俄语常用句子俄汉对照Word文档格式.docx

俄语常用句子俄汉对照Word文档格式.docx

《俄语常用句子俄汉对照Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语常用句子俄汉对照Word文档格式.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

　　谢谢，很好。

您呢？

18、Садитесьпожалуйста!

　　请坐！

告别

19、Досвидания!

　再见！

20、Дозавтра!

　　明天见！

21、Доскоройвстречи!

　一会儿见！

22、Всегодоброго!

　　一切顺利！

23、Мнеужепора.　我该走了。

24、Непровожайте!

　请不要送了。

25、Приходитекнамещё!

　请再到我们这儿来。

26、Счастливогопути!

　　旅途愉快！

27、Пишите!

Незабывайтенас!

　　请给我们写信，别忘了我们。

28、Спасибо.Мытожерадыувидетьвасусебявгостях.谢谢，我们同样很高兴欢迎你们来做客。

29、Давайтепознакомимся!

　　让我们认识一下!

30、Разрешитепознакомиться.　　请允许我和您认识一下。

31、Позвольтепредставиться.　　请允许我和您介绍一下。

32、Каквасзовут?

　　您叫什么名字？

33、МенязовутЛиМинхуа.　　我叫李明华。

34、Познакомьтесь,этонашдиректор.　　请认识一下，这是我们经理。

35、Этонашводитель.　　这是我们的司机。

36、Простите,ктовы?

　对不起，您是谁？

37、Оченьприятно!

　　很高兴！

（非常愉快！

38、Оченьприятносвамипознакомиться.　　很高兴认识您！

39、Яоченьрад（а）!

　　我很高兴！

40、Явасзнаю.　我认识您。

41、Ядавнохотелсвамипознакомиться.　　我早就想和您认识了。

42、Откудавы?

　您从哪儿来？

43、Откуда?

ЯизПекина.　　从哪儿来？

我来自北京。

44、Выкитаец?

　　您是中国人吗？

45、Да,якитаец.　　是的，我是中国人。

46、Простите,могулияподойтикдиректоруВан?

　　对不起，我可以见见王经理吗？

47、Конечно,онусебявкабинете.　　可以，他在自己的办公室里。

48、Оченьприятно.Изкакойстранывыприехали?

　　很高兴。

您从哪国来的？

49、МенязовутЧжанХуа.ЯизКитая.　　我叫张华，我来自中国。

50、Ктоэто?

　　这是谁？

51、ЭтоАнтон.　　这是安东。

52、Аэтокто?

　　那位呢？

53、ЭтомойдругЛиМин.　　这是我的朋友李明。

54、ГосподинЛи,этонашдиректор.　　李先生，这是我们的经理。

55、ЭтоВанЛинь.　　这是王林。

56、Ктовы?

　　您是做什么的？

57、Япомощникдиректора.　　我是经理的助手。

58、Онсварщикнанашемзаводе.　　他是我们工厂的焊接工。

59、Познакомьтесь,пожалуйста,этомояколлега——МаХуа.　　请认识一下，这是我的同事马华。

60、Оннашбригадир.　　他是我们的队长（组长、班长）。

61、Простите,вынеинженерВанизКитая?

　对不起，您是从中国来的王工程师吗？

62、Да,этоя.　　是的，我就是。

关于年龄、家庭

63、Скольковамлет?

　　您有多大年纪？

64、Мнетридцатьпятьлет.　　我三十五岁。

65、Мнеисполнилосьсороклет.　　我已满四十岁了。

66、Можноспросить,скольколеттвоимродителям?

　　可以问一下，您的父母多大年纪了吗？

67、Пожалуйста,отцупятьдесятвосемь,аматьмоложеегонадвагода.　　我父亲五十八岁，母亲比她小两岁。

68、Кемработаютваширодители?

　　您的父母是做什么工作的？

69、Отецработаетназаводе,аматьуженапенсии.　　父亲在工厂工作，母亲已经退休了。

70、Выженаты?

　　您结婚了吗？

71、Вызамужем?

　　您出嫁了吗？

72、Какойсегоднядень?

　　今天星期几？

73、Сегодняпонедельник.　　今天星期一。

74、Какоечислобудетзавтра?

