模具术语翻译Word下载.docx
- 文档编号:17089818
- 上传时间:2022-11-28
- 格式:DOCX
- 页数:22
- 大小:38.55KB
模具术语翻译Word下载.docx
《模具术语翻译Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《模具术语翻译Word下载.docx(22页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
23三、运水water line
24喉塞linepug
25喉管tube
26塑胶管plastictube
27快速接头jiffyquickconnectorplug
28四、模具零件mold components
29 三板模three-platemold
序号中文名 英文名
30二板模two-platemold
31边钉/导边leaderpin/guidepin
32 边司/导套bushing/guidebushing
33 顶针板ejector retainerplate
34 托板supportplate
35螺丝screw
36管钉dowelpin
37开模槽plybar score
38内模管位core/cavityinter-lock
39顶针ejectorpin
40司筒ejectorsleeve
41司筒针ejectorpin
42推板stripperplate
43缩呵movablecore
44 扣机(尼龙拉勾)nylon latchlock
45斜顶lifter
46模胚(架)mold base
47 母模cavity insert
48 公模coreinsert
49 行位(滑块)slide
50镶件insert
51压座/斜鸡wedge
52耐磨板/油板wedgewearplate
53压条plate
54撑头supportpillar
55唧嘴 spruebushing
56挡板stop plate
57定位圈locatingring
58 锁扣latch
59扣鸡parting lockset
60推杆pushbar
61栓打螺丝S.H.S.B
62 顶板ejectorplate
63活动臂leverarm
64 水口司bush
65 垃圾钉stoppin
66隔片buffle
67弹弓柱spring rod
68弹弓diespring
69镶针pin
70销子dowel pin
71波子弹弓ball catch
72 喉塞pipeplug
73 锁模块lockplate
74斜顶anglefrom pin
75斜顶杆angleejectorrod
76 尼龙拉勾partinglocks
77复位键、提前回杆earlyreturn bar
78 气阀valves
79斜导边anglepin
80模排气partinglineventing
81模总高超出啤机规格moldbaseshutheight
82模胚原身出料位
cavity directcutonA-plate,core
directcutonB-plate.
83不准用镶件Donotuse(core/cavity) insert
84用铍铜做镶件useberylliumcopperinsert
85 强度不够insufficientrigidity
86公差tolerance
87铜公(电极) copperelectrode
动模Movable MouldMoving Halfﻫ定模座板 FixedClampPlateTop Clamping PlateTopPlateﻫ动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottom Plateﻫ上模座板UpperClampingPlateﻫ下模座板 LowerClampingPlateﻫ凹模固定板Cavity-retainerPlateﻫ型芯固定板MouldCore-retainerPlateﻫ凸模固定板Punch-retainer Plateﻫ模套DieBodyDieSleeve DieBlankﻫ支承板 BackingPlateSupportPlateﻫ垫块Spacer Parallelﻫ支架 Ejector Housing Mould BaseLeg
模头DieHead
根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
压力铸造模具Die-CastingDie
压铸模零部件
定模 FixedDieCover Dieﻫ定模座板FixedClampingPlateﻫ定模套板 Bolster FixedDieﻫ动模MovingDieEjectorDie
动模座板 MovingClampingPlateﻫ直流道Sprue
横流道Runner
内浇口 Gate
模具分类
InjectionMold注塑模ﻫPlasticRubberMould塑胶模
RubberMolding 橡胶成形ﻫHot ChamberDieCasting热室压铸ﻫSandMoldCasting 砂模铸造ﻫExtrusionMold挤出模
