美国概况知识点中英文对照Word文档下载推荐.docx
- 文档编号:16911666
- 上传时间:2022-11-27
- 格式:DOCX
- 页数:26
- 大小:75.18KB
美国概况知识点中英文对照Word文档下载推荐.docx
《美国概况知识点中英文对照Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《美国概况知识点中英文对照Word文档下载推荐.docx(26页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
TheRockies,thebackboneof theNorthAmerican Continent,isalso knownastheContinentalDivide.
落基山脉是北美大陆的脊梁,也被成为大陆分水岭。
5.Thetwomain mountain ranges in AmericanaretheAppalachianMountains andtheRockymountains.TheAppalachiansrun slightlyfromthenortheasttosouthwestand the Rocky Mountainsrunslightly fromthenorthwesttosoutheast.
阿巴拉契亚山脉和落基山脉是美国的两座大山脉.
6。
TheMississippiRiveristhelargestriverinAmerican, over4000kilometers.TheMississippihasbeencalled“fatherof waters”or“oldmanriver"
.
密西西比河是美国最长河流,有被称作“众水之父"
或“老人河"
。
7。
The Ohioriverhas beencalledtheAmericanRuhr,AsinGermany,theareaalongthe riverisrich invaluable deposits ofhigh-gradecokingcoal andiswellknownforitssteelindustry。
Theriverprovides cheapwatertransportationforrawmaterials。
俄亥俄河被称作美国的鲁尔河,就像德国一样,沿河有丰富的商品如高品质的焦煤,并且因其钢铁而著名。
另外,该河还为原材料提供了廉价的水路运输。
8。
OnthePacific side there are two greatrivers:
theColoradointhesouthand theColumbia,whichrises inCanada.
太平洋沿岸有两大河:
科罗拉多河及哥伦比亚河。
9。
The RioGrandeRiverformsanaturalboundarybetweenMexico andthe UnitedStates.
格兰德河是美国和墨西哥之间的天然界河
10。
Themostimportant lakesin the UnitedStatesarethe GreatLakes. They areLake Superior,whichisthelargestfreshwaterlakeinthe world,LakeMichigan,theonly entirelyintheU.S.,Lake Huron,LakeEireandLakeOntario。
TheyarelocatedbetweenCanadaand the UnitedStatesexceptLakeMichigan。
美国最重要的湖泊是五大湖:
苏必利尔湖,密歇根湖,休伦湖,伊利湖和安大略湖,其中,苏必利尔湖为世界最大淡水湖,密歇根湖完全是美国境地内。
PartII 美国气候概述
1)A humidcontinental climate(湿润的大陆性气候) isfoundin thenorth—easternpartof thecountry.
2)Inthesouth—easternUnitedStatesyoucanfindahumidsubtropicalclimate.(湿润的亚热带气候-——东南部)
3)ThePacificnorthwestisfavoredwith amaritimeclimate海洋性气候--太平洋西北岸)
4)Thesouthernpartof thePacificcoast in California(加州太平洋沿岸南部)hasaMediterraneanclimate (地中海式气候)with warm, drysummers andmoist winters.
12.Manyfactorsbesideslatitudeinfluence theclimate intheUnited States。
Perhapsthemostimportantforcesarethe AtlanticandPacific oceans,theGulf ofMexico, andtheGreat Lakes。
影响美国气候的最主要的因素为:
太平洋,和大西洋,墨西哥湾,五大湖。
13。
Traditionallyfromthe easttothewesttheUnitedStates canbedivided intosevengeographicalregions.美国从东到西可分为9个地理区。
14。
NewEnglandismadeupof sixstates of theNortheast。
Because ofitsstonysoilitis notnotedforitsagriculture。
Dairyingisthemost important farmactivity,NewEnglishisalso well—knownfor itspositionineducation,Manyfamousuniversitiesand collegessuchas Yale, Harvard,theMassachusettsInstituteofTechnology(MIT)arelocated here。
新英格兰由美国东北部六个州组成,由于土壤多石,不利于农业生产,乳制品业是最重要的农业活动,许多重点大学如耶鲁大学,哈佛大学和麻省理工学院都坐落于此。
15.New Englanderswere originally knowsasYankees, whichcametostandforallAmerican.新英格兰人最初曾被称作“美国佬”,这一名称,后来渐渐指所有的美国人。
16。
TheMiddle AtlanticStateshaveaboutonefifthofthetotal populationof theunitedstates.大西洋中部各州的人口占美国总人口的1/5。
17。
Thesoilisrich,the rainusuallyplentifulandthegrowingseasonlong.ThesefactorsmaketheMidwest America’s most importantagricultural area。
It is alsoamajormanufacturing region andthe nation’sleadingcenterofheavyindustry.
