牛津高中英语模块15课文翻译.docx
- 文档编号:1670593
- 上传时间:2022-10-23
- 格式:DOCX
- 页数:30
- 大小:55.36KB
牛津高中英语模块15课文翻译.docx
《牛津高中英语模块15课文翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《牛津高中英语模块15课文翻译.docx(30页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
牛津高中英语模块15课文翻译
牛津高中英语模块1--5课文翻译
M1U1Reading
英国校园生活
在英国上了一年的中学对我来说是一段非常令人愉快和兴奋的经历。
我很满意英国的上学时间,因为那里是大约9点开始上学,下午3:
30放学,这意味着我可以比平常晚起床一个小时,因为在中国8点之前就开始上课了。
在第一天,所有新生在学校礼堂集合,我坐在一个叫做戴安娜的女孩旁边,我们很快就成为了好朋友。
在集合期间,校长告诉我们关于学校的规章制度,他还告诉我们,在学校要想赢得别人的尊重,最好的方法就是努力学习,取得高分,这一点听起来跟中国的学校差不多。
在过去的一年里,我有很多的老师,黑伍德先生,也就是我的班主任,对我很有帮助;我最喜欢的老师是伯尔克小姐,我喜欢她教的英国文学课。
在我们班有28个同学,这差不多是英国学校的平均班额。
我们在不同的教室上不同的课,上某些课的时候,班上的同学也不一样,所以对我来说记住所有人的面孔和名字是一件难事。
我发现这里布置的家庭作业不像我以前在原来学校时那么繁重,可是一开始我还是觉得有点挑战性,因为所有的作业都是英文的。
让我感到幸运的是,所有老师都给了我极大的鼓励,也喜欢所学的科目:
英语、历史、英国文学,计算机,数学、科学、体育、艺术、烹饪和法语。
我的英语提高了很多,因为我每天都使用英语而且我每天花一小时在图书馆看英语书,我经常在中午休息的时候去计算机俱乐部,这样我就可以免费给国内你的家人和朋友发邮件了。
我还在每周二的晚上有一节法语课,烹饪课也很有趣,因为我可以学到如何购买、准备和烹饪食物,在学期末,我们有举行班级聚会,我们都需要做一些食物,让我很高兴的是我同学都很喜欢我做的蛋糕。
那里的学生必须要学数学、英语和科学,但是可以不学一些他们不喜欢的科目,例如历史和法语。
他们可以选择像艺术和计算机技术等课程,或者像西班牙语和德语等语言类课程。
在我修的艺术课上,我做了一个雕塑,尽管它完成时看起来不是很漂亮,但我仍然很喜欢它。
在吃中餐的时候,我就很想念中国菜;应该食物很不一样,英国人在他们的正餐后喜欢吃甜点。
中餐后,我们经常在学校的操场上玩耍,有时我和男孩子们一起踢足球,有时,我就在树下或坐在草地上放松一下。
我很庆幸体验到这种不同的生活方式,回顾我在英国度过的时光,我感到很满意,我也很希望再回到曼彻斯特学习。
M1U1Project
我们学校有一个广播俱乐部。
这个俱乐部的非常之处在于它是由学生们自己为学校创办的。
我很幸运地成了其中的一名主持人。
广播俱乐部是两年前创立的。
有一天,我萌发了为大家播放音乐的念头,于是我就问校长能否在休息时间给同学们播放音乐,校长同意了。
两年后,我作为元老负责校广播俱乐部的工作。
我们的俱乐部现在不只是播放音乐。
每天早上我们向同学们播报天气情况和时事新闻,还有老师们要我们播出的一些特别告示。
到了考试的时候我们就会做一档特别节目,告诉学生们复习迎考的注意事项。
每当学年结束的时候,许多即将毕业离校的学生就会借助我们的广播俱乐部向他们的好友和老师留下毕业致辞。
每逢家长来访、与老师交谈的时候,我们常常播放一些由学生们自己演唱的歌曲。
我们还会广播一些通知,告诉家长们有关诸如远足、校内戏剧表演之类的活动讯息:
毕业后,我会想念广播俱乐部的,但我知道,没有我,它还会继续办下去的。
(凯特·琼斯)
我们的校内俱乐部“下一代诗人”是由我们的英语老师欧文先生发起的一个文学俱乐部。
每个月的最后一个星期五我们会聚在一起讨论喜爱的诗歌和诗人。
聚会的时候,我们首先挑选出我们喜爱的诗歌,然后朗诵这些诗歌。
我们还在聚会时讨论诗歌。
我第一次参加聚会的时候,被要求写一首诗,还得当着俱乐部成员的面进行朗诵。
起初我觉得有些紧张,但所有的成员都是那么亲切、支好,我很快就不担心了。
有一次,我在学校花园里朗诵了一首表现大自然的诗歌。
朗诵前.我选择了一棵老树,把大家都聚集在树下。
俱乐部成员们都说那是他们听过的最好的诗歌之一。
(鲍勃·肖)
M1U2Reading
小鬼当家
第一幕
妈妈和爸爸外出度假,比预期的时间提前一天返回家中。
妈和爸爸进门时,窗帘紧闭,起居室里黑咕隆咚的。
爸爸:
回家的感觉真好啊!