Multi-CavityMold多模穴模具ﻫStackMold,Stack Injection Mould叠层模ﻫPlaster Mold石膏模
ThreePlatesMold三板模ﻫPlainDie 简易模ﻫPierceDie冲孔模
FormingDie成型模ﻫProgressiveDie连续模ﻫGangDies复合模
ShearingDie剪边模ﻫCavityDie型腔模
RivetingDie 铆合模
CompressionMolding压缩成型
FlashMold溢流式模具
ExtrusionMold挤压式模具
SplitMold分割式模具ﻫMouldCavity 型腔 母模ﻫMoldCore模芯公模
LargeDieMold 大型模具
PreciseDie Mold 精密模具
ComplexDieMold复杂模具
FoamingMould发泡模具ﻫMetalDie金属模具ﻫPlasticMold塑料模具ﻫPressTool StampingDiePunchDie冲压模具
ExtrusionDie 挤压模具
GraphiteDie 石墨模具
流道浇口部分
RunnerSystem 浇道系统ﻫSprueColdMaterialTrap浇道冷料井ﻫSpruePuller 拉杆
RunnerDesign流道设计ﻫMainRunner主流道ﻫSecondaryRunner次流道
MouldGateDesign浇口设计
SubmarineGate潜伏浇口
Tunnel Gate隧道式浇口
PinpointGate 点浇口
FanGate扇形浇口ﻫSideGate侧浇口
EdgeGate侧缘浇口
TabGate 搭接浇口ﻫFilmGate薄膜浇口ﻫFlashGate闸门浇口
SlitGate缝隙浇口ﻫDishGate盘形浇口ﻫDiaphragmGate隔膜浇口ﻫRingGate 环形浇口ﻫRunnerless无浇道ﻫSprueless 无射料管方式
Long Nozzle延长喷嘴方式
Sprue 浇口,溶渣ﻫInsulatedRunner HotRunner 热浇道ﻫRunner Plat浇道模块
ValveGate阀门浇口ﻫSlagWell冷料井ﻫColdSlag 冷料渣
SprueGate射料浇口,直浇口
Nozzle射嘴ﻫSprueLock Pin 料头钩销(拉料杆)
注塑缺陷
Flash 飞边ﻫWarpage翘曲
AirTrap积风
Blush 发赤
FlowLine流痕
Splay银纹
ShortShot短射
Sink Mark缩痕ﻫStreak条纹ﻫVoid缩孔
WeldLine熔接线ﻫGasMark烧焦
ColdSlug冷斑
Delamination起皮ﻫBurr毛刺
FlawScratch 刮伤
Gloss光泽
Glazing光滑
SurfaceCheck表面裂痕
Hesitation迟滞
注塑工艺
MoldingConditions成型条件ﻫDrying烘干ﻫBarrelTemperature料筒温度
MeltTemperature 熔化温度ﻫMoldTemperature 模具温度ﻫInjection Pressure注塑压力
BackPressure背压
InjectionSpeed注塑速度
ScrewSpeed螺杆转速
TensileStrength抗拉强度ﻫTensileElongation延伸率ﻫFlexuralModulus弯曲模数ﻫFlexuralStrength 抗弯强度ﻫShrinkage 收缩率
RegrindUsage次料使用
Moulding模塑
机械设备
Lathe 车床
Planer刨床
MillerMilling Machine铣床ﻫGrinder磨床ﻫDriller钻床ﻫLinearCutting线切割
ElectricalSparkle电火花ﻫWelder电焊机ﻫPunchingMachine冲床ﻫRobot 机械手
CommonEquipment常用设备
EDMElectronDischargeMachining放电加工ﻫ3D CoordinateMeasurement三次元量床ﻫBoringMachine搪孔机ﻫContouringMachine轮廓锯床ﻫCopy Grinding Machine仿形磨床ﻫCylindricalGrindingMachine外圆磨床ﻫDieSpottingMachine合模机ﻫEngravingMachine雕刻机ﻫEngraving E.D.M雕模放置加工机
FormGrinding Machine 成形磨床
GraphiteMachine 石墨加工机ﻫHorizontal Boring Machine卧式搪孔机ﻫHorizontalMachine Center卧式加工制造中心
InternalCylindrical Machine内圆磨床
模具零件
TopPlate上托板(顶板)ﻫTopBlock 上垫脚ﻫPunchSet 上模座ﻫPunchPad上垫板ﻫPunch Holder上夹板
