社会政治与经济类英语热点词块翻译1Word文档下载推荐.docx
- 文档编号:17094847
- 上传时间:2022-11-28
- 格式:DOCX
- 页数:70
- 大小:44.70KB
社会政治与经济类英语热点词块翻译1Word文档下载推荐.docx
《社会政治与经济类英语热点词块翻译1Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《社会政治与经济类英语热点词块翻译1Word文档下载推荐.docx(70页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
MANAGEMENTOFSTATE-OWNEDPROPERTY国有资产管理
Establishasystemforthemanagement,supervision建立国有资产管理,监督和营运体系
andoperationofStateassets
Reformofmanagementofstate-ownedproperty国有资产管理体制改革
Clearlydefiningpropertyrights,specifyingrightsand产权清晰,责权明确,政企分开,
responsibilities,separatingownershipfromdaily管理科学
managementandadoptingscientificmanagement
Regulationonthesupervisionandmanagement国有企业监督管理条例
ofthestate-ownedenterprises
Lawsandregulationsontheadministrationof国有资产管理法律法规
state-ownedproperty
Operateindependently,assumesoleresponsibility自主经营,自负盈亏,自我发展,
foritsprofitsandlosses,seekself-development自我约束
andself-reliance
Upholdtheprincipleofseparatingthefunctionsof坚持政企分开的原则,转变政府
governmentfromthoseofenterprisesandalterthe经济管理职能
government’sroleineconomicmanagement
Safeguardstateproperty保卫国有资产
Preserveandincreasevalueandpreventlosses保值增值防止流失
PreventthedrainofState-ownedproperty防止国有资产流失
Reformofpropertyrightssystem产权制度改革
Definitionofpropertyrights产权界定
Clarificationofpropertyrights明晰产权
Registrationofpropertyrights产权登记
Annualchecksoftheregistrationofpropertyrights产权登记年检
Certificateoftitle产权证书
Changeofregistration变更登记
Changeoftitle产权变更
Transferofpropertyrights产权转让
Transactionofpropertyrights产权交易
Propertyrightstransferagency产权交易机构
Inspectionofassets资产清查
Re-evaluationoffixedassets固定资产重估
Assetappraisal资产评估
Productiveassets经营性资产
Non-productiveassets非经营性资产
Returnonassets资产收益
Balancesheet资产负债表
Consolidatedbalancesheet合并资产负债表
ReformofState-OwnedEnterprises国有企业改革
StepupeffortstoreformState-ownedenterprises加大国有企业改革力度
ReadjustandreorganizeState-ownedenterprisesto调整改组国有企业促进资产重组
promotere-arrangementofassetsandraisethe提高国有经济的总体素质
overallqualityoftheStatesectoroftheeconomy
ConcentrateonrejuvenatingState-ownedlarge集中力量抓好国有大型企业和
enterprisesandenterprisesgroups企业集团
Developtrans-regionalandinter-tradeenterprise发展跨地区跨行业的企业集团
groups
Reform,reorganizationandupgrading改革,改组和改造
Re-organization,association,merger,joint改组,联合,兼并,股份合作制
partnership,leasing,contractoperation租赁,承包经营和出售
andsell-off
Managewelllargeenterprisesandadoptaflexible抓好大的,放活小的
policytowardssmallones
GivesmallState-ownedenterprisesgreaterfreedom放活国有小企业
Standardizebankruptcyprocedures,encourage规范破产程序,鼓励企业兼并,
mergingofenterprisesandpromotere-employment促进再就业
Allowmoney-losingenterprisetomerger允许亏损企业兼并或破产
orgobankrupt
Dispersionofredundantemployees分流富余人员
Re-employmentfunds再就业基金
Conscientiouslystrengthentheoperationand切实加强企业经营管理
managementofenterprises
Strengthenfinancialmanagementofenterprises强化企业财务管理
Tightencontroloverextrabudgetaryfunds加强预算外资金管理
