearnisn’tcriticalforyourlife,theskillsoflearningwillbesomethingyoucherishforever.
大学时光将是你人生中最重要的时光,你会在大学里真正发现学习的真谛。
你经常问“学这个课程有什么用”。
我鼓励你保持好奇心、善疑善问,但是我想告诉你的是:
“所谓教育就是忘记你在学校所学的一切之后所剩下的东西。
”我的意思是说,重要的不是你要学到的知识,而是你学习新事物、分析新问题的能力。
这才是大学里真正要学的东西——这将是你从被动学习向自主学习转换的阶段,从那之后你将会变成一个自学者。
所以,就算你所学的并不是你生活所需,你也要认真对待每一门功课,因为学习的能力将是你受用终身的宝贵财富。
Donotfallintothetrapofdogma.
Thereisnosinglesimpleanswertoanyquestion.
Rememberduringyourhighschooldebateclass,Ialwaysaskedyoutotakeonthesidethatyoudon’tbelievein?
Ididthatforareason--thingsrarely“blackandwhite”,andtherearealwaysmanywaystolookataproblem.
Youwillbecomeabetterproblemsolverifyourecognizedthat.
Thisiscalled“criticalthinking”,anditisthemostimportantthinkingskillyouneedforyourlife.
Thisalsomeansyouneedtobecometolerantandsupportiveofothers.
IwillalwaysrememberwhenIwenttomyPh.D.advisorandproposedanewthesistopic.
Hesaid“Idon’tagreewithyou,butI’llsupportyou.”
Aftertheyears,Ihavelearnedthisisn’tjustflexibility,itisencouragementofcriticalthinking,andanempoweringstyleofleadership,andithasbecomeapartofme.
Ihopeitwillbecomeapartofyoutoo.
不要被教条所束缚,任何问题都不是只有一个简单的答案。
还记得高中辩论课时,我总是让你站在你不认可的那一方来辩论吗?
我之所以这么做是因为,事物并不是非黑即白,看待问题有很多的方法和角度。
当你意识到这点的时候,你就会成为一个很好的问题解决者了。
这就是“批判性思维”——一种你一生都会用到的最重要的思考方式,这也意味着你还需要包容和支持不同于你的其他观点。
我永远记得我去找我的博士生导师提出一个新论题时,他告诉我:
“我不同意你,但我支持你。
”多年后,我认识到这不仅仅是一种变通,更是一种对批判性思维的鼓励,一种敢于放权的领导风格。
现在这已经成了我的一部分,我希望这也能成为你的一部分。
Followyourpassionincollege.
Takecoursesyouthinkyouwillenjoy.
Don’tbetrappedinwhatothersthinkorsay.
SteveJobssayswhenyouareincollege,yourpassionwillcreatemanydots,andlaterinyourlifeyouwillconnectthem.InhisgreatspeechgivenatStanfordcommencement,hegavethegreatexamplewherehetookcalligraphy,andadecadelater,itbecamethebasisofthebeautifulMacintoshfonts,whichlaterigniteddesktoppublishing,andbroughtwonderfultoolslikeMicrosoftWordtoourlives.
Hisexpeditionintocalligraphywasadot,andtheMacintoshbecametheconnectingline.
Sodon’tworrytoomuchaboutwhatjobyouwillhave,anddon’tbetooutilitarian,andifyoulikeJapaneseorKorean,goforit,evenifyourdadthinks“it’snotuseful.”
:
)
Enjoypickingyourdots,andbeassuredonedayyouwillfindyourcalling,andconnectabeautifulcurvethroughthedots.