　　明天是几号？

75、Завтрабудетпервоеянваря.　　明天是一月一号。

76、Чтовыбудетеделатьнаследующейнеделе?

　　下周你干什么？

77、Наследующейнеделеунасначинаютсяканикулы.　　我们下一周开始放假。

78、КогдавыприехаливМоскву?

　　您什么时候来的莫斯科？

79、Яприехал（а）вМосквувпрошломмесяце.　　我是在上个月到莫斯科的。

80、Которыйчассейчас?

　　现在几点了？

81、Сейчасдвачаса.　　现在两点。

82、Намоихчасахдесятьчасовтридцатьминут.　　我的表现在是10点30分。

83、Давайтевстретимсяполдесятого.　　我们九点半见面吧。

84、Самолётнеопаздывает?

　飞机没有晚点吧？

85、Когданачинаетсярегистрацияна220（двестидвадцатый）рейсвПекин?

　　飞往北京的220次航班什么时候开始办手续？

86、Скольковремениздесьстоитпоезд?

　　火车在这儿停多长时间？

87、Поездприбываетчерез20（двадцать）минут.　　火车过20分钟到站。

88、Уменявсёещёпоказываютпекинскоевремя.　我的表还是北京时间呢！

89、Видите,сейчасвМосквеодинчаспятьминут.　　您看，现在莫斯科是一点过五分。

90、Надоперевести.　　应该对一下（表）。

91、Обычноявстаювшестьчасов,аложусьспатьвдесять.　我通常6点起床，10点睡觉。

92、Когда　вы　начинаете　работать?

　　你什么时候开始工作？

93、ИванПетрович!

Мненужносвамивстретиться.　　伊万?

彼得洛维奇，我需要和你见面。

94、Да,да,конечно.Когдавысможетеприехать?

　　当然可以。

您什么时候能来？

95、Завтра,всреду,часавтри——четыревысвободны?

　明天星期三，三四点钟您有空吗？

96、Сейчаспосмотрю……Авынемоглибыприехатьпо-раньше?

　　等一下我看看…………您不能早一点来吗？

97、Вдва?

Хорошо.Яприедувдва.　两点？

好。

我两点钟来。

98、Какработаетэтотмагазин?

　　这个商店的营业时间是几点？

99、Сдевятиутрадовосемивечера.　　从早上9点到晚上8点。

问路

100、Cкажите,пожалуйста,какназываетсяэтаулица?

　　请问，这条街是什么街？

101、ЭтоНовокировкийпроспект.　这是诺沃基洛夫大街。

102、Скажите,пожалуйста,какпопастьнапочту?

　　请问去邮局怎么走？

103、Идитепрямо,потомнаправо（налево）.　　一直走，然后往右（左）拐。

104、Простите,какпроехатьвцентргорода?

　　请问，到市中心怎么走？

105、Сядьтенаавтобусномер8（восемь）,через3（три）остановки.　　请乘8路车，过3站就到了。

106、Яхочупоехатьвкитайскоепосольство.　　我想到中国大使馆。

107、Скажите,естьлигде-нибудьтелефон?

　　请问附近有电话吗？

108、Давайтемнекартугорода.　　我要一张交通地图。

109、Можнолинарисоватьмаршрутдляменя?

　　您能给我画一张路线草图吗?

110、Следуйтезамной.　　请跟我来。

111、Идитевлифт.　　请乘电梯。

112、Язаблудился（лась）,мненужноидтинааэропорт（пароход\поезд）.　　我迷路了，我要去机场（码头/车站）。

113、Скажите,пожалуйста,гдеконтрольвходапосадки?

　　请问检票口在哪？

114、Скажите,пожалуйста,откудамнепройтинасамолёт?

　　请问我在哪个登机口登机？

115、Гдесправочноебюро?

　　问讯处在哪儿？

116、Уменяквампросьба.　　我对您有个请求。

117、Пожалуйста,какая?

　　请说吧，什么请求？

118、Помогите,пожалуйста.Мы,кажется,заблудились.　　请帮帮忙，我们好象迷路了。

119、Еслинетрудно,откройте,пожалуйста,окно.　　如果不麻烦，请把窗户打开。

120、Молодойчеловек,вынеможетенампомочь?