StripperPad脱料背板ﻫUpStripper上脱料板
Male Die公模(凸模)
FeatureDie公母模ﻫFemaleDie母模(凹模)ﻫUpperMoldPlate 上模板
LowerMoldPlate下模板
DiePad下垫板
DieHolder下夹板ﻫDie Set 下模座ﻫBottomBlock下垫脚ﻫBottomPlate下托板(底板)
Stripping Plate内外打(脱料板)ﻫOuterStripper外脱料板ﻫInnerStripper 内脱料板ﻫLowerStripper下脱料板
InnerGuidingPost内导柱
InnerHexagonScrew内六角螺钉
Dowel Pin固定销ﻫMouldCoilSpring模具弹簧ﻫLifterPin顶料销
IsoheightSleeve等高套筒ﻫPin销ﻫLifterGuidePin浮升导料销ﻫGuidePin导正销ﻫWireSpring 圆线弹簧
OuterGuiding Post外导柱ﻫStopScrew止付螺丝ﻫLocated Pin定位销
OuterBush外导套ﻫPunch冲头
Insert 入块(嵌入件)ﻫDeburring Punch压毛边冲子ﻫGroove Punch压线冲子
StampedPunch字模冲子
RoundPunch圆冲子
SpecialShapePunch异形冲子ﻫBendingBlock折刀ﻫRoller滚轴ﻫBafflePlate 挡块ﻫLocatedBlock定位块
SupportingBlockforLocation定位支承块
Air Cushion Plate 气垫板ﻫAir-Cushion Eject-rod气垫顶杆ﻫTrimmingPunch切边冲子
StiffeningRibPunch Stinger加强筋冲子
RibbonPunch压筋冲子
Reel-stretchPunch卷圆压平冲子ﻫGuide Plate定位板
SlidingBlock滑块ﻫSlidingDowelBlock滑块固定块
ActivePlate 活动板
Lower SlidingPlate下滑块板ﻫUpperHolderBlock上压块ﻫUpper MidPlate上中间板ﻫSpring Box弹簧箱
Spring-BoxEject-rod弹簧箱顶杆ﻫSpring-BoxEject-Plate弹簧箱顶板ﻫBushingBlockLinerBushing衬套
CoverPlate盖板ﻫGuidePad导料块
模具技术用语
各种常用模具成形方式ﻫAccurateDieCasting精密压铸ﻫPowderForming 粉末成形ﻫCalendaring Molding压延成形ﻫPowderMetalForging粉末锻造
ColdChamberDieCasting 冷式压铸
PrecisionForging精密锻造
ColdForging 冷锻ﻫPressForging 冲锻ﻫCompactingMolding粉末压出成形
RockingDieForging摇动锻造ﻫCompoundMolding复合成形
Rotary Forging回转锻造
CompressionMolding 压缩成形ﻫRotationalMolding离心成形ﻫDip Mold 浸渍成形ﻫRubberMolding橡胶成形ﻫEncapsulationMolding注入成形
SandMold Casting 砂模铸造ﻫExtrusionMolding 挤出成形
ShellCasting壳模铸造ﻫFoam Forming 发泡成形ﻫSinterForging烧结锻造ﻫForgingRoll轧锻ﻫSixSidesForging 六面锻造
Gravity Casting 重力铸造
SlushMolding凝塑成形
HollowBlowMolding 中空(吹出)成形ﻫSqueezeCasting高压铸造
HotChamberDieCasting热室压铸ﻫSwaging挤锻
HotForging热锻
TransferMolding转送成形ﻫInjectionMolding射出成形ﻫWarm Forging温锻
InvestmentCasting精密铸造ﻫMatchedDie Method对模成形法ﻫLaminatingMethod被覆淋膜成形ﻫLow PressureCasting低压铸造
LostWaxCasting脱蜡铸造
MatchedMouldThermalForming对模热成形模
CloseMold合模
Demould脱模脱模剂ﻫMouldUnloading 开模
Eject顶出ﻫToolChangeRetooling DieChanging 换模
MouldClamping 锁模
各式模具分类用语
BismuthMold铋铸模ﻫLandedPlunger Mold 有肩柱塞式模具
Burnishing Die 挤光模ﻫLanded PositiveMold有肩全压式模具
Button Die镶入式圆形凹模
LoadingShoeMold料套式模具ﻫCenter-GatedMold中心浇口式模具