在大学里,你要追随自己的激情,选择自己感兴趣的课程,不要被别人的想法或说法所困扰。
史蒂夫·
乔布斯曾说过,在大学里,你的激情会创建出很多的“点”,而在你后来的人生中你会把这些“点”串联起来。
在他著名的斯坦福大学毕业典礼演讲中,他举了一个很好的例子:
在大学里他曾修了书法课,十年后,这成了苹果机漂亮字库的基础,也因为此,才有了后来的桌面出版系统,才有了我们日常使用的像微软Word这样出色的工具软件。
他对书法的探索就是一个“点”,而他创建的苹果电脑就是连接线。
所以,不必过分担心将来会从事什么工作,也不要过于急功近利。
假如你喜欢日语或者朝鲜语,那就去学,就算爸爸认为“那没用”。
尽情地去选择你的“点”吧,你要坚信有一天你会发现自己的使命,并用这些“点”勾勒出一条美丽的曲线。
Doyourbestinclasses,butdon’tletpressuregettoyou.
YourmotherandIhavenoexpectationsforyourgrades.
Ifyougraduateandlearnsomethinginyourfouryears,wewouldfeelhappy.
YourColumbiadegreewilltakeyoufar,evenifyoudon’tgraduatewithhonors.
Sopleasedon’tgiveyourselfpressure。
Duringyourlastfewmonthsinhighschool,youweresohappybecausetherewaslittlepressureandcollegeapplicationsarefinished.
Butinthepastfewweeks,wesawyouarebeginningtoworry(didyouknowyoubiteyournailswhenyouarenervous?
).
Pleasedon’tbeworried.
Theonlythingthatmattersisthatyoulearned.
Theonlymetricyoushoulduseisthatyoutried.
Gradesarejustsillylettersthatgivethevainpeoplesomethingtobrag,andthelazypeoplesomethingtofear.
Youaretoogoodtobeeither.
在功课上尽自己最大努力,但不要给自己太多压力。
你妈妈和我对你在成绩上没什么要求,只要你顺利毕业并在四年里学到了些东西,我们就很高兴了。
即便你毕业时没有取得优异的成绩,仅仅哥伦比亚大学的学历也会带你走很远。
所以别给自己压力。
在高中的最后几个月,因为压力小了,大学申请也办完了,你过得是那么地开心。
但是在最近的几个星期,我们发现你又开始陷入忧虑了。
(你注意到你紧张时会咬指甲吗?
)请不必担心,唯一重要的是你学了,而唯一可以衡量你学习的就是你的努力程度。
成绩只不过是爱慕虚荣的人用来吹嘘和懒惰的人所恐惧的愚蠢的数字而已,而你是如此优秀,既不虚荣,也不懒惰。
2003年全家福
Mostimportantly,makefriendsandbehappy.
Collegefriendsareoftenthebestinlife,becauseduringcollegeyouareclosertothemphysicallythantoyourfamily.
Also,goingthroughindependenceandadulthoodisanaturalbondingexperience.
Pickafewfriendsandbecomereallyclosetothem–picktheoneswhoaregenuineandsinceretoyou.
Don’tworryabouttheirhobbies,grades,looks,orevenpersonalities.
Youhavedevelopedsomerealfriendshipsinhighschoolinyourlasttwoyears,sotrustyourinstinct,andmakenewfriends.
Youareagenuineandsincereperson–anyonewouldenjoybeingyourfriend,sobeconfident,outgoing,andpro-active.
Ifyouthinkyoulikesomeone,tellher.
Youhaveverylittletolose.
Givepeoplethebenefitofthedoubt;
don’tstereotypeandbeforgiving.
Peoplearenotperfect,soaslongastheyaregenuineandsincere,trustthemandbegoodtothem.
Theywillgiveback.
Thisismysecretofsuccess–thatIamgenuinewithpeopleandtrustthem(unlesstheydosomethingtolosemytrust).
SomepeopletellmethatoccasionallyIwouldbetakenadvantageof.
Theyareright,butIcantellyouthatthatlossisnothingcomparedtowhatIgained.
Inmylast18yearsleadingpeople,Ihaverealizedthatonlyonethingmatters–togainthetrustandrespectofothers,andtodoso,youneedtotrustandrespectothersfirst.
Whetheritisformanagement,work,orfriendship,thisissomethingyoushouldponder.
在大学里,最重要的是要广结善缘、乐观向上。
大学的朋友往
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- love
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)