大学英语4课后翻译Word格式.docx
- 文档编号:16702713
- 上传时间:2022-11-25
- 格式:DOCX
- 页数:5
- 大小:21.80KB
大学英语4课后翻译Word格式.docx
《大学英语4课后翻译Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《大学英语4课后翻译Word格式.docx(5页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
7令加斯顿高兴的是,他妻子终于不讨厌古韦内尔了,主动提出邀请他再来。
ToGaston’sdelight,hiswifehadfinallyovercomeherdislikeforGouvernailandinvitedhimtovisitthemagainfromherself。
8巴罗达太太对古韦内尔令人迷惑的性格颇为不解,并觉得很难打破他这种并非有意的沉默。
Mrs.BarodafeltconfusedwithGouvernail’spuzzlingnatureandfoundithardtopenetratethesilencewhichwasnotconscious。
UNIT21或许别的作家也会写出关于伦敦的故事,可是只有他才能创造出大卫这样一个使其创造者声名永驻的人物。
OtherwritersmighthavewrittenstoriesaboutLondon。
ButonlyhecouldhavecreatedthecharacterDavid,whogavehiscreatorpermanentfame。
2比起其他国家,就这位科学家而言,中国给予了他更多的掌声,更多的荣誉,当然更多的是收益。
Chinahasprovidedmoreapplause,morehonorand,ofcourse,moreprofitwherethisscientistisconcernedthananyothercountries。
3他感觉到了一种冲动,要将这个技巧运用的完美无缺。
Hehadanurgetoexecutethisskillperfectly。
4这种对具体事物的发挥转化,以及他一次又一次做出这种转化的技巧,正是卓别林伟大戏剧的奥秘。
Thisphysicaltransformation,plustheskillwithwhichheexecuteditagainandagain,aresurelythesecretsofChaplin’sgreatcomedy。
5而这种吃惊唤起了他的想像。
卓别林并没有把他的笑料事先写成文字。
他是那种边表演边根据身体感觉去创造艺术的喜剧演员。
Butthatshockrousedhisimagination。
Chaplindidn’thavehisjokeswrittenintoascriptinadvance;
hewasthekindofcomicwhousedhisphysicalsensestoinventhisartashewentalong。
6他也深切地渴望被爱,也相应的害怕遭到背叛。
这两者很难结合在一起,有时这种冲突导致了灾难,就像他早期的几次婚姻那样。
Healsohadadeepneedtobeloved—andacorrespondingfearofbeingbetrayed。
Theteowerehardtocombineandsometimes—asinhisearlymarriages—thecollisionbetweenthemresultedindisaster。
7尽管她从未对自己的能力失去信心,但她能否进入最佳演出状态还值得怀疑。
It’sdoubtfulwhethershecanfindherwayintoperfectacting,thoughsheneverlosesherfaithinherownability。
8令人宽慰的是,他终于在临终前写完了这本被看作其写作生涯最好纪念的书。
Itwasarelieftoknowthathefinallyfinishedtheboolbeforehisdeath,whichwasregardedasafittingmemorialtohislifeasawriter。
UNIT31从法律上说,你完全可以将质量不过关的商品退还给那家商店,但是应该解释清楚为什么。
Youarelegallyentitledtotakefaultygoodsbacktothestorewhereyoupurchasedthem,butyouaresupposedtoaccountforwhyyouwanttodoso。
2你只需要填写一张表格就取得了会员资格,它可以使你在买东西是享受打折的优惠。
Youonlyneedtofilloutaformtogetyourmembership,whichentitlesyoutoadiscountongoods。
3一年前,那位汽车经销商以优质服务来招揽顾客,如今他的生意已十分红火。
Oneyearago,thecardealertriedtodrumupbuyersbyofferinggoodservices。
Now,hisbussinessisthriving。
4这桩刑事案件经过仔细调查后,他被证明犯了谋杀罪。
Thecrimewaslookedintocarefullybeforehewasconvictedofmurder。
5我的车子在高速公路上抛锚后,我打电话向高速公路巡逻队求助,20分钟后他们帮我解了围,留下了一张150美元的收据。
IcalledtheFreewayServicePatrolforhelpaftermycarbrokedownonthefreeway。
Twentyminuteslater,theycametomyrescueandlefta150receipt。
6由于面临失业的危险,这些工人只好接受了管理部门的意见,重新回去工作。
Facedwiththethreatoflosingtheirjobs,theseworkersyieldedtothemanagement’sadviceandwentbacktowork。
7拐走孩子的那名中年男子向男孩的父亲敲诈了两万美金,来补偿他公司的损失。