　　年轻人，您能帮我们吗？

121、Сфотографироватьвас?

　给你们照相？

122、Отнесите,пожалуйста,моивещивномер.　　请把我的东西拿到房间里去。

123、Могулияваспопрoсить?

　　我可以麻烦您一下吗？

124、Простите,уменяквамвопрос.　　对不起，我有件事情要问您一下。

125、Гдездесьтуалет?

　　洗手间（厕所）在哪里？

126、Поставьтевещитам.　　请您把东西放在那里。

127、Могулияпопроситьвассдатьэтивещивстирку?

　我可以请您把这些东西送去洗一洗吗？

128、Пожалуйста,погладьтепиджак.　请把这件上衣熨一熨。

129、Уберите,пожалуйста,здесь.　　请把这儿收拾干净。

130、Вызовите,пожалуйста,такси.　请叫一辆出租车。

131、Спасибовамзапомощи.　　谢谢您的帮助。

132、Большоеспасибо.　　非常感谢。

133、Здравствуйте!

Чеммогупомочь?

　　您好！

我能帮您做点什么吗？

134、Яплохосебячувствую.Вызовите,пожалуйста,врача.　我感觉不舒服，请帮我叫医生好吗？

135、Будьтедобры,сможетелипомочь?

　　劳驾，帮个忙好吗？

136、Конечно,можно.　　当然可以。

137、Яхотелбыобменятьамериканскиедолларынарубли.　　我想把美元换成卢布。

138、Скажите,пожалуйста,какойсегоднякурсдоллара?

　请问，今天美元的汇率是多少？

139、Сегодня5422（пятьтысяччетырестадвадцатьдва）рубля.　今天是5422卢布。

140、Хорошо.Обменяйте,пожалуйста,стодолларов.　　好吧，请给我换100美元。

141、Мненужнопроявитьплёнку.我要冲胶卷。

142、Какаяплёнка——чёрно-белая,цветная?

　　什么胶卷？

黑白的，还是彩色的？

143、Можемпринятьвашзаказнадвадцатоечисло.　　我们可以给您冲，20号取。

144、Покажитемнеэто,пожалуйста.　　请让我看看这个好吗？

145、Скажите,чтовыхотитекупить?

　请问您买什么？

146、Дайте,пожалуйста,коробкупеченья,пачкучаяикофе.　请给我一盒饼干，一包茶叶和咖啡。

147、Скольковсёэтостоит?

　　总共多少钱？

148、Можнопримеритьэтопальто?

　　可以试一试这件大衣吗？

149、Покажите,пожалуйста,курткусерогоцвета.　　请给我看看灰色的大衣。

150、Какойэторазмер?

　　这是多大尺寸的？

151、Увасестьнаразмерменьше?

　　您还有小一号的吗？

152、Какогоцветавамнужно?

　　您要什么颜色的？

153、Недалекоотсюдаестьбольшоймагазинсувениров.　　离这儿不远有一家大的礼品店。

154、Тамбольшойвыбор.　　那儿的商品很全。

就餐

155、Скажите,пожалуйста,гденаходитсякитайскийресторан?

　　请问哪有中餐馆？

156、Чтовыхотитезаказать?

　您想要点什么？

157、Чтоувасбываетнаобед?

　你们的午饭一般有什么？

158、Рисиразныеблюда:

мясоиовощи.　　米饭和各种炒菜：

肉和蔬菜。

159、Напервоемывозьмёмкуриныйбульон,автороемызакажеммясосрисом,натретьемороженое.　第一道菜，我们要鸡汤，第二道菜，我们要米饭和肉饼，第三道菜，要冰淇淋。

160、Нехотителивычто-нибудьвыпить?

　　你们不想喝点什么吗？

161、Принеситенам,пожалуйста,стаканыпива.　　请给我们拿几杯啤酒。

162、Дайте,пожалуйста,гамбург,стаканчаяистаканкока-колы.　　请给我一份汉堡、一杯茶、一杯可口可乐。

163、Девушка,увасестьпельмени?

　　姑娘〔服务员〕，你们这儿有饺子吗？

164、Да,скольковам?

　　有，您要多少？

165、Пожалуйста,двепорции.　请给拿两份。

166、Увасвбаредаютличаевые?

