文言实词100翻译文档格式.docx
- 文档编号:16688770
- 上传时间:2022-11-25
- 格式:DOCX
- 页数:35
- 大小:44.79KB
文言实词100翻译文档格式.docx
《文言实词100翻译文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《文言实词100翻译文档格式.docx(35页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
①答复:
求人可使报秦者,未得(《廉颇蔺相如列传》)
想找个可以出使去答复秦国的人,又找不到。
②报告:
至军中,俱以沛公言报项王(《鸿门宴》)
到了军营中,详细地把沛公的话报告给项王。
③报复:
自王以下,欲求报其父仇,莫能得(《信陵君窃符救赵》)
从魏王以下都想为她父亲报仇,没有做到。
④报答:
未报秦施而伐其师(《崤之战》)
没有报答秦国的恩惠而去攻打它的军队
5.伯
①老大:
千载谁堪伯仲间
《书愤》
千万年的历史长河中,谁能与他相提并论呢?
②爵位中的第三等:
晋侯秦伯围郑
《烛之武退秦师》
晋文公和秦穆公的军队包围了郑国。
6.被
①被子:
外人颇有公孙布被之讥
《训俭示康》
外面很有一些人讥笑您,(说您)就像公孙弘盖布被子一样(做假骗人)。
②覆盖:
闻妻言,如被冰雪
《促织》
听了妻子的话,像被冰雪覆盖一样(,全身冰冷)。
③通“披”:
同舍生皆被绮绣
《送东阳马生序》
同宿舍的学生都穿着绫罗绸缎。
④披散,披着:
屈原至于江滨,被发行吟泽畔
《屈原列传》
屈原来到江边,披散着头发,在水边一边走一边吟咏诗句。
7.倍
①
通“背”,背叛:
愿伯具言臣之不敢倍德也。
请让我前去告诉项伯,说您不敢背叛项王
②
更加,越发,倍加:
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
《九月九日忆山东兄弟》
我在异乡做客人的时候,每遇到佳节良辰时总会思念起家乡。
8.备
充数:
愿君即以遂备员而行矣
《毛遂自荐》
希望先生就以(我)毛遂凑足人数出发吧
准备:
急应河阳役,犹得备晨炊。
《石壕吏》
应征到河南去服役,还能够为军队准备明天的早饭
③
事先的准备:
事异则备变
《五蠹》
事情改变了那就需要对变化进行事先的准备
④
防备:
攻其无备,出其不意。
《孙子兵法》
要进攻敌没有防备之处,要出击在敌意料不到之时
9.本
①草木的根或茎:
芙蕖与草木诸花似觉稍异,然有根无树(《芙蕖》)
芙蕖和草本花卉好像稍有不同,然而它有根没有木质的树干
②底稿:
今存其本不忍废(《<
指南录>
后续》)
现在存有它的底稿,不舍得扔掉。
③根本:
父母者,人之本也(《屈原列传》)
父母是人的根本。
④版本:
已后典籍皆为板本(《活板》)
以后重要的文献都是板印的版本/板印的本子。
⑤推究:
抑本其成败之迹,而皆自于人欤(《伶官传序》)
还是推究他成功失败的原因,都是由于人事呢?
⑥本来:
本在冀州之南(《愚公移山》)
本来在几周的南边。
10.鄙
①偏远的地方:
人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉(《为学》)
人树立了志向,难道还不如四川边境的和尚吗?
②见识浅薄:
鄙贱之人,不知将军宽之至此也(《廉颇蔺相如列传》)
(我这个)粗陋卑贱/见识浅薄的人,不知道将军宽容我到这样的地步啊!
③看不起,轻视:
管仲……孔子鄙其小器(《训俭示康》)
管仲……孔子看不起他的气量(狭小)。
11.兵
①兵士:
夜则以兵围所寓舍
《〈指南录〉后序》
晚上派士兵包围其所住的地方
②兵器:
收天下之兵,聚之咸阳
收缴天下的兵器,集中在咸阳
③战争:
兵旱相乘,天下大屈
《论积贮疏》
战争、旱灾相继而来,社会的财富极其缺乏
④作战:
故兵法忌之
所以兵法上忌讳这种情况
12.病
①疾病:
君之病在肠胃
《扁鹊见蔡桓公》
您的疾病在肠胃
②弊病,毛病:
人皆嗤吾固陋,吾不以为病
别人都笑我固执鄙陋,我不觉得是什么毛病
③以……痛苦:
仅凿斗大一池……又时病其漏
《芙蕖》
仅仅凿了斗大的一个池子,还常常以水池向地下渗水为痛苦。
④使成病态:
以夭梅、病梅为业以求钱也
《病梅馆记》
把它弄成病态来作为赚钱的方法
⑤诋毁:
今人乃以俭相诟病,异哉
现在的人却因节俭而相讥议,奇怪呀!