LooseDetailMold活零件模具
ChillMold冷硬用铸模ﻫLooseMold 活动式模具
ColdHobbing冷挤压制模法ﻫLouveringDie百叶窗冲切模ﻫCompositeDies复合模具ﻫManifold Die 分歧管模具
Counter Punch反凸模
ModularMold组合模具ﻫDoubleStackMold 双层模具
Multi-CavityMold多模穴模具ﻫElectroformedMold电铸成形模
Multi-GateMold 复式浇口模具
ExpanderDie 扩径模ﻫOffsetColdBendingDie双折冷弯模具
Extrusion Die挤出模
StackMold,StackInjectionMould叠层模
FamilyMold反套制品模具ﻫPlasterMold石膏模
BlankThrough Dies漏件式落料模
Porous Mold通气性模具
Duplicated CavityPlate 复板模ﻫPositiveMold全压式模具ﻫFantailDie扇尾形模具
PressureDie 压紧模
FishtailDie 鱼尾形模具
Pro轮廓模
FlashMold溢料式模具ﻫProgressiveDie顺序模
GypsumMold石膏铸模
PortableMold 手提式模具ﻫHot-RunnerMold热流道模具ﻫPrototype Mold 雏形试验模具原型模具
IngotMold钢锭模
PunchingDie 落料模
LancingDie 切口模切缝模ﻫRaising(Embossing) 压花起伏成形
Re-entrant Mold 倒角式模具ﻫSectional Die拼合模ﻫRunlessInjectionMold 无流道冷料模具ﻫSectionalDie对合模具
SegmentMold组合模ﻫSemi-PositiveMold半全压式模具<
/SPAN>
Shaper定型模套ﻫSingleCavityMold单腔模具ﻫSolidForgingDie整体锻模ﻫSplitForgingDie拼合锻模
SplitMold双并式模具
SpruelessMold无注道残料模具
Squeezing Die挤压模
StretchFormDie拉伸成形模
SweepingMold平刮铸模
SwingDie振动模具
ThreePlatesMold三片式模具ﻫTrimmingDie 切边模ﻫUnitMold单元式模具
UniversalMold通用模具ﻫUnscrewingMold退扣式模具ﻫYokeType Die轭型模
模具厂常用之标准零配件
Air VentValve通气阀
AnchorPin锚梢
AngularPin角梢ﻫBaffle调节阻板
AngularPin 倾斜梢ﻫBaffle Plate折流档板ﻫBallButton 球塞套
Ball Plunger定位球塞
BallSlider球塞滑块
BinderPlate 压板ﻫBlank Holder防皱压板ﻫBlanking Die 落料冲头ﻫBolster上下模板ﻫBottom board浇注底板ﻫBolster 垫板ﻫBottomPlate 下固定板ﻫBracket托架
Bumper Block缓冲块
Buster堵口ﻫCastingLadle 浇注包
Castinglug 铸耳ﻫCavity模穴(模仁)ﻫCavityRetainerPlate模穴托板ﻫCenter Pin中心梢
ClampingBlock 锁定块ﻫCoilSpring螺旋弹簧ﻫColdPunched Nut冷冲螺母ﻫCoolingSpiral螺旋冷却栓ﻫCore心型
CorePin心型梢ﻫCotter 开口梢ﻫCross十字接头ﻫCushionPin 缓冲梢
DiaphragmGate 盘形浇口ﻫDieApproach模头料道
DieBed型底ﻫDieBlock块形模体ﻫDieBody铸模座ﻫDieBush合模衬套
Die Button冲模母模ﻫDieClamper夹模器ﻫDie Fastener模具固定用零件ﻫDie Holder母模固定板
DieLip 模唇
DiePlate冲模板
DieSet冲压模座ﻫDirectGate直接浇口
DogChuck 爪牙夹头
Dowel定位梢ﻫDowel Hole导套孔ﻫDowel Pin合模梢ﻫDozzle辅助浇口
DowelPin定位梢ﻫDraft拔模锥度
DrawBead张力调整杆
Drive Bearing传动轴承
EjectionPad顶出衬垫
Ejector脱模器ﻫEjectorGuide Pin 顶出导梢
Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套ﻫEjectorPad顶出垫
EjectorPin 顶出梢ﻫEjectorPlate 顶出板
Ejector Rod顶出杆ﻫEjectorSleeve顶
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 模具 术语 翻译