Increasecapitalandreducedebtsthroughvarious多渠道增资减债
channels
Strivetohelpenterpriseseliminatelossesand抓好企业扭亏增盈
increaseprofits
Developvariousmodesofoperationandmarketing发展多种营销方式
Alleviateenterprises’socialburdens减轻企业的社会负担
Bytappingthepotentialandupgradingthe通过挖潜改造
technology
Mechanismforselectingthesuperiorandeliminating优胜劣汰机制
theinferior
Enjoymoredecision-makingpower享有更多的决策权
Allowemployeestoholdsomeshares允许职工持股
Givemoreproductiveenterprisesthepowertoengage给更多的生产企业自营出口权
inexportindependently
Protecttheinterestsoftheworkingclass保护工人阶级利益
Technologicalupgrading技术改造
Reformofstate-ownedenterprises国有企业改革
DeepeningofthereformofState-ownedenterprises深化国有企业改革
Modernenterprisesystem现代企业制度
Reorganizationofstate-ownedenterprises国有企业重组
Transformtheenterprises’managementmechanisms
ofState-ownedenterprises转换国有企业经营机制
Adjustmentofindustrialstructure行业结构调整
Industrialpolicy产业政策
Supportanddeveloplargeenterprisesandreleasesmall
enterprises支持发展大企业放开小企业
Largeandmedium-sizedState-ownedenterprisescanbe
turnedintocorporateenterprises大中型企业可转变为股份公司
Smallerenterprisescanbecomeshareholdingco-operatives小企业可转变为股份合作制
Readjusttheasset-liabilityratioofstate-ownedenterprises调整国有企业资产负债比
State-ownedindependentaccountingindustrialenterprises国有独立核算企业
Pioneerenterprise试点企业
Enlargetherightofself-management扩大自主权
Optimizecapitalstructure优化资本结构
Optimizeresourceallocation优化资源配置
Optimizeinvestmentstructure优化投资结构
Recapitalization调整资本结构
Capitalreorganization资本重组
Promoterationalflowofpropertyright促进产权合理流动
Reducestafftoimproveefficiency减员增效
Investmentriskmechanism投资风险机制
Projectcapitalsystem项目资本金制度
Legalpersonresponsibilitysystem法人责任制
Responsibilityforone’sownprofitandloss自负盈亏
Enterprisecontractmanagementresponsibilitysystem企业承包责任制
Unreasonableeconomicstructure不合理的经济结构
Unreasonableproductstructure不合理的产品结构
Repeatedconstruction重复建设
Repeatedintroductionofforeignequipmentandtechnology外国设备和技术的重复引进
Regionalanddepartmentalprotectionism地区和部门保持主义
Governmentsupervision政府监督
Operatingstrategy经营战略
Out-datedmanagementstyles落后的管理方式
Backwardinmanagement管理落后
Relyingongovernmentsubsidy依赖政府补贴
Heavysocialsubsidy沉重的社会补贴
Heavysocialburdens沉重的社会负担
Excessiveproductioncapacity过剩的生产能力
Mergerandacquisition兼并与收购
Encouragemerger鼓励兼并
Preferentialpolicyforbankruptcyandmerger对破产和兼并企业的优惠政策
Standardizebankruptcyprocedure规范破产程序
Preventfalsebankruptcy防止假破产
Constructionofamulti-layersocialsecuritysystem建立多层次的社会保障制度
Re-employmentprojects再就业工程
Re-employmentofredundantworkers富余职工再就业
Laid-offworkers下岗职工
ENTERPRISEANDCOMPANY企业和公司
Centralenterprise中央企业
Localenterprise地方企业
Backboneenterprise骨干企业
Largeandmediumenterprise大中型企业
State-ownedenterprise国有企业
EnterprisesolelyfundedbytheState国有独资企业
State-ownedfirm国有公司,国有企业
Corporateenterprise股份制企业
Collectiveenterprise集体企业
Collectivefirm集体企业,合作企业
Townshipenterprise乡镇企业
Partnershipenterprise合伙企业
Individualenterprise个体企业