妈妈:
是啊,我迫不及待地要给儿子们一个惊喜呢!
突然,门开了,一只足球飞了进来。
埃里克随后跑进起居室,身后跟着一条大狗,走路慢吞吞的。
埃里克:
妈妈!
爸爸!
你们这么早就回来了呀!
(四下打量,惊慌地)可是、可是……你们应该明天才到家的呀!
狗缓缓地走到妈妈和爸爸身边。
妈妈:
(俯身抚摸着狗)埃里克,狗怎么又累又饿的啊!
(看了看桌子)买狗食的钱不见了,可是小斑点看上去都饿坏了!
你俩用我们留给你们的钱做什么了?
爸爸:
还有,你们看看这起居室——垃圾满地都是!
你哥哥在哪儿?
(生气地喊)丹尼尔!
丹尼尔:
(跑进起居室)妈妈,爸爸,我可以跟你们解释……
爸爸拉开窗帘,光线一下子照进屋里。
起居室里一片狼藉:
地板上堆放着比萨饼盒子,洗碗池里全是脏碗碟。
角落里有只垃圾桶,在其周围还有垃圾和废纸。
妈妈和爸爸同时转向丹尼尔。
爸爸:
(非常生气地)听我说,年轻人——我们将这个家交给你负责!
我们原以为你的行为举止能像个大人样了,可看看这片狼籍!
我不知道为什么这个房子弄得这么脏……
妈妈:
丹尼尔,我们还以为你是成年人了,是一个会做出正确决定的人…,
爸爸:
我们怎么能再信任你?
在我们家里可不能容忍这种行为!
丹尼尔:
(叫喊着)别对我大喊大叫好不好?
我还只是个少年!
为什么什么事总是我的过错?
丹尼尔冲进自己的卧室,愤怒地关上房门。
妈妈和爸爸面面相觑,灯光灭。
第一幕完
第二幕,第一场
丹尼尔和埃里克的卧室:
埃里克坐在床上,丹尼尔双臂抱在胸前,看起来很不高兴。
丹尼尔:
他们压根儿就不给我一个辩解的机会。
我讨厌他们:
埃里克:
你可不要讨厌他们!
我可以告诉他们发生了紧急情况:
解释之后他们就不会再生气了。
’
丹尼尔:
别,什么都不用跟他们说。
不管怎样,他们不信任我:
他们不配得到解释。
他们愿意怎么想就让他们怎么想好了。
埃里克:
可是丹尼尔.如果他们知道小斑点生病了.我们用那笔钱带小斑点去看了兽医……
丹尼尔:
还有,我们昨天在兽医那儿呆了一整天,正因为如此,我们才没有时间打扫房子……可是,不,埃里克,为什么他们不问问我到底发生了什么事就对我大喊大叫呢?
第二幕,第二场
妈妈:
你觉得我们刚才对丹尼尔是不是太苛刻了呢?
有可能家里一团糟是有原因的……
爸爸:
也许吧,可是既然他对我们那么粗鲁无礼.那我觉得我们有必要教训教训他,要不然他不会尊重我们的。
妈妈:
哎,干嘛非得这么麻烦啊?
妈妈叹了口气。
第二幕完
M1U2Project
成长的烦恼
很多青少年感到孤独,好像没有人理解他们以及他们正在经历的变化。
日子一天天过去,而所有事情似乎都是不同的,可又都是一成不变的。
生活似乎从不过得足够快;而从别的方面看,生活似乎过得太快甚至于失控,像开赛车一样。
别的人也有过同感么?
这些感觉是青春期——介于孩童和成人之间的人生阶段——的正常组成部分。
而且,虽然有时难以相信,并非只有你才是这样——每一个成年人都经历过青春期,而你的朋友和你一样正经历这个阶段。
对青少年而言,感到孤独和被误解是很普遍的。
这些情感可以看作是成长的烦恼——是青少年迈向成年时所面对的困难。
在青少年成长的时候,对自己无论体内还是体外的状态变化感到困惑对他们而言是正常现象。
在青春期,青少年经历着身体上的巨大变化。
他们个子长高,声音变低,还有很多其他的成长发育。
与这些生理变化同时而来的,还有很多心理上的变化。
男孩和女孩在这方面往往有所不同。
很多男孩成为危险尝试者——他们希望找到自己的局限和他们周边世界的局限,但也许并不具有对其行为作出正确抉择的智慧。
而与此同时,女孩则通常需要和某个人——或任何人进行交谈,因为她们试图面对自己强烈的情感。
在大千社会中,随着青少年长大,他们努力地自力更生。
他们或许迫切需要父母的关爱,却又感觉疏远;他们或许想要成为团体的一员,但又渴望独立。
正因为青少年们在平衡这些需要时有困难,所以他们经常质疑自己到底是谁以及怎样融入社会。
好在这些成长的烦恼并不会持久。
最终一切都会好起来一—青少年成长为健康的成年人,而青春期的变化和挑战则转变为成人生活中的种种变化和挑战。
M1U3Reading
想瘦身想得快死了……
嗨,周玲:
你好。
好几个星期都没收到你的来信了。
一切顺利吗?