中西部地区是美国最重要的农业区,也是主要的制造业区各最主要的重工业区。
18.Chicago,thelargestand busiestporton theGreatLakes,is the largestindustrial andcommercialcenterof the area。
芝加哥是五大湖最大最忙的港口,也是该地区最大的工商业中心。
19。
Detroitisknownastheautomobilecapital oftheworld。
Omahaisknownastheagriculturalcapitalof theUnitedstates。
底特律被称作“汽车之都”,奥马哈被称作农业之都.
20。
Dry farming,irrigationfarming,andthe cattleandsheepherdingare themainactivities ofthe GreatPlainsoftheAmerican West。
旱地农业,灌溉农业和牛羊牧业是美国西部大平原地区的主要活动。
21。
Colorado hasbeencalled thesteelcityofthewest,Denveristhelargest cityoftheGreat Plains。
科罗拉多市被称作“西部钢城"
丹佛市是大平原地区最大的城市。
22.Thelargestgroupsof NativeAmericansarefoundonthe ColoradoPlateau。
美国最大的土著群落位于科罗拉多高原.
23。
Mauna Loa,the world’slargestvolcano,islocatedon Hawaiianderuptsfromtimeto time;
Sugarcaneandpineapples areHawaii’smaincrops。
TourismisHawaii’smostimportantindustry。
莫纳洛阿火山是世界最大的活火山,甘蔗和菠罗是夏威夷的两大作物,旅游业是夏威夷最重要的产业。
24。
Honoluluisthe capitalofHawaiiandJuneauisthecapitalofAlaska。
火奴鲁鲁是夏威夷的首府,朱诺是阿拉斯加的首府
Part III美国人口种族
Population Raceand Ethnicgroups
chapter14:
PopulationRaceandEthnicgroups
1。
TheUnited StatesoftheAmericanisthethirdmostpopulouscountyintheworldafterChinaand India.
美国是世界人口第三大国,仅次于中国和印度.
2。
Immigrationaccountsfora majorsourceofpopulationgrowth,The UnitedStates hasamore orlessopen-doorpolicy toimmigrantsfrom independence until1960s。
EllisIslandofNewYorkwas animportant immigrationreceptionspotinthe 1890sandattheturn ofthecentury。
19世纪末20世纪初,纽约的埃利斯岛是一个重要的移民入境接待点。
3。
Almost 20millionpeopleor7.8%ofthetotalpopulation were immigrantsin1992。
Between 80% and90%ofimmigrationtothe United StatesnowisfromAsianandHispaniccountries。
如今美国移民的80%到90%主要来源于亚洲和拉美国家。
4。
Arizona, Nevada,andFlorida havebeenthe fastestgrowingstatesin populationfor thelast 20years。
在过去的二十年里,亚利桑那,内华达和佛罗里达是人口增长最快的州。
5。
The firstimmigrantsintheAmerican historycanefromEnglandandNetherlands。
美国历史是第一批移民来自英国和荷兰。
Thefirstofthese immigration wavesinthe mid—1810sandreachedthe highestpointin1845.Thesecondwavecovered the periodbetween1860and1890。
ThelargestofthethreeimmigrationwaveinAmericanwasfrom1890—1914.
三次移民浪潮中最大的一次是1890—1914年。
7.One infiveAmericanmovestoanewhomeeveryyearseekingnewjobopportunity,abetterclimate ofothergoals。
有1/5的美国人每年搬一次家。
8.美国的四次大规模的人口流动:
流动方向
TheFirst:
1865—1880ﻩeastcoast——--——west
TheSecond:
ﻩ1980-1920ruralareas—---—-cities
TheThird:
ﻩﻩ1920—--—1960the south/blackpeople -—--otherareas
Thefourth:
ﻩ1960—now ﻩNortheast/Central—N-—--the West/theSouth
9.A largenumberof blankpeople moveoutofthesouthtootherareasduringtheperiodbetween1920-1960.大批黑人离开南方涌向外地发生在1920—1960年间。
10。
Thelargestof theracialand ethnicminorities inthe UnitedStates istheblacks whonumber about12。
1%ofthe population.Thefirstblacks werebroughttoNorthAmericaasslaves in1619。
美国人口第三多的少数民族是黑人,大约占总人口的12。
1%,第一批黑人作为奴隶于1619年运抵北美.
