WI871081000026 Rev01油罐上部结构施工01中文版文件中心翻译EN文档格式.docx
- 文档编号:17196790
- 上传时间:2022-11-28
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:29.49KB
WI871081000026 Rev01油罐上部结构施工01中文版文件中心翻译EN文档格式.docx
《WI871081000026 Rev01油罐上部结构施工01中文版文件中心翻译EN文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《WI871081000026 Rev01油罐上部结构施工01中文版文件中心翻译EN文档格式.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
PowerproductionareaforCSPCNANHAIPETROCHEMICALSPROJECT.
2.目的purpose
规定SEPCC1在CSPC南海石化项目生产区油罐基础上部结构施工中的施工工艺及标准,以有效的控制施工质量及施工进度。
ItstipulatestheconstructionprocessandstandardoftheupperstructureofoiltankfoundationinproductionareaforCSPCNANHAIPETROCHEMICALSPROJECTtoeffectivelycontroltheconstructionqualityandtheprogress.
3.职责responsibilities
3.1技术负责人Techniqueleaders宋辉、陈群
全面负责油罐基础施工的技术工作。
Completelyresponsibleforthetechniqueforoilcanfoundationconstruction
3.2施工负责人Constructionleaders许德利、李晓东、方瑞青
全面负责油罐基础施工现场人员、机械等的协调安排工作。
Completelyresponsibleforthecorrespondingarrangeworkforthesitemembersforoil
canfoundationconstructionandmachinery
3.3技术员Technicians赵克、石青松
具体负责油罐基础施工技术资料收集、整理。
Responsibleforcollectingandcleaningupthetechnicaldocumentforoilcanfoundation
construction.
3.4施工员Constructors卜现刚、胡燕青、杨志猛、张立平
具体负责油罐基础施工现场人员、机械等的协调安排工作。
canfoundationconstructionandmachinery
3.5质检员Inspectors高见、王福全
负责油罐基础施工的质量检查及各工序的组织验收。
Responsibleforthequalityinspectionforoilcanfoundationconstructionandchecking
Andacceptingalltheprocess.
3.6测量员Surveyors张胜利、郑小丰、潘江涛
负责油罐基础施工的测量控制。
Responsibleforthesurveycontrolforoilcanfoundationconstruction.
3.7安全员HSEman李新军
负责油罐基础施工的HSE工作。
ResponsibleforHSEtaskforoilcanfoundationconstruction.
4.参考Drawing
4.1相关设计图纸;
4.1Correlativedesigningdrawing;
4.1.1油罐基础施工图(43-8320-8650-0002)Rev.01
4.1.1Oiltankfoundationconstructiondrawing(43-8320-8650-0002)Rev.01
4.1.2油罐基础施工图(43-8320-8660-0002)Rev.01
4.1.2Oiltankfoundationconstructiondrawing(43-8320-8660-0002)Rev.01
4.1.3油罐基础施工图(43-8320-8670-0002)Rev.01
4.1.3Oiltankfoundationconstructiondrawing(43-8320-8670-0002)Rev.01
4.1.4油罐基础施工图(43-8320-8680-0002)Rev.01
4.1.4Oiltankfoundationconstructiondrawing(43-8320-8680-0002)Rev.01
4.1.5油罐基础施工图(43-8320-8690-0002)Rev.01
4.1.5Oiltankfoundationconstructiondrawing(43-8320-8690-0002)Rev.01
4.2与施工图纸相关的设计变更文件;
4.2Designchangedocumentiscorrelativetotheconstructiondrawing;
4.3参考相关文件
4.3Referencetocorrelativedocument.
4.3.1WI-8710-8100-0005
4.3.2油罐基础施工Foundationofoiltankconstruction(QC-8710-8100-0012)
4.3.3SP-8320-8100-0002
4.3.4DEP-34.11.00.11
4.3.5GB128-90
5.计量器具、工具及机械Measuringinstrument,toolsandmachinery
计量器具:
全站仪、水准仪、钢卷尺、温度计
Measuringinstrument:
totalstation,waterlevel,steeltape,thermometer
工具:
铁锹、小推车、剪刀两把、手锯一把、
Tool:
shovel,smallhandcart,2scissors,1handsaw
机械:
400kg压路机2台、自卸车3台、允许搭接宽度15cm的HDPE膜焊机一台,沥青拌和站一套(惠州市市政总公司),平板振动器一台。
Machinery:
2400kgrollers,3automaticunloaders,1HDPEfilmweldingmachine(theallowableoverlappingwidthis15cm),1bitumenmixingplant(HuiYangcityplanningparentcompany),1flatvibrator.
6.劳动力组织laborforce
技术员2人,施工员4人,测量员2名、质检员2名,安全员1名,壮工20名,熟练操作工3名,驾驶员5人,电工1人。
2technician,4constructors,2surveyors,2inspector,1safetyman,20laborer,3skillfuloperators,5drivers,1electrician.