你现在还是每天去健身房吗?
我以前常去健身房,一周三次,可我现在不再锻炼了。
我有了另外一种保持苗条身材的方法。
显得美丽对女性来说很重要,难道不是吗?
如今,大部分年轻女性都想拥有苗条的身材,在加拿大这里尤其是这样。
我目前在努力减肥,因为我的体形让我觉得非常羞愧。
由于我正准备出演一部新的电视剧,所以我在服用一种名叫Fat-Less的减肥药片,这种药片很受加拿大年轻女性的欢迎。
我希望能够至少减去10公斤。
我每天服用两片,因而也就不用锻炼了。
减肥药片还真的管用哦!
我现在可是越发苗条了。
前两个月我就减去了7公斤。
可是,有时候我感到没有精神。
我妈妈(你去年见过她的)一直告诫我不要服用减肥药片,因为减肥药危及健康。
她说,健康是最重要的,我同意这个观点,可是我现在看上去多么苗条。
快些给我写信哦!
爱你的埃米
亲爱的周玲:
情况变化实在是太快了!
我现在住院了,患的是肝衰竭,正在恢复中。
我很后悔服用了那种减肥药片。
那些减肥药片里含有某种有害的化学物质,导致了我肝功能衰竭。
如果我当时继续服用这些药片,我的肝脏就彻底毁了。
我妈妈坚持将我送进了医院。
在这儿我得到了很好的治疗。
这的确是一段令人痛苦的经历,但是现在我感觉好多了。
我听从医生的建议,每天锻炼至少半小时(但我很少去健身房!
),吃很多的水果和蔬菜。
人们应该照顾好自己的身体。
我妈妈是对的:
不要为了苗条、动人的身材毁了自己的健康,那样做是得不偿失的。
我们不应该为自己的外表感到羞愧,不是吗?
我希望能够早点儿收到你的回信。
爱你的埃米
亲爱的埃米:
我的电脑出了故障,所以直到今天才能够看到你的两封电子邮件。
得知你的病情我非常难过,但让我感到高兴的是,你现在感觉良好,身体正在恢复中。
.
你说得对,我们不应该因为自己的体重感到难为情。
我觉得你目前这个样子看上去就很棒,而且你是一个非常优秀的人。
我知道,保持身材苗条的压力是问题的症结所在,对一个女演员来说尤其是这样。
但是,你妈妈她最清楚不过:
没有什么比健康更重要。
在中国也是一样——许多人总是节食或者吃减肥药(他们有些人根本一点也不胖),其实这是很危险的。
我希望他们能从你的故事中有所收获。
爱你的周玲
M1U3Project
制作健康小册子
实际情况是,对青少年而言,饮食习惯和生活方式往往是个问题。
但好消息是,如果合理饮食,经常锻炼,你就可以感觉更好,气色更好,精力越发充沛。
健康的饮食加上经常锻炼也许是变得健康的唯一途径。
从长远角度来看,节食并不能奏效,然而有大约20%的青少年声称,他们曾尝试过节食或者有时不吃饭,以控制自己的体重。
如果你适当饮食并经常锻炼,你就会减轻体重,保持健康状态,感觉很棒。
作为青少年,给予你的身体所需要的足够能量是很重要的。
如果不吃饭,你就不能得到足够的能量,因此就会感到疲倦。
至于健康的饮食,你应该主要地摄入米饭、面包、蔬菜和水果。
你还需要喝很多的水——一天需要6—8杯。
水有助于保持人体内部系统清洁。
足量饮水会改善你的皮肤,让你拥有健康的头发。
锻炼能够让你气色好、感觉好、身体健康。
专家建议,青少年每周至少应该锻炼五次,每次至少30分钟。
这一点是很容易做到的!
步行和骑自行车就算,校内体育活动也算。
常常有这样的情况:
有些青少年干脆放弃体育锻炼,声称学习繁忙,没有时间进行体育锻炼。
很多青少年吃惊地得知,当你锻炼时,你的体内会产生某些化学物质,这些化
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 牛津 高中英语 模块 15 课文 翻译
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)