法语学习Word格式.docx
- 文档编号:16792408
- 上传时间:2022-11-26
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:20.94KB
法语学习Word格式.docx
《法语学习Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《法语学习Word格式.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
我们承诺八个月后发货
Nousnepouvonsplusbaisserleprixnifaired'
autresconcessions
我们再也不能降价,也不能做其他让步了
Commevousavezunefortedemandedeceproduit,nousvouscoseillonsdepasservitevotrecommande
由于你们对这一产品的需要量大,建议你们尽快订货.
Nousavonspré
paré
lecontrat,voulez-vousleré
viser,SVP
我们已经准备好合同,请您过目好吗?
Votreprixestplusé
levé
quejenele
你们的报价比我想象的更高.
espè
requevouspouvezfairequelquesconcessionsencequiconcerneleprix
我希望你们在价格方面作一些让步.
Ilyapeudechancedeconclurel'
affaireà
votreprix
以你们的报价,做成这笔生意的可能性很小.
Cen'
estpasutiledepoursuivrelesdiscussions
再谈下去已没有用处了.
商务法语常用表达
在平等,互利,互通有无的基础上,我们坚持和各国商人发展贸易。
Noustenonsà
dé
velopperlecommerceavecleshommesd’affairesdetouslespayssurlesbasesd’é
galité
d’avantagesré
ciproquesetdecomplé
mentarité
.
大小国家一律平等。
Touslespays,grandsoupetits,songé
gaux.
中国允许外国企业或个人在中国领土上建立外资企业。
LaChineautorisetouteentrepriseoutoutparticulierd’unpaysé
trangerà
fondersursonterritoiredesentreprisesà
capitauxé
trangers.
中国保护这些企业在中国的合法权益。
LaChineprotè
gelesdroitsetlesinté
rê
tslé
gitimesdecesentreprises.
任何外国投资者在中国投入的资本都受到中国法律的保护。
Lescapitauxinvestisenterritoirechinoispartoutinvestisseuré
trangersontproté
gé
sparlaloichinoise.
所实现的利润也受到法律的保护。
Lesbé
né
ficesqu’ilré
alisesontaussiproté
sparcelle-ci.
在法律面前人人平等。
Toussonté
gauxdevantlaloi.
外资企业必须遵守中国现行法律和规章制度。
Lesentreprisesà
trangerssonttenusderespecterlesloisetlesrè
glementsenvigueurenChine.
这一法令自颁布之日起生效。
Lapré
senteloientreenvigueurlejourdesapromulgation.
我们这里还有外商独资企业。
Nousavonsencorecheznousdesentreprisesà
capitauxexclusivementé
trangers.
我们准备与贵国发展贸易,以利生产,繁荣经济。
Noussommesprê
velopperlecommerceavecvotrepaysafindefavoriserlaproductionetfaireprospé
rerl’é
conomie.
我们想发展与中国的友好关系,从你们国家进口我们所需要的物品。
Dé
sireuxdedé
velopperlesrelationsamicalesaveclepeuplechinois,nousespé
ronsimporterdevotrepayslesarticlesdontnousavonsbesoin.
出口国外所需求的商品是我们的责任。
L’exportationdel’articledemandé
pardespaysé
trangersfaitpartiedenosresponsabilité
s.
承蒙中国驻瑞士大使馆的介绍,我们获得了贵公司的地址。
Noussommesredevablesdel’adressedevotrefirmeà
l’ambassadedeChineenSuisse.
我们的产品在世界市场上享有盛名。
Notremarchandisejouitd’unebonneré
putationsurlemarché
mondial.
我们的产品质量上乘,价格公道,在海外市场受到赞赏。
Nosproduitssonttrè
sappré
cié
sdansdesmarché
sd’outre-merpourleurhautequalité
etleurprixmodé
ré
我们和我国各个城市都有很广泛的商务关系。
Nouspossé
donsdesrelationstrè
sé
tenduesdanstouteslesvillesdenotrepays.