　在你们酒吧间就餐要付小费吗？

167、Ктокак.　　因人而异。

168、Увасоченьплохойвид.　　您的脸色很不好。

169、Ужнезаболелиливы?

　　您是不是生病了？

170、Всёболит,весьгорю.　　浑身发痛，发烧。

171、Мнечто-тонепосебе.　　不知道怎么了，有点不舒服。

172、Вамбыобратитьсякврачу.　　您应该去看医生。

173、Вамнадосходитькврачу.　您得到医生那儿去一趟。

174、Нужносрочновызватьврачанадом.　　要马上请医生来出诊。

175、Начтожалуетесь?

　　您哪儿不舒服？

176、Уменятемпература.　　我发烧。

177、Откройтерот.Скажитеа-а-а.　　请张嘴，啊—啊—啊—。

178、Воттермометр,измерьте.　　这是温度计，请量一下。

179、Увасгрипп.　你得的是流感。

180、Вамнадоделатьуколы.　您需要打针。

181、Япропишувамаспирин.　我给您开点阿司匹林。

182、Принимайтедваразавденьпослееды.　请一日两次饭后服用。

183、Вамнуженпостельныйрежим.　您需要卧床休息。

184、Каквысебятеперьчувствуете?

　您现在感觉怎么样？

185、Вамлучшестало?

　您好些了吗？

186、Мнеужелучше.　　我好一些了。

187、Температурасейчаснормальная.　　现在体温正常了。

188、Поправляйтесьскорее!

　　祝您早日康复！

189、Алло!

　　喂！

190、ГоворитСаша.　我是萨沙。

191、Попросите,пожалуйста,ктелефонугосподинуМаЛину.　请叫马林先生听电话。

192、Яутелефона.　我就是。

193、ГосподинаМаЛинпоканет.　马林先生暂时不在。

194、Подождитеминуточку.　请稍等。

195、Яслушаю.　　请讲。

196、ЗдравствуйтеИван!

СвамиговоритМаЛин.　您好,伊万!

我是马林。

197、Выошиблисьномером.　您打错电话了。

198、Извините.　对不起。

199、Ничего.　　没关系。

200、Скажите,пожалуйста,каксвязан（а）свами?

　　请问怎样与您联系？

201、Какойномервашеготелефона?

　　您的电话号码是多少？

邮寄

202、Яхотелбыкупитьмаркуиоткрытку.　　我想买些邮票和明信片。

203、СколькомарокядолженнаклеитьнаконвертвКитай?

　　寄往中国的信件要贴多少钱的邮票？

204、Яхотелбыотправитьэтописьмоавиапочтой.　　这封信我要寄航空信。

应急

205、Стой,недвигайся.　站住，不要动！

206、Быстрее,позовитеполицию.　快叫警察.

207、Быстрее,позовитеврача.　　快叫医生。

208、Поймитевора!

　　抓小偷！

209、Караул!

　　救命！

天气

210、Выслушалсводкупогоды?

　　你听天气预报了吗？

211、Какаясегодняпогода?

　　今天天气怎么样？

212、Сегодняхорошаяпогода.　　今天天气很好。

213、Какаяпогодабудетзавтра?

　　明天的天气会怎么样？

214、Завтрабудетдождь.　　明天会有雨。

215、Какаясегоднятемпература?

　　今天几度？

216、Сегодня15（пятнадцать）градусовтепла　　今天零上15度。

.

217、Наулицехолодно?

　　外面冷吗？

218、Да,оченьхолодно.　　是的，很冷。

219、Ачтообещалипорадио?

　　收音机是怎么报的？

220、Завтрабудеттёплая,солнечнаяпогода.　明天是个晴天，会很暖和。

221、Зимойувасхолодно?

　　你们那儿冬天冷吗？

222、Да.Нотеплее,чемувас.　　是的，但比你们那儿暖和。

谈论活动

223、Чтовыделаете?

　　您在干什么？

224、Ячитаюкнигу.　　我在看书。

225、Мысидимвкомнатеисмотримтелевизор.　我们坐在房间里看电视。

226、Давайтепойдёмсегоднянаконцерт.　我们今天去听音乐会。

227、Оченьхорошо!

Ув