7.施工工序和施工方法Constructionprocedureandplans
7.1施工工序constructionprocedure
施工工序为:
砂石基础回填至标高→修坡→HDPE集水坑及排水管施工→闭水试验→排水管沟中砂回填夯实→砂石基础上部铺5cm等级良好天然砂→HDPE及土工布层施工→土工布砾石包及PVC排水管施工→铺5cm等级良好的天然砂→回填砂石料至沥青砂层底标高→清理砂石垫层表面→测量放线→铺垫第一层沥青砂→压实→边角细部处理→铺垫第二层沥青砂→压实→边角细部处理→检查验收→修边坡→边坡上铺10cm等级良好天然砂→延长HDPE层→移交安装→水压试验→钢筋砼护坡及地面钢筋砼→变形缝(聚硫密封膏及橡胶)施工
Procedure:
sandfoundationbackfilltoelevation→trimmingslope→HDPEsumpanddrainpipeconstruction→closedwatertesting→sandbackfilltampinthedrainpipechannel→pavingthenicergradingnaturalsandupsidethesandfoundation→HDPEandwaterproofclothconstruction→waterproofgravelpackageandPVCdrainpipeconstruction→pavingnicergradingnaturalsand(5cm)→backfillingsandmaterialtothebottomelevationofpitchsandlayer→cleaningupthesurfaceofsandlayer→surveyingmark→pavingthefirstlayerpitch→compact→sidecornerdisposal→pavingthesecondpitch→compact→sidecornerdisposal→checkandacceptance→trimmingthesideslope→pavingnicergradingnaturalsand(10cm)onthesideslope→extendingthebedofHDPE→handoverandinstallation→hydraulicpressuretesting→groundrebarconcrete→deformationcrack(polysulfidesealpasteandrubber)construction
7.2施工方法constructionplans
7.2.1HDPE集水坑及HDPE管施工waterheaderandHDPEtubeconstruction
7.2.1.1按照图纸设计要求采用专门HDPE管材焊机焊接,采用套管内嵌导线,通过电流加热使HDPE材料溶化,达到管材与套管的紧密连接(此前取试件进行管材试焊,切出断面,检查焊缝情况)。
7.2.1.1Accordingtothedrawingdesignrequirement,toadoptspecialHDPEpipeweldertojointandinternalembeddingleadofthimbletounfreezetheHDPEthroughheatingcurrent,soastoconnecttightlywiththimble(beforethis,weldinglineshouldbeinspected).
7.2.1.2管材加工完毕后,由测量专工定出油罐中心点及管道平面角度,按照图纸设计要求人工开挖至管道设计标高,并安装好管道坡度。
安装完毕进行闭水试验,管道注水后,管道不渗不漏为合格,闭水试验后将HDPE管沟用等级良好的天然砂回填夯实。
7.2.1.2Makecertainthecentralpointofoiltankandthepipelineplaneanglebymeasuringengineering,andexcavatingbymanualtillthedesigningelevationasdrawingdesignrequested,theninstallingthepipinggradientafterprocessingpipematerial.Thetestofclosingwaterisfollowedbytheinstallation,itwillbepassedifthepipelineisneitherseepingnorleaking.BackfillingandtampingHDPEchannelwithnicergradingnaturalsandwhenclosingwatercompleted.
7.2.2HDPE层施工HDPEconstruction
7.2.2.1铺设HDPE膜前,应对铺设基底进行全面检查,铺设基底应坚实、平整,25mm内不得有树根、瓦砾、石子、混凝土颗粒、钢筋头、玻璃屑等有可能损伤HDPE膜的杂物,HDPE膜下部铺5cm等级良好的天然砂,且夯实整平。
7.2.2.1InspectingcompletelythefundusbeforelayingtheHDPEfilmandmakesurethefundusstability,level,nosundriestodamageHDPEfilm.Spreading5cmnaturalundertheHDPEfilm.
7.2.2.2铺设面清理干净,无渗水、淤泥、积水、有机物残碴和有可能造成环境污染的有害物质。
7.2.2.2Cleanupthelayingsurface,noseepage,sullage,seeper,substanceremnantanddeleteriousmatter.
7.2.2.3HDPE膜裁切之前,准确丈量其相关尺寸,然后按实际裁切。
7.2.2.3BeforecuttingHDPEfilm,tomeasurecorrelativesize,andthentocutitaccordingtothepractice.
7.2.2.4膜与膜之间接缝的搭接宽度为150毫米,且搭接方向为顺水方向。
7.2.2.4Thejoiningwidthofjointbetweenfilmis150mm,eventheoverlapdirectionisdownstream.
7.2.2.5HDPE膜在铺设中,避免产生人为的折皱。
7.2.2.5AvoidingtheartificialcocklingduringpavingtheHDPEfilm.
7.2.2.6HDPE膜铺设完后,应尽量减少在膜面上行走、搬运工具等,凡能对HDPE膜造成危害的物件,均不应放在膜上或携带在膜上行走,以免对膜造成意外损伤。
7.2.2.6Don’twalkandconveytoolsonthefilmsurfacefilmafterpavingtheHDPEfilm;
nothingcandamagetothefilmshouldplaceorwalkonittostopthefilmfrombeingdamaged.