我们为同你们公司建立业务关系而感到高兴。
Noussommesheureuxd’entrerenrelationsavecvotrefirme
我们公司的经理和洛格郎先生进行了友好的,有成效的会谈。
Ledirecteurdenotresocié
té
etMonsieurLEGRANDonteudesentretiensamicauxetfructueux.
会谈是本着在我们两国间进行经济技术合作的精神进行的。
Cesentretiensonté
mené
sdanslecadredelacoopé
rationé
conomiqueettechniqueentrenosdeuxpays.
会谈涉及签定一项贸易协定。
Lesentretiensportentsurlaconclusiond’unaccordcommercial.
双方还就产品的销售工作达成了协议。
Lesdeuxpartiesontprocé
dé
uné
changedevuesurlaventedenosproduits.
在第二阶段,双方将深入讨论这一计划。
Nousdiscuteronsdefa&
onapprofondieleprojetdanslasecondeé
tape.
PrenomNOM
Datedenaissance:
Sexe:
Nationalité
:
Situationfamiliale:
Adresse:
Té
l:
FORMATION
1998-2000ISUGA(InstitutSupé
rieuredeGestionEurope-Asie),1è
reet2é
meanné
e,sectionChinois.
1994-1998DeugetLicencedeSciencesEconomiques(Université
Paris13)
1993-1994Baccalauré
atG3(Commerce)
EXPERIENCEPROFESSIONNELLE
Sept.1999ISUGA(InstitutSupé
rieuredeGestionEurope-Asie)
Mai2000ProjectManagement:
Aideà
lacré
ationd'
entreprise(importationde
produitsanimaliers)
*RecherchedefournisseursenChineetné
gociation
*Etudelogistique(incoterms,analysedesrisques,é
valuationdescoù
ts
detransports)
*Etudejuridique(normalisationfrancaiseeteuropé
ennedesproduits
importé
s)
Ré
sultat:
Aprè
s4moisd'
activité
entreprisecompte2salarié
seta
introduitsesproduitsdanslesré
seauxdelagrandedistributioné
tant
donné
lerapportqualité
/prixtrè
scompé
titifobtenuaprè
sné
aveclefournisseurchinois.
1999Mai-Aoù
tSINOUNIVERSALMEDIA(Shanghai-Chine)-AgencedeMediaPlanning
*Cré
ationdesites《corporate》
*Mediaplanning(analyseetmodé
lisationdesGRP)
*Miseenplacedudé
partementOnlineMediaPlanning:
·
AnalyseglobaleduMarché
del'
InternetenChine
Etudedelapublicité
OnlineenChine
EtudeduConsommateuretdel'
Internautechinois(Segmentation
delapopulationurbaine)
PlanMarketing&
webmarketing
1994-1998DECATHLON(France)-Plusgranddistributeurd'
articlesdesportsenFrance
Vendeurcycles:
*Vente
*Gestiondesous-rayon(commandesdirectesetindirectes,gestion
desstocks,amé
nagement)
*Maximisationdufluxtendu
*Formationdenouveauxvendeurs
c.1993BANDAI-NINTENDO(France)-Productionetdistributiondejeuxvidé
os
Fé
v.1994*Etudedemarché
surleproduit《GameBoy》(consolevidé
oportable)
COMPETENCES
LANGUES
Anglais:
Lu,parlé
é
crit(TOEIC:
745)
Chinois(Mandarin):
2ansd'
é
tude(ISUGA)
Espagnol:
4ansd'
tude
INFORMATIQUE
Office2000:
Word,Excel,Powerpoint,Access
Webmaster:
Dreamweaver3,Flash4,Ultradev1.0
Design:
Photoshop5.0,Photoimpact
3D:
Bryce3D,Lightwave,Vued'
esprit
Statistique:
SPSS
ACTIVITES
Sports:
VTT,Tennis,Football,Ninjutsu
Artistiques:
Infographie,peinture,calligraphie
Musique:
Guitare,musiqueé
lectronique
Voyages:
Chine,Espagne,Angleterre
法语版个人简历参考
Nom:
xxx
Pré
nom:
xxx
:
Chinoise
Né
lexxavril19xxà
xxxxenChine
Etatcivil:
Cé
libataire
Adresse:
App.xxx,Bat.x,Quartied’habtation.
