外贸术语中英文对照最新版Word格式.docx
- 文档编号:17143711
- 上传时间:2022-11-28
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:23.22KB
外贸术语中英文对照最新版Word格式.docx
《外贸术语中英文对照最新版Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外贸术语中英文对照最新版Word格式.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
workable可行的
atwideintervals间隔时间太长
makeheadway有进展
counter-offer还盘,还价
offeror发价(盘)人
offerer发价人,报盘人
offeree被发价人
offering出售物
offerletter报价书
offersheet出售货物单
offerlist/book报价单
offerprice售价
offeringdate报价有效期限
offeringperiod报价日
concentrationofoffers集中报盘
combinedoffer联盘,搭配报盘
lumpoffer综合报盘(针对两种以上商品)
例句
Wehavetheofferreadyforyou.
我们已经为你准备好报盘了。
We'
llletyouhavetheofficialoffernextMonday.
下星期一就给您正式报盘。
Weareinapositiontoofferteafromstock.
我们现在可以报茶叶现货。
Wecanofferyouaquotationbasedupontheinternationalmarket.
我们可以按国际市场价格给您报价。
Myofferwasbasedonreasonableprofit,notonwildspeculations.
我的报价以合理利润为依据,不是漫天要价。
Moreover,We'
vekeptthepriceclosetothecostsofproduction.
再说,这已经把价格压到生产费用的边缘了。
Letmemakeyouaspecialoffer.
好吧,我给你一个特别优惠价。
You'
llseethatouroffercomparesfavorablywiththequotationsyoucangetelsewhere.
你会发现我们的报价比别处要便宜。
Thisofferisbasedonanexpandingmarketandiscompetitive.
此报盘着眼于扩大销路而且很有竞争性。
Ouroffersarefor3days.
我们的报盘三天有效。
Wehaveextendedtheofferasperasyourrequest.
我们已按你方要求将报盘延期。
Theofferholdsgooduntil5o'
clockp.m.3ndofJanuary,2017,Beijingtime.
报价有效期到2017年1月3日下午5点,北京时间。
Allpricesinthepricelistsaresubjecttoourconfirmation.
报价单中所有价格以我方确认为准。
Itisdifficulttoquotewithoutfulldetails.
未说明详尽细节难以报价。
I'
llrespondtoyourcounter-offerbyreducingourpricebythreedollars.
我同意你们的还价,减价3元。
★外贸术语中英文对照★
A组
A.R一一AllRisks一切险
ANER一一AsiaNorthAmericaEastboundRate亚洲北美东行运费协定
AWB一一airwaybill空运提单
ATTN一一attention注意
a/c一一accountno.账户
ASAP一一Assoonaspossible越快越好
B组
B.D.I一一BothDaysInclusive包括头尾两天
BAF一一BunkerAdjustmentFactor燃油附加费
B/L一一BillofLading海运提单
B/ldg.一一B/LBillofLading提单
Bs/L一一BillsofLading提单(复数)
B/R一一买价BuyingRate
Bal.一一Balance差额
bar.orbrl.一一barrel桶;
琵琶桶
B.B.clause一一Bothtoblamecollisionclause船舶互撞条款
B/C一一Billsforcollection托收单据
B.C.一一beforeChrist公元前
b.d.一一broughtdown转下
B.D.一一Bankdraft银行汇票
BillDiscounted一一贴现票据
bdle.;
bdl.一一bundle把;
捆
b.e.;
B/E;
B.EX.一一BillofExchange汇票
B.f.一一Broughtforward接下页
B/G一一Bondedgoods保税货物
bg.;
b/s一一bag(s)袋
bkg.一一backing银行业务
bkt.一一basket篮;
筐
bl.;
bls.一一bale(s)包
bldg.一一building大厦
bls.一一Bales包,barrels桶
bot.;
bott.;
btl一一bottle瓶
br.一一brand商标;
牌
Brkge.一一breakage破碎
brls.一一barrels桶;
bu.一一bushel蒲式耳
bx.一一box箱
bxs.一一boxes箱(复数),盒(复数)
Bal.一一Ballance余额
C组
CFR一一costandfreight成本加运费价(……指定目的港)
C&
F一一COSTANDFREIGHT成本加海运费
CIF一一COSTINSURANCEANDFREIGHT成本、保险费加运费付至(……指定目的港)
CPT一一CarriagePaidTo运费付至(……指定目的港)
CIP一一CarriageandInsurancePaidTo运费、保险费付至(……指定目的地)