Foreign-fundedenterprise外资企业
Top500enterprises最大500家企业
Smallbusiness小企业
Primaryindustry第一产业
Secondaryindustry第二产业
Tertiaryindustry第三产业
CorporateLaw公司法
TownshipEnterpriseLaw乡镇企业法
Independentlegalentities独立法人
Boardofdirectors董事会
Boardofsupervisors监事会
Shareholdersconference股东大会
Entrepreneur企业家
Firm公司,企业
Company公司
Incorporation公司
Corporation股份公司
Groupofenterprises企业集团
Conglomerate企业集团,综合性大企业
Companylimitedbyshares股份有限责任公司
Controllingcompany控股公司
Holdingcompany控股公司
Bankholdingcompany银行控股公司
Companywithlimitedliability有限责任公司
State-ownedholdingcompany国家控股公司
Publiccompany上市公司
Privatecompany非上市公司
Listedcompany上市公司
Overseas-listedcompany境外上市公司
Parentcompany母公司
Subsidiarycompany子公司
Groupcompany集团公司
Large-scaleindustrialgroup大型工业集团
Internationalconglomerate跨国企业集团
Internationalcorporation跨国公司
Multinationalcorporation跨国公司
Multinationalmarketgroup跨国市场集团
Bankinginstitution金融机构
Bankingsector银行部门
Intermediarybank中介银行
Developmentbank开发银行
Commercialbank商业银行
Investmentbank投资银行
Creditbank信贷银行
Cooperativebank合作银行
Mortgagebank抵押银行
Clearingbank清算银行
Creditunion信用社
Non-bankfinancialinstitution非银行金融机构
Financingcorporation金融公司
Securitiescompany证券公司
Underwritingcompany担保公司
Loanandtrustcompany信托公司
Insurancecompany保险公司
Lifeinsurancecompany人寿保险公司
Utilitycompany公共事业公司
MERGERANDACQUISITION兼并与收购
Reorganization重组
Association联合
Merger兼并
Acquisition收购
Jointstockpartnership股份合作
Leasing出租
Contractoperation承包经营
Auction拍卖
Developtrans-regionalandtrans-industryenterprisegroups发展跨地区跨行业的企业集团
Strategicacquisition战略性收购
Combinationofenterprise企业合并
Concentricacquisition集中收购
Conglomeratemerger集团企业合并
Consolidationbylease租赁式合并
Consolidationbymerger兼并式合并
Leveragedbuy-out(LBO’s)杠杆收购
Stockmerger股票兼并
Verticalacquisition纵向收购
Verticalmerger纵向兼并
Verticalconsolidation纵向合并
Verticalintegration纵向合并
Horizontalmerger横向兼并
Horizontalacquisition横向收购
Horizontalcombination横向合并,同行业合并
Horizontalintegration横向联合
Acquisitioncost收购成本
Acquiringenterprise收购方企业
Corporatereorganization公司重组
BankruptcyLaw破产法
Bankruptcycodechapter7---liquidation破产法第七章清算
Bankruptcycode11---reorganization破产法第十一章重组
Actofbankruptcy破产法案
AntitrustLaw反托拉斯法
Bankruptcycourt破产法庭
Bankruptcydebtor破产债务人
Bankruptcynotice破产公告
Bankruptcypetition要求宣布破产
Declarationofbankruptcy宣告破产
Arrangementinbankruptcycourt破产法庭内的协调
Arrangementoutofbankruptcycourt不经破产法庭的协调
Creditor’sequity债权人权益
Bankruptcytrustee破产受托人
Creditor’smeeting债权人会议
Creditorofbankruptcy破产债权人
MARKETANDCOMPETITION市场和竟争
Commoditymarket商品市场
Securitiesmarket证券市场
Bondmarket债券市场
Stockmarket股票市场
Futuresmarket期货市场
Optionsmarket期权市场
Propertyrightsmarket产权市场
Capitalmarket资本市场
Freemarket自由市场
Labourmarket劳动力市场
Fleamarket跳蚤市场
Bearmarket股票市场的熊市
Bullmarket股票市场的牛市
Marketcompetition市场竟争
Marketdevelopment市场开发
Marketforecast市场预测
Marketpotential市场潜力
Marketr
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 社会 政治 经济类 英语 热点 翻译