11。
Three majorHispanic groupshistoricallyhavehadthe greatestinfluenceonthe UnitedStates。
TheyareMexico-Americans ofChicanos,thePuertoRicans andtheCuban—Americans.三大对美国影响最大的讲西班牙语的群体为:
墨西哥后裔美国人,波多黎各人,古巴裔美国人。
12.ThemostimportantobstacletoHispanicsuccessinthelabormarketis their loweducation。
Hispanicshave thehighestschool dropout rateofany majorracial and ethnicgroup。
讲西班牙语的美国人在其他种族的民族中失学率最高,因此,阻挡他们在劳动力市场获得成功的最主要是教育程度低。
The Asian-Americansarethefastest—growingracialandethnicgroup inthe UnitedStates。
Thelargestgroupof Asian-Americansisthe Chinese—Americans. Expertssay threeAsiantraditionsbestexplainthesuccessof Asian-American:
education,hard work,andfamily。
美国少数民族人口中增长最快是亚裔美国人,亚裔美国人中又以华裔美国人最多,专家指出亚洲三大传统可以用来解释亚裔美国人的成功:
教育,工作努力和家庭稳固.
14.Traditionally,themainstream American werecalledWASPs,thatis ,WhiteAnglo-SaxonProtestants.传统上读,美国人的主流是祖先为英国新教徒的白人。
Notes:
1.TheHispanics 讲西班牙语的(人或民族)
The Hispanics usually are Spanish-speakingpersonsofLatin—AmericanoriginwholiveintheUnitedStates.Nowthereare threemajorHispanic groupswhich havegreatinfluence on theU.S. Theyare Mexico-Americanof Chicano,PuertoRicansand Cuban—American。
PartIV 美国历史
(一)
American History(I)
Chapter15:
American History
(1)
美国历史
(一)
1. The"
first American"
weretheIndians。
Thefirst EnglishcolonyintheAmericaswas foundedat Jamestown,Virginia,in1607.Between1607and1733 theBritishestablished13coloniesalongthe east coastofNorthAmerican。
“最早的美国人”是印地安人,英国于1607年在美国建立了第一块殖民地,即在弗吉尼亚的詹姆斯,到1733年,英国在北美洲的东海岸建立了十三个殖民地.
In1620,201ofPilgrimssailed to the NewWorld inashipcalledMayflower. They arrivedat PlymouthandbuiltthePlymouthcolony. 1620年,有201名英国清教徒乘坐一艘名为“五月花号"的船到达了普利茅斯并建立了殖民地。
3.From1630to 1643,some200shipstransportedover20000Englishmento theMassachusettsBaycolony。
从1630—1643年,约有200艘船把2万英国人运抵马萨诸塞弯殖民地.
Thecolonistswerebuildinganewway oflifeinthe NewWorld.Therewereanumberoffeatureswhichwouldplaya role informingtheAmericancharacter. They were:
representativefromofgovernment,rule oflaw,respectofindividualrights,religioustoleranceandastrongspiritofindividualenterprise.殖民主义者新生活方式的这些特点在美国人性格形成中发挥了重要作用:
建立代表制政府,法治,对个人权利的尊重,宗教上的宽容及强烈的个人进取心。
In September 1744,theFirstContinentalCongresswasheldinPhiladelphiawhichencouragedAmericantorefusetobuyBritishgoods。
1774年9月,第一届大陆议会在费城召开,鼓励美国人拒绝买英货。
6.TheDeclarationofIndependencedrafted byThomasJeffersonofVirginia。
TheDeclaration isaclearexplanationof the politicaltheorybehind therevolutionandthistheory came fromthe BritishphilosopherJohnLocke.
《独立宣言》是由托马斯·
杰斐逊起草的,它明确阐述了支撑这场革命的政治理论,这一理论来源于英国著名哲学家约翰·
洛克。
7.OntheChristmas Dayof1776,theAmericans defeatedthe British troopsatTrenton,NewJersey. Notlongafterwards,theAmericanstroops defeatedtheBritishat SaratogainNorthernNew York。
Thiswasagreatturningpoint ofthe WarofIndepen
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 美国 概况 知识点 中英文 对照
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)