Themiddle—agedmanwhotooktheboybledthefatherfor20000asacompensationforthelossofhiscompany。
8这个靠救济过日子的人开始慢慢地建立了自己的市场,生意日渐兴隆。
Themanlivingonwelfarebagantosetuphisownmarket,onestepatatimeandhisbussinessisthriving。
UNIT81直到昨天,我们还不知道战争是否会爆发。
Uptoyesterday,wehadnoideawhetherthewarwouldbreakoutornot。
2身边总有人不断使我想到自己是个奴隶的后代,但这并没有使我沮丧。
SomeoneisalwaysatmyelbowremindingmethatIamadescendentofslaver,butitfailstoregisterdepressionwithme。
3我不想给你们讲那个故事,我只是顺便说起的。
Idonotwanttotellyouthatstory;
Ihavejustmentionedthatinpassng。
4比起你的计划,我更喜欢他的,因为我觉得他的计划更实际。
IpreferhisplantoyoursinthatIthinkitismorepractical。
5他脸上流露的不同意的神情是那么真实,连我都差点信以为真。
ThedisapprovalregisteredonherfacewassorealthatevenIwouldhavethoughtitgenuine。
6他们与那家公司中断了生意来往,因为该公司上一个财政年度损失惨重,已经破产了。
Theybrokeoffthebussinessrelationswiththatcompanyasitsufferedhugelossesinthelastfinancialyearandwentbankrupt。
7也许那就是当初为进步而付出的代价,谁知道呢?
Perhapsthiswasthepricethathastobepaidfortheprogressinthefirstplace—whoknows?
8她准备行李时,行李包里的物品被装进拿出好几次。
Whenshewaspreparingherluggage,thebagwasemptiedandrefilledseveraltimes。
UNIT91他剃完胡子后,看上去要年轻。
Whenheshavedhisbeardoff,helookedtenyeasyounger。
2这次延误是个很好的例证,说明了为什么我们需要新的计算机系统。
Thedelayisaperfectillustrationofwhyweneedanewcomputersystem。
3尽管她现在拥有很多特权和财富,但是过去生活一直很艰辛,童年受苦的经历在她的生活里留下了很深的烙印。
Forallherprivilegeandwealth,lifehadnotbeeneasyandtheexperiencesofchildhoodsufferinghadleftadeepmarkonherlife。
4迄今为止,已经测试了150个,完整的统计结果很快就会出来。
Sofar,150havebeentested,andthefullstatisticalresultswillbeavailablesoon。
5公司已改变了一些工作做法,作为对政府检察员批评的反应。
Thecompanyhaschangedsomeofitsworkingpracticesinresponsetocriticismbygovernmentinspectors。
6今晚的节目集中讨论无家可归问题如何影响年轻一代。
Tonight’sprogramfocusesonthewayhomelessnessaffectstheyoung。
7这件事在一瞬间就发生,尽管现在回想起来,此前一切都似乎已在慢慢地发生。
Ithappenedinaflash,althoughinretrospecteverythingseemedtooccurinslowmotion。
8预计这个问题将在他们的讨论中占重要地位。
Theissuewasexpectedtofigureimportantlyintheirdiscussion。
UNIT101我一直在整理这些旧文件,看看能把哪些扔掉。
I’vebeensortingthroughtheseoldpaperstoseewhatcanbethrownaway。
2他们继续工作,谁也没有注意到时间的流逝。
Theywentonworking,takingnonoteofthepassageoftime。
3当他记下他所看到的东西时,简直就等于说出了真相。
Hehadbeenspeakingnothinglessthanthetruthwhenheputdownwhathehadseen。
4随着年龄越来越大,你就要开始考虑生活中难以预料的事了。
Asyougetolderyoubegintoreflectontheuncertaintyoflife。
5电话的使用仅限于业务往来方面。
Theuseoftelephoneisconfinedtobusinesscallsalone。
6我不停地干,终于在凌晨三点干完了。
Ikeptatitandfinallyfinishedat3o’clockinthemoring。
7他弯下身子时滑了一下,伤了背。
Intheactofbendingdown,heslippedandhurthisback。
8老年人日托中心为整个公共服务系统做出了宝贵的贡献。
Daycentersfortheelderlymakeavaluablecontributiontotheoverallpublicservice。
Unit1TheNewSchoolmaster1JonathonuselessY2YoungNG3JonathonschoolY4Mr.AdamsstudiesN5JonathonthemY6theN7Mr.AdamsknowledgeNG8observationthingsallaround9thepupilJonathan10thefirstvicePresidentandthesecondPresidentoftheUnitedStates
