专八改错真题及答案Word格式文档下载.docx
- 文档编号:17041509
- 上传时间:2022-11-28
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:74.78KB
专八改错真题及答案Word格式文档下载.docx
《专八改错真题及答案Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《专八改错真题及答案Word格式文档下载.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
askedforPlush,andthisisparticularlytrueinthe8.______
aspectofaforeignlanguage.Ifyouarecontinuallysurroundedby9.______
speakersofthelanguageyouarelearning,youcanaskthemdirectly,
butoftenthisopportunitydoesnotexistforthelearnerofEnglish.
Sodictionarieshavebeendevelopedtomendthegap.10.______
2014改错
Thereiswidespreadconsensusamongscholarsthatsecondlanguageacquisition(SLA)emergedasadistinctfieldofresearchfromthelate1950stoearly1960s.
Thereisahighlevelofagreementthatthefollowingquestions
(1)______
havepossessedthemostattentionofresearchersinthisarea:
(2)______
lIsitpossibletoacquireanadditionallanguageinthe
samesenseoneacquiresafirstlanguage?
(3)______
Indeed,whenyoulistentosomeonetospeaking,orlookingatthispage,(4)______
younormallycannothelpbutunderstandit.Itisonlyinexceptional
circumstanceswemightbecomeawareofthecomplexity(5)______
involved:
ifwearesearchingforawordbutcannotrememberit;
ifarelativeorcolleaguehashadastrokewhichhasinfluenced(6)______
theirlanguage;
ifweobserveachildacquirelanguage;
if(7)______
wetrytolearnasecondlanguageourselvesasanadult;
or
ifwearevisuallyimpairedorhearing-impairedorifwemeet
anyoneelsewhois.Asweshallsee,alltheseexamples(8)______
ofwhatmightbecalled“languageinexceptionalcircumstances”
revealagreatdealabouttheprocessesevolvedinspeaking,(9)______
listening,writingandreading.Butgiventhatlanguageprocesses
werenormallysoautomatic,wealsoneedtocarryoutcareful(10)______
experimentstogetatwhatishappening.
2012年
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslateliterallyorfreely.Theargumenthasbeengoingsinceatleastthefirst
(1)______
centuryB.C.Uptothebeginningofthe19thcentury,manywriters
favouredcertainkindof“free”translation:
thespirit,nottheletter;
the
(2)_______
sensenottheword;
themessagerathertheform;
thematternot(3)_______
themanner.Thisistheoftenrevolutionarysloganofwriterswho(4)_______
wantedthetruthtobereadandunderstood.Thenintheturnof19th(5)_______
century,whenthestudyofculturalanthropologysuggestedthat
thelinguisticbarrierswereinsuperableandthatthelanguage(6)_______
wasentirelytheproductofculture,theviewtranslationwasimpossible(7)_______
gainedsomecurrency,andwithitthat,ifwasattemptedatall,itmustbeas(8)_______
literalaspossible.Thisviewculminatedthestatementofthe(9)_______
extreme“literalists”WalterBenjaminandVladimirNobokov.
Theargumentwastheoretical:
thepurposeofthetranslation,the
natureofthereadership,thetypeofthetext,wasnotdiscussed.Too
often,writer,translatorandreaderwereimplicitlyidentifiedwith
eachother.Now,thecontexthaschanged,andthebasicproblemremains.(10)_____
2011年专八真题改错部分
Fromaveryearlyage,perhapstheageoffiveorsix,Iknew
thatwhenIgrewIshouldbeawriter.Betweentheagesofabout
1__________
seventeenandtwenty-fourItriedtoabandonthisidea,butIdidso
withtheconsciencethatIwasoutragingmytruenatureandthat
2___________
soonorlaterIshouldhavetosettledownandwritebooks.
3___________
Iwasthechildofthree,buttherewasagapoffiveyears
4__________
oneitherside,andIbarelysawmyfatherbeforeIwaseight.For
thisandotherreasonsIwassomewhatlonely,andIsoondeveloped
disagreeingmannerismswhichmademeunpopularthroughoutmy
5_____________
schooldays.Ihadthelonelychild'
shabitofmakingupstoriesand
holdingconversationswithimaginativepersons,andIthinkfrom
6_________
theverystartmyliteralambitionsweremixedupwiththefeelingof
7________
beingisolatedandundervalued.IknewthatIhadafacilitywithwords
andapoweroffacinginunpleasantfacts,andIfeltthatthiscreated
8________
asortofprivateworldwhichIcouldgetmyownbackformyfailure
9________
ineverydaylife.Therefore,thevolumeofserious—i.e.seriously
10________
intended—writingwhichIproducedallthroughmychildhoodand
boyhoodwouldnotamounttohalfadozenpages.Iwrotemyfirst
poemattheageoffourorfive,mymothertakingitdowntodictation.