Usinexxxx.xxxxxx,Xiaogan,Hubei,Ré
p.Pop.deChine
Courriel:
XXX@
CURSUSD’ETUDES:
1998-2002é
tudierà
Université
deGé
ologiedechine
Obtentiondelalicencedetechologiedel’é
lectronique(BAC+4ans)etlalicenceeningé
nier(BAC+4ans).
1995-1998etudieraulycé
eChuhuandelavilledeXiaogan
Passerlebaccalauré
at.
Obtentiondemondipl&
ocirc;
medefind’é
tudes.
1992-1995é
tudieraucollè
geHanguangdelavilledeXiaogan
1986-1992é
l’é
coleHanguangdelavilledeXiaoGan
EXPERIENCESPROFESSIONNELLES:
10/07/2001—20/08/2001
Fairemonstagedansl’EntreprisePubliquedeHangangElectrondelavilledeXiaogan
20/03/2002—30/04/2002Fairemonstagedansl’EntreprisePubliquedeLangchidelavilledeNanjin.
LANGUES
Chinois:
excellent
English:
bon
Fran&
ais:
LOISIRS:
Musique,Chant,Lecture,Natation,Sport,Ciné
ma,Ordinateur
INFORMATIQUE:
Visualfoxpro,Protel,Dreamweaver,Networks,Communication
Excel2000,Word2000..(touslesprogrammesdeMicrosoftOffice)
Conceptionducircuité
lectrique
Gestionetentretiendel’internet
ProgrammationdePLC
商业词汇法英对照
(二)
词汇,商业
Businessorganizations
Lesmodè
lesdesocié
s
GeneralBackground
Gé
ralité
Business
lemondedesaffaires
thepublicsector
lesecteurpublic
statecontrol
laRé
gied'
Etat
nationalization
tatilisation
naionalized/staterun/govementcontrolled
tatisé
state-owned
nationalisé
theprivatesector
lesecteurprivé
tobeprivatized
ê
treprivatisé
totakeacompanyprivate
privatizeruneentreprise
togoprivate(through)
seprivatiser(par)
toprivatizeacompany
nationaliserunesocié
privatization
laprivatization
togopublic
introduireenbourse
asociety
uneassociation(à
butnonlucratif)
acooperativesociety
unecooperative
atrading/commercialestablishment
uneé
tablissementcommercial
apubliccoorperation
uné
tablissementpublic
anoutfit/asetup
unepetiteaffaire/unebo&
icirc;
te
afinanceoutfit
unepetitesocié
financiè
re
acowboyoutfit
uneentreprisepeusé
rieuse
aflybynight
uneentreprisefant&
me
atooloftrade
unoutildetravail
发表时间:
2009-5-113:
50:
47
Accounting
Lacomptabilit
Book-keeping
accountancy
lacomptailité
achartofaccounts
unplancomptable
anaccountingperiod
unexercicefinancier
afinancialyear
unexerciceannuel
afiscalyear
uneanné
efiscale
functionalcurrency
lamonnaied'
exploitation
theFinancialaccountingstandardboard
Lacommission
deré
glementationdesprincipescomptable
GeneralacceptedAccountingPrincipals
principescomptablereconnus
theAccountingStandardsSteeringCommittee
Lecomité
statementofstandard
larè
glementationcomptable
statementoffinancialaccountingstandards
normescomptables
theBigEight
les8plusgrandscabinetsd'
audit
AccountingMethods
Lesmé
thodesdecomptabilité
adeparture
unedé
rogation
accrualbasisofaccounting
lacomptabilité
d'
engagement
b
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 法语 学习