Unit2PerfectHarmomy1AbrilliantNG2WithY3InDeborah′sY4CarlosN5TheY6SoonNG7ApartY8inharmony9youngerartists10bedeeplyinlovewithUnit3ARealLifeMiracle:
PerfectMatch1ThisN2DianalifeNG3TheonlyY4AndY5ThedonorN6AfterNG7DianaunannouncedY8hopelove9thatDavidandDianaareaperfectmatchforeachother,withregardtobonemarrowandmarriage10lovestory,anovelwrritteninthe20thcentrury
Unit4ItalyEyesConceptofSellingSun′sEnergy1ItseemsY2ItalyrooftopsY3AccordingY4ItalyenergyN5InorderNG6SinceN7ThereNG8KyotoProtocol9ten10howvulnerableacountryisifreliestoomuchonothercountryforitsenergy
Uint5GregorMendel:
TheFatherofModernGenetics1AlthoughNG2ModernY3MendelsignificanceY4GregorN5Mendel1868Y6CrossingN7OneofN8themonkwhoisinchargeofamonastery9wererediscoveredandfoundtobeture10①thecoloroftheseedsandseedcoats②thepositionoftheflowersonthestens③theshapeandcolorofthepods④eightyearsand30,000peaplants
完形填空
一、GouvernailwasinnosenseADBCABCDABBCCADDBCAD
二、InterestinglyDCABBACADCBADDBACBCB
三、LifeinawheelchairBCADBACDBABCDADABADD
四、Zora,shometownhadanBDADCABBCDACABDCBACD
五、DisneyhasfounditselffacingACBBCDBADCADDABCABDC
六、EmotionalIntelligenceisCBADACDCBABDDABCABCD
听力一、
Themanpaidlasttime.Readingthetteststimeandagain.Hecannotrememberpeoplebysight.Toremindthewomantotakeherkeyswhengoingout.Hehasagoodmemory.听力二、1、Learningdifferentthings.2、Concentratingonlyonwhatisimportant.3、Youcanfocusonitsfeatures.4、Youcanstopbreathinginforashorttime,andthenbreatheoutslowly.5、Memory—developingskills.听力三、1、Factorsrelatedtomemorydevelopment.2、Theycontainvitamins.3、Olderpeople.4、Alloftheabove.5、Sleephelpsthebraintoreviseandstoreinformation.四、1、Marketing2、shecannotlendhimhernotes----seminar.3、tolookatprettygirls.4、neitherworkshard.5、theteachingisverypratical五、1、theywon,tplaycomputergames.2、heusedhis……3、leavingacertain……4、onewhoasks……5、secretsofsuccessfulstudents六、1、thedevelopmentof……2、1……3、itwasnotdominated…..4、promotingtheuniversity……5、alloftheabove七、1、shedoesnotwant….2、themanagersentflowers……3、inakitchen4、theboy,sparent……5、manywomen……八、1、shewouldbecome…..2、thetwodaughtersliked…..3、childrenareharmed……4、childreninblended….nobetterthan……5.shemighthavekilled..九、1、192、shewantsason…3、theyarefacing…..4、alloftheabove.5、thebitterlife…..十、1、ajobvacancy.2、sheisquick……3、aresume….4、becauseofthecompany……5、tobecomeasenior十一、1、gettingprepared……2、howyoucanbeat….3、yourpresent…..4、Idonothaveany.5、youshouldrelatte…….十二、1、becauseitleaves……2、becauseemployersmay….3、atthebeginning.4、three5、resumetip十三、1、hewillgivethe….2、alloftheabove3、shippingisincluded….4、itwasdeliveredtolate.5、problemsinthe……十四、1、howtofind…..2、aplacethat…..3、choosinga…….4、whetheryoushould…….5、jointhelocalorganizations
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 大学 英语 课后 翻译