7.2.2.6HDPE膜施工现场的所有人员都不能抽烟,不得穿带铁钉的鞋或高跟硬底鞋到膜面上行走,不允许从事有可能破坏防渗膜的一切活动。
7.2.2.6AllpersonnelintheHDPEfilmconstructionsitearenotallowedtosmoke,wearshoeswithironnailorhigh-heelshoeswithhardbottomwalkingonthefilm,don’tgoinforanyactivitiesislikelytodestroytheanti-penetrantfilm.
7.2.2.7HDPE膜铺好后,应及时用沙袋将膜压住。
7.2.2.7PressthefilmwithsandbagintimeafterpavingtheHDPEfilm.
7.2.2.8手提焊枪焊接一般应按四道工序进行:
搭接检查、热粘、打毛、焊接。
双轨热熔焊机焊接工序分为:
调压加热、定速恒温、搭接检查、清洁打毛、启动焊接四道工序。
7.2.2.8Usingweldingtorchtojointfollowingthefoursteps:
overlappinginspection,heatingadhesion,grind,jointing.Doublerailwayheatfusionweldingprocedure:
adjustingthevoltagetoheatup,speedfixedandconstanttemperature,jointinspection,cleannessandgrinding,startupjointing.
7.2.2.9清理接缝处表面,HDPE膜的搭接段面不应夹有泥沙等杂物。
7.2.2.9Cleanupthesurfaceofjoint,sundriescan’tbeincludedontheoverlapsurface.
7.2.2.10打磨后的表面必须保持清洁,遇有污染或落有泥沙等物时,要用干净的布或棉纱掸掉再焊,必要时应重新打磨,切忌用手擦拭。
7.2.2.10Keepthesurfacecleanandwhiskoffthedirtymatterwithcleanclothorcottonyarn.Burnishingagainifnecessaryanddon’twipeitoffwithyourhand.
7.2.2.11当手提焊枪的温度控制器所指示的焊机头温度低于200℃时,在任何情况下不得启动焊机。
7.2.2.11Don’tstartuptheweldingmachinewhenthetemperatureofweldingheadisbelowthe200℃.
7.2.2.12焊条在焊接时,不得随意接触地面,不得用粘有油污的手套、棉纱、布块擦试焊条,并应保持干净,不被任何物质污染。
7.2.2.12Whenjointingtheweldingrod,don’ttouchtheflooratrandom,don’twipetheweldingrodwithsmearyglove,cottonyarn,cloth.Keepitfrombeingpolluted.
7.2.2.13手提焊枪的中心指针在焊接时必须和接缝中心对正,以免影响焊接的质量。
7.2.2.13Thecentralhandofweldingtorchmustjustthejointcentertoavoidthequality.
7.2.2.14手提焊枪每次焊接开始时,应先启动焊机、将枪头里面余留的焊条挤压物除去,完成后立即焊接。
7.2.2.14Firstlyshouldstartuptheweldmachineandremovetheweldingrodextrusionremainedinthetorch,andthentojointatonce.
7.2.2.15手提焊枪在焊接过程中,应经常检查枪头的滑块,磨损较严重时应及时更新滑块,以免损伤膜面;
双轨热熔焊机在焊接过程中,需随时注意焊机的运行情况,要根据现场的实际情况对速度和温度进行微调。
7.2.15Inspectingtheslideblockoftorchheadregularityand,updateintimetoavoidthedamagetofilmsurfaceduringthecourseofweldingtorchjointing;
Duringthecourseofdoubleheatfusionwelderjointing,payattentiontothefunctionofweldmachineatanymoment,toslightadjustthespeedandtemperatureaccordingtothesitecircumstance.
7.2.2.16严禁将从手提挤压焊枪枪头摘下的焊料物直接丢弃在膜面上。
7.2.2.16Don’tthrowtheweldingwasteonthefilm.
7.2.2.17手提焊枪每天使用完毕,应将枪头内余留的焊条拔出。
.
7.2.2.17Pullouttheweldingrodremainedinthetorchheadafterusingit.
7.2.2.18每天结束工作时,应及时切断电源。
7.2.2.18Shutofftheelectricalsourceintimewhenendyourworkeveryday.
7.2.2.19HDPE膜施工现场禁止吸烟,必要时还应配备消防设施。
7.2.2.19NosmokinginHDPEconstructionsite,fireprotectionequipmentshouldbepreparedifnecessary.
7.2.3集水坑上部土工布施工
7.2.3Theconstructionofwaterproofclothupperthewaterstoragepond.
7.2.3.1土工布裁切之前,准确丈量其相关尺寸,然后按实际裁切。
7.2.3.1Beforecuttingthewaterproofcloth,itscorrelativesizemustbeexactlymeasured.
7.2.3.2土工布在铺设
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- WI871081000026 Rev01油罐上部结构施工01中文版文件中心翻译EN Rev01 油罐 上部 结构 施工 01 中文版 文件 中心 翻译 EN
链接地址:https://www.bdocx.com/doc/17196790.html