⑥困苦:
向吾不为斯役,则久已病矣
《捕蛇者说》
假使我不干这差事,就早已困苦不堪了
13.比
①等、及:
比至南郡,而琮已降,备南走
等到达南郡时,刘琮已投降(曹操),刘备向南逃走
②挨着:
海内存知己,天涯若比邻
《送杜少府之任蜀州》
海内有知心的朋友,即使远隔天涯,也像是挨着的邻居一样。
③比较:
盖余所至,比好游者尚不能十一
《游褒禅山记》
概我所到达的地方和喜欢游玩的人(到达的地方)比起来还不够十分之一。
④并列,等同于:
愿举国为内臣,比诸侯之列
《荆轲刺秦王》
希望全国做臣子,并在诸侯行的行列里
⑤催促:
宰严限追比
县令严定期限,催促交纳。
14.察
①观察:
徐而察之,则山下皆石穴罅
《石钟山记》
(我)慢慢地观察,原来山脚下都是石头的洞穴和裂缝
②清白、洁白的样子:
人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎
人们之中又有谁愿意让洁白的自身,接触到污秽的外物呢?
③明晓、了解:
小大之狱,虽不能察,必以情
大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理
④考察后加以推荐:
察臣孝廉
《陈情表》
考察推举臣为孝廉
15.长
①年长:
是故无贵无贱,无长无少。
(师说)
因此,无论高低贵贱,无论年纪大小
②长处
兼百花之长而去其短
(芙蕖)
集中百花的长处而除去它们的短处。
③生长
用叶者,取叶初长足时。
(采草药)
用叶的(草药要)选择叶子刚长足的时候(采摘)
④做。
。
的长官
而翁长铨,迁我京职,则汝朝夕侍母
(记王忠肃公翱事)
你父亲做吏部的长官,调我到京城任职,那么你就可以从早到晚侍奉母亲.
16.朝
①朝见,朝拜:
强国请服弱国入朝
(过秦论)
强国请求归服,弱国前来朝拜
②早晨:
朝服衣冠,窥镜
(邹忌讽齐王纳谏)
有一天早上,他穿好衣服,戴上帽子,照着镜子
③上朝:
相如每朝时,常称病
(廉颇蔺相如列传)
蔺相如每到上朝的时候,常常推说自己生病了不去
④对,向:
坐北朝南
大门和窗户朝南,背冲北
17.乘
①辆:
乃请宾客,约车骑白余乘
《信陵君窃符救赵》
于是约请宾客,准备车骑百余辆
②趁着:
因利乘便,宰割天下
③乘坐:
独与迈乘小舟至绝壁下
我和苏迈坐着小船来到绝壁下面
④冒着:
余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安
《登泰山记》
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪,经过齐河县、长清县,穿越泰山西北的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安
⑤驾驭:
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒
《水调歌头》
我想乘着风回到天上,只怕玉石砌成的美丽月宫,在高空中经受不住寒冷
18.诚
①确实:
臣诚恐见欺于王而负赵
《廉颇蔺相如列传》
我实在怕受大王欺骗而对不起赵国
②真诚:
帝感其诚,命夸娥氏二子负二山
《愚公移山》
天帝被他的诚心感动,命令夸娥氏的两个儿子背走了两座山
③果真:
公子诚一开口请如
只要公子开一开口,请求如姬(相助)
19.除
①被授官:
予除右丞相兼枢密使
我被授予右丞相兼枢密使的官职
②治、整理:
除魏阉废祠之址以葬之
清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们
③台阶:
黎明即起,洒扫庭除
黎明就起床,(用水)洒湿庭堂台阶的地面然后扫地
④去掉,除去:
兴利除弊
兴办(对天下)有利的事业、除去(种种)弊病
20.传
①传递:
传以示美人及左右
(《廉颇蔺相如列传》)
(秦王)把和氏璧传给妃嫔及左右侍从看。
②流传:
此世所以不传也
(《辨石钟山记》)
这就是这座山(命名的真实原由)在世上没能流传下来的缘故啊。
③传授:
师者,所以传道授业解惑也
(《师说》)
所谓老师,就是(用来)传授道理、授与专业知识、解答疑难问题的人。
④解释经书的著作:
六艺经传皆通习之
六经的经文和传文都普遍学习了。
⑤写传记:
虽以史迁之善传游侠亦不能为五百人立传
(《<
黄花岗七十二烈士事略>
序》
即使善于为游侠作传的司马迁,也不能为五百人一一立传。
21.辞
①言辞:
初至北营,抗辞慷慨
刚到北营时,陈词不屈,意气激昂。
②命令:
近者奉辞伐罪
(《赤壁之战》)
近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人。
③推辞:
卮酒安足辞
(《鸿门宴》)
怎么会推辞一杯酒呢?
④托辞、借口:
君子疾夫舍曰“欲之”而必为之辞
(《季氏将伐颛臾》)
君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法。
⑤辞别:
辞楼下殿,辇来于秦
(《阿房宫赋》)
辞别了故国的宫殿阁楼,乘坐辇车来到秦国。
⑥道歉:
乃辞谢固请
(《廉颇蔺相如传》)
(秦王)于是(向蔺相如)道歉,坚决希望(他不要这么做)。
⑦辞去:
于是辞相印不拜
于是,辞去右丞相职位。
⑧一种文体:
《归去来兮辞》
(《归去来兮辞》)
22.从
①跟从:
公子勉之矣!
老臣不能从
公子好好努力去做吧,我不能跟从您
②听从:
