中式早点英文名称超级全文档格式.docx

中式早点英文名称超级全文档格式.docx

《中式早点英文名称超级全文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中式早点英文名称超级全文档格式.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

鸭肉面Duckwithnoodles

鳝鱼面Eelnoodles

乌龙面Seafoodnoodles

榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles

牡蛎细面Oysterthinnoodles

板条Flatnoodles

米粉Ricenoodles

炒米粉Friedricenoodles

冬粉Greenbeannoodle

鱼丸汤Fishballsoup

贡丸汤Meatballsoup

蛋花汤Egg＆vegetablesoup

蛤蜊汤Clamssoup

牡蛎汤Oystersoup

紫菜汤Seaweedsoup

酸辣汤Sweet＆soursoup

馄饨汤Wontonsoup

猪肠汤Porkintestinesoup

肉羹汤Porkthicksoup

鱿鱼汤Squidsoup

花枝羹Squidthicksoup

爱玉Vegetariangelatin

糖葫芦Tomatoesonsticks

长寿桃LongevityPeaches

芝麻球Glutinousricesesameballs

麻花Hempflowers

双胞胎Horsehooves

点心

牡蛎煎Oysteromelet

臭豆腐Stinkytofu（Smellytofu）

油豆腐Oilybeancurd

麻辣豆腐Spicyhotbeancurd

虾片Prawncracker

虾球Shrimpballs

春卷Springrolls

蛋卷Chickenrolls

碗糕Saltyricepudding

筒仔米糕Ricetubepudding

红豆糕Redbeancake

绿豆糕Beanpastecake

糯米糕Glutinousricecakes

萝卜糕Friedwhiteradishpatty

芋头糕Tarocake

肉圆TaiwaneseMeatballs

水晶饺Pyramiddumplings

肉丸Rice-meatdumplings

豆干Driedtofu

冰类

绵绵冰Meinmeinice

麦角冰Oatmealice

地瓜冰Sweetpotatoice

红豆牛奶冰Redbeanwithmilkice

八宝冰Eighttreasuresice

豆花Tofupudding

果汁

甘蔗汁Sugarcanejuice

酸梅汁Plumjuice

杨桃汁Starfruitjuice

青草茶Herbjuice

水果:

pineapple凤梨

watermelon西瓜

papaya木瓜

betelnut槟榔

chestnut栗子

coconut椰子

ponkan碰柑

tangerine橘子

mandarinorange橘

sugar-cane甘蔗

muskmelon香瓜

shaddock文旦

juicepeach水蜜桃

pear梨子

peach桃子

carambola杨桃

cherry樱桃

persimmon柿子

apple苹果

mango芒果

fig无花果

watercaltrop菱角

almond杏仁

plum李子

honey-dewmelon哈密瓜

loquat枇杷

olive橄榄

rambutan红毛丹

durian榴梿

strawberry草莓

grape葡萄

grapefruit葡萄柚

lichee荔枝

longan龙眼

wax-apple莲雾

guava番石榴

banana香蕉

三十六计中英文对照翻译（Thirty-SixStratagems）

1. 

瞒天过海crossingtheseaundercamouflage

2. 

围魏救赵relievingthestateofZhaobybesiegingthestateofWei

3. 

借刀杀人killingsomeonewithaborrowedknife

4. 

以逸待劳waitingatone’seasefortheexhaustedenemy

5. 

趁火打劫plunderingaburninghouse

6. 

声东击西makingafeinttotheeastandattackinginthewest

7. 

无中生有creatingsomethingoutofnothing

8. 

暗渡陈仓advancingsecretlybyanunknownpath

9. 

隔岸观火watchingafirefromtheothersideoftheriver

10. 

笑里藏刀coveringthedaggerwithasmile

11. 

李代桃僵palmingoffsubstitutefortherealthing

12. 

顺手牵羊pickingupsomethinginpassing

13. 

打草惊蛇beatingthegrasstofrightenthesnake

14. 

借尸还魂resurrectingadeadsoulbyborrowingacorpse

15. 

调虎离山luringthetigeroutofhisden

16. 

欲擒故纵lettingtheenemyoffinordertocatchhim

17. 

抛砖引玉givingtheenemysomethingtoinducehimtolosemorevaluablethings

18. 

擒贼擒王capturingtheringleaderfirstinordertocaptureallthefollowers

19. 

釜底抽薪extractingthefirewoodfromunderthecauldron

20. 

混水摸鱼muddlingthewatertocatchthefish;

fishingintroubledwaters

21. 

金蝉脱壳slippingawaybycastingoffacloak;

gettingawaylikethecicadasloughingitsskin

22. 

关门捉贼catchingthethiefbyclosing/blockinghisescaperoute

23. 

远交近攻befriendingthedistantenemywhileattackinganearbyenemy

24. 

假途伐虢attackingtheenemybypassingthroughacommonneighbor

25. 

偷梁换柱stealingthebeamsandpillarsandreplacingthemwithrottentimbers

26. 

指桑骂槐reviling/abusingthelocusttreewhilepointingtothemulberry

27. 

假痴不癫feigningmadnesswithoutbecominginsane

28. 

上屋抽梯removingtheladderaftertheenemyhasclimbeduptheroof

29. 

树上开花puttingartificialflowersontrees

30. 

反客为主turningfromtheguestintothehost

31. 

美人计usingseductivewomentocorrupttheenemy

32. 

空城计presentingaboldfronttoconcealunpreparedness

33. 

反间计sowingdiscordamongtheenemy

34. 

苦肉计deceivingtheenemybytorturingone’sownman

35. 

连环计coordinatingonestratagemwithanother

36. 

走为上decampingbeingthebest;

runningawayasthebestchoice

1.人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。

Besurethatyouhaveneverhadanyregretsinyourlifewhichonlylastsforafewdecades.Laughorcryasyoulike,anditismeaninglesstooppressyourself.

2.于千万人之中，遇见你所遇见的人；

于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。

Amongthousandsofpeople,youmeetthoseyou’vemet.Throughthousandsofyears,withtheboundlessnessoftime,youhappentomeetthem,neitherearliernorabittoolate.

3.记住该记住的，忘记该忘记的。

改变能改变的，接受不能改变的.　

Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldbeforgotten.Alterwhatischangeable,andacceptwhatismutable.

4.能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的茶。

Apartfromtears,onlytimecouldweareverythingaway.Whilefeelingisbeingprocessedbytime,conflictswouldbereconciledastimegoesby,justlikeacupofteathatisbeingcontinuouslydiluted.

5.鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里.水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

“Youcouldn’tseemytearscauseIaminthewater.”Fishsaidtowater.　“ButIcouldfeelyourtearscauseyouareinme.”Answeredwater.

2008年12月27日secury

6.我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。

在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。

It‘struethatwehavebeenleadingadifficultlife,forweneednotonlytobeundervariousexternalpressures,butalsotobeinthefaceofinternalperplexities.Youwouldbeaffectedbythewarmthoflifeifsomeonegivesyouanunderstandinglookduringyourbitterstruggle.Evenamereglancewouldmakeyoumovedandinpired.

7.我不去想是否能够成功,既然选择了远方,便只顾风雨兼程；

我不去想,身后会不会袭来寒风冷雨,既然目标是地平线,留给世界的只能是背影。

Iwouldn‘tcaresuccessorfailure,forIwillonlystruggleaheadaslongasIhavebeendestinedtothedistance.Iwouldn‘tcarethedifficultiesaround,forwhatIcanleaveontheearthisonlytheirviewofmybacksinceIhavebeenmarchingtowardthehorizontal.

8.后悔是一种耗费精神的情绪.后悔是比损失更大的损失,比错误更大的错误.所以不要后悔。

Penitenceissomethingthatenervatesourspirit,causingagreaterlossthanlossitselfandmakingagoodwords!

9.快乐要有悲伤作陪，雨过应该就有天晴。

如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤．请让我们从容面对这离别之后的离别。

微笑地去寻找一个不可能出现的你！

Happinessisaccompaniedbysorrow,anditwouldturnsunnyafterrainaswell.Ifrainremainsafterrainandsorrowremainsaftersorrow,pleasetakethosefarewellseasy,andturntosmilinglylookforyourselfwhoisnevertoappear.

10.生命中，不断地有人离开或进入。

于是，看见的，看不见了；

记住的，遗忘了。

生命中，不断地有得到和失落。

于是，看不见的，看见了；

遗忘的，记住了。

然而，看不见的，是不是就等于不存在？

记住的，是不是永远不会消失？

Thereissomeonethatiscomingorpassingawayinyourlifearoundtheclock,soyoumaylosesightofthoseseen,andforgetthoseremembered.Thereisgainandlossinyourlife,soyoumaycatchsightofthoseunseen,andrememberthoseforgotten.Nevertheless,doesn‘ttheunseenexistforsure?

Willtherememberedremainforever?

给父母亲

MomandDad:

Thankyouforeverythingthisholidayseason!

爸爸妈妈：

值此佳节，感谢您们所给予的一切。

I'

llbehometoenjoythisChristmaswithyou.

我将回家与你们共度佳节。

Apresentfrommeisontheway.Hopeyou'

lllikeit.

寄上一份礼物，希望你们会喜欢。

IwishIwerehomefortheholidays.

但愿我能回家共度佳节。

ThinkingofyouatNewYear'

stime.

佳节，我想念你们。

BestwishesfromMark,Janetandthekids.

马克、珍妮特和孩子们，谨呈最诚挚的祝福。

Warmestthoughtsandbestwishesfromyourdaughter.

寄上无限的思念和最美好的祝愿，你们的女儿。

Season'

sgreetingsfromXiaoLiandMingMing.

献上小丽和明明的节日问候。

AholidaywishfromyoursonTom.

寄上佳节的祝福，你们的儿子汤姆敬上。

Mayyouhavethebestseasonever.

愿你过个最愉快的节日。

ANewyeargreetingtocheeryoufromyourdaughter.

愿女儿的祝福带给您欢乐。

HappyNewyeartotheworld'

sbestparents!

祝世界上最好的父母节日快乐！

sgreetingstomydearestparents!

祝我最亲爱的父母节日愉快！