COD一一cashondelivery/collectondelivery货到付款
CCA一一currentcostaccounting现实成本会计
Contractchangeauthorization一一合同更改批准
Changedcarriageadvice一一变更货运通知
C.Y.一一ContainerYard集装箱堆场
CFS一一CARGOFREIGHTSTATION散装仓库
C/D一一(customsdeclaration)报关单
C.C一一COLLECT运费到付
C.C.O.V一一价值,产地联合证明书
CCPIT一一中国国际贸易促进委员会
CNTRNO.一一CONTAINERNUMBER柜号
C.O一一certificateoforigin原产地证
CTN/CTNS一一carton/cartons纸箱
C.S.C一一ContainerServiceCharge货柜服务费
C/(CNEE)一一Consignee收货人
CAF一一CurrencyAdjustmentFactor货币汇率附加费
CHB一一CustomsHouseBroker报关行
COMM一一Commodity商品
CTNR一一Container柜子
c/-(orc/s)一一cases箱
ca.;
c/s;
cs.一一caseorcases箱
C.A.D.;
C/D一一cashagainstdocuments付款交单
C.A.F.一一Cost,Assurance,Freight成本、保险费、运费
CIF一一(=C.I.F.)成本加保费、运费价
canc.一一cancel,cancelled,cancellation取消;
注销
cat.一一catalogue商品目录
C/B一一cleanbill光票
C.B.D.一一cashbeforedelivery先付款后交单
c.c.一一cubiccentimetre立方厘米;
立方公分
c.c.一一carboncopy复写纸;
副本(指复写纸复印的)
C.C.一一ChamberofCommerce商会
C.C.I.B.一一ChinaCommodityInspectionBureau中国商品检验局
C/d一一carrieddown转下
cent一一centum(L.)一百
Cert.;
Certif.一一certificate;
certified证明书;
证明
c.f.一一Cubicfeet立方英尺
C/f一一Carriedforward接后;
结转(下页)
cf.一一confer商议;
Compare比较
CFS;
C.F.S.一一ContainerFreightStation集装箱中转站;
货运站
Cg.一一Centigramme公毫
C.G.A.一一Cargo'
sproportionofGeneralAverage共同海损分摊额
cgo.一一cargo货物
chges.一一charges费用
Chq.一一Cheque支票
C.I.一一CertificateofInsurance保险凭证;
CI一一ConsularInvoice领事发票;
领事签证
C.I.F.&
C.一一CostlnsuranceFreight&
Commission成本.保险费加运费.佣金价格
E.一一CostInsuranceFreight&
Exchange成本.保险费.运费加汇费的价格
I一一CostInsuranceFreight&
Interest成本.保险费.运费加利息的价格
C.I.O.一一CashinOrder;
Cashwithorder订货时付款
cks.一一casks桶
cl.一一class;
clause级;
条款;
项
CLP一一ContainerLoadPlan集装箱装箱单
cm一一centimetre厘米;
公分
cm2一一squarecentimetre平方厘米;
平方公分
cm3一一cubiccentimetre立方厘米;
立方公分
CMB一一国际公路货物运输条约
CMI一一Comit'
eMaritimeInternational国际海事委员会
c/n一一covernote暂保单;
预保单
CNC一一新集装箱运输
Co.一一Company公司
c/o一一careof转交
COFC一一ContaineronFlatCar平板车装运集装箱
Com.一一Commission佣金
Con.inv.一一Consularinvoice领事签证发票
Cont.;
Contr.一一Contract合同;
合约
Contd.一一Cotinued继续;
续(上页)
Contg.一一containing内容
Corp.;
Corpn.;
cor.一一corporation公司;
法人
C/P;
c.py.一一charterparty租船契约
C.Q.D.一一CustomaryQuickDespatch按习惯速度装卸
Cr.一一Credit贷方;
信用证;
Creditor债权人
Crt.一一crate板条箱
Ct.一一Cent人;
Current当前;
目前
Credit一一贷方;
信用证
C.T.D.一一Combinedtransportdocument联合运输单据
CTB/L一一CombinedtransportbillofIading联合运输提单
C.T.O.一一Combinedtransportoperator联合运输经营人
cu.cm.;
cb.cm一一cubiccentimetre立方厘米;
cu.in.;
cb.in.一一cubicinch立方寸
cu.m.;
cb.m.一一cubicmetre立方米;
立方公尺
cu.ft.;
cb.ft.一一cubicfoot立方英尺
cur.;
一一Curtcurrent(thismonth)本月
cur.一一currency币制
cu.yd.;
cb.yd.一一cubicyard立方码
C.W.O.一一cashwithorder订货时付款
c.w.t.;
cwt.一一hundredweight英担(122磅)
D组
DDU一一deliverydutyunpaid未完税交货(……指定目的地)