2010年专八真题改错部分
Sofaraswecantell,allhumanlanguagesareequally
completeandperfectasinstrumentsofcommunication:
thatis,
everylanguageappearstobewellequippedasanyothertosay
1________________
thethingstheirspeakerswanttosay.
2________________
Theremayormaynotbeappropriatetotalkaboutprimitive
3________________
peoplesorcultures,butthatisanothermatter.Certainly,notall
groupsofpeopleareequallycompetentinnuclearphysicsor
psychologyorthecultivationofrice.Whereasthisisnotthe
4_____________
faultoftheirlanguage.TheEskimos,itissaid,canspeakabout
snowwithfurthermoreprecisionandsubtletythanwecanin
5______________
English,butthisisnotbecausetheEskimolanguage(oneofthose
sometimesmiscalled'
primitive'
)isinherentlymorepreciseand
subtlethanEnglish.Thisexampledoesnotcometolightadefect
6______________
inEnglish,ashowofunexpected'
primitiveness'
.Thepositionis
simplyandobviouslythattheEskimosandtheEnglishliveinsimilar
7____________
environments.TheEnglishlanguagewillbejustasrichinterms
8____________
fordifferentkindsofsnow,presumably,iftheenvironmentsinwhich
Englishwashabituallyusedmadesuchdistinctionasimportant.
9_____________
Similarly,wehavenoreasontodoubtthattheEskimolanguage
couldbeaspreciseandsubtleonthesubjectofmotormanufacture
orcricketifthesetopicsformedthepartoftheEskimos'
life.
10____________
2009
Theprevioussectionhasshownhowquicklyarhymepasses
fromoneschoolchildtothenextandillustratesthefurtherdifference
(1)___________
betweenschoolloreandnurserylore.Innurseryloreaverse,
learntinearlychildhood,isnotusuallypassedonagainwhenthe
(2)___________
littlelistener
hasgrownup,andhaschildrenoftheirown,oreven
(3)____________
grandchildren.
Theperiodbetweenlearninganurseryrhymeand
transmitting
itmaybesomethingfromtwentytoseventyyears.With
(4)_____________
theplayground
lore,therefore,arhymemaybeexcitedlypassed
(5)___________
onwithintheveryhour
itislearnt;
andinthegeneral,itpasses
(6)_____________
betweenchildrenofthesameage,ornearlyso,sinceitisuncommon
forthedifferenceinagebetweenplaymatestobemorethanfive
years.If,therefore,aplaygroundrhymecanbeshowntohavebeen
currentlyforahundredyears,or
evenjustforfifty,itfollowsthatit
(7)__________
hasbeenretransmittedoverandover;
verypossiblyithaspassed
(8)___________
alongachainoftwoorthree
hundredyounghearersandtellers,and
thewonderisthatitremainslive
aftersomuchhandling,
(9)____________
toletalonethatitbearsresemblancetothe
(10)____________
2008年专八真题
短文改错
Thedesiretouselanguageasasignofnationalidentityisa
verynaturalone,andinresultlanguagehasplayedaprominent
____1____
partinnationalmoves.Menhaveoftenfelttheneedtocultivate
____2____
agivenlanguagetoshowthattheyaredistinctivefromanother
____3____
racewhosehegemonytheyresent.AtthetimetheUnitedStates
____4____
splitofffromBritain,forexample,therewereproposalsthat
independenceshouldbelinguisticallyacceptedbytheuseofa
____5____
differentlanguagefromthoseofBritain.Therewasevenone
____6____
proposalthatAmericansshouldadoptHebrew.Othersfavoured
theadoptionofGreek,though,asonemanputit,thingswould
certainlybesimplerforAmericansiftheystuckontoEnglish
____7____
andmadetheBritishlearnGreek.Attheend,aseveryone
____8____
knows,thetwocountriesadoptedthepracticalandsatisfactory
solutionofcarryingwiththesamelanguageasbefore.
____9____
Sincenearlytwohundredyearsnow,theyhaveshowntheworld
____
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 改错 答案
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)