DDP一一deliverydutyprepaid完税交货
DAF一一DeliveredAtFrontier边境交货(……指定地点)
DES一一DeliveredExShip目的港船上交货(……指定目的港)
DEQ一一DeliveredExQuay目的港码头交货(……指定目的港)
DDC一一DestinationDeliveryCharge目的港码头费
DL/DLS一一dollar/dollars美元
D/P一一DocumentAgainstPayment付款交单
DOC一一DOCUMENTCHARGE文件、单据
Doc#一一DocumentNumber文件号码
D/A一一documentagainstacceptance承兑交单
DOZ/DZ一一dozen一打
D/O一一DeliveryOrder到港通知
DDC一一destinationdistributioncharge目的分送费
DOC一一DirectOperatingCost直接操作费
E组
EXW一一Work/ExFactory工厂交货(……指定地点)
ETA一一ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL到港日
ETD一一ESTIMATEDTIMEOFDELIVERY开船日
ETC一一ESTIMATEDTIMEOFCLOSING截关日
EBS、EBA一一部分航线燃油附加费的表示方式,EBS一般是澳洲航线使用,EBA一般是非洲航线、中南美航线使用
EXP一一export出口
EA一一each每个,各
EPS一一EquipmentPositionSurcharges设备位置附加费
F组
FCA一一FreeCarrier货交承运人(……指定地点)
FAS一一船边交货(……指定装运港)
FOB一一FreeOnBoard船上交货(……指定装运港)
FCL一一FULLCONTAINERLOAD整箱货
FAF一一FuelAdjustmentFactor燃油价调整附加费(日本航线专用)
FAC一一facsimile传真
FormA一一---产地证(贸易公司)
F/F一一FreightForwarder货代
FAK一一FreightAllKind各种货品
FAS一一FreeAlongsideShip装运港船边交货
Vessel/Lighter一一驳船航次
FEU40一一Forty-FootEquivalentUnit40尺柜
FMC一一FederalMaritimeCommission联邦海事委员会
FIO一一FREEINANDOUT船公司不付装船和卸船费用
FI一一FREEIN船公司不付装
FO一一FREEOUT船公司不付卸
FAS一一freealongsideship启运港船边交货
F/P一一firepolicy火灾保险
FOC一一freeofcharges免费
FOD一一freeofdamage损坏不赔
FOI一一freeofinterest无息
FOP一一freeonplane飞机上交货
FOQ一一freeonquay码头交货
F/D一一freedocks码头交货
FAA一一freeofallaverage全损赔偿
FOR一一freeonrail铁路交货(价)
FOT一一freeontruck货车上交货(价)
F.O.一一freeout船方不负责卸货费用
F/L一一freightlist运费单,运价表
G组
GRI一一GeneralRateIncrease综合费率上涨附加费,一般是南美航线、美国航线使用
G.W.一一grossweight毛重
G.S.P.一一generalizedsystemofpreferences普惠制
H组
HB/L一一HOUSEBILLOFLADING货代提单
HBL一一HouseB/L子提单
H/C一一HandlingCharge代理费
I组
IFA一一临时燃油附加费,某些航线临时使用
INT一一international国际的
INV一一invoice发票
IMP一一import进口
I/S一一InsideSales内销售
IA一一IndependentAction各别调价
IATA一一InternationalAirTransportAssociation国际航空输运协会
IOPP一一国际防油污证书
IRR一一internalrateofreturn内部收益率
IRR—irregularreport异常报告
J组
JP一一代表“日元”
L组
LCL一一LessThanContainerLoad拼箱货
L/C一一LetterofCredit信用证
LB一一LandBridge陆桥
M组
MB/L一一主提单MasterBillOfLoading
MIN一一minimum最小的,最低限度
M/V一一merchantvessel商船
MT或M/T一一metricton公吨
M/T一一MeasurementTon尺码吨(即货物收费以尺码计费)
MAX一一maximum最大的、最大限度的
M或MED一一medium中等,中级的
MLB一一MinniLandBridge小陆桥,自一港到另一港口
MotherVessel一一主线船
MTD一一MultimodalTransportDocument多式联运单据
N组
NOVCC一一(无船承运人):
NONVESSELOPRERATINGCOMMONCARRIER
NVOCC一一无船承运人NonVesselOperatingCommonCarrier
N.W.一一(netweight)净重
N/F一一通知人Notify
O组
O/F一一OceanFreight海运费
OB/L一一OCEANBILLOFLADING海运提单
OCP一一OverlandContinentalPoint货主自行安排运到内陆点
OP一一Operation操作
P组
POD一一PortOfDestination目地港
POL一一PortOfLoading装运港
PSS一一PeakSeasonSucharges旺季附加费
PSS一一PEAKCEASO
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外贸 术语 中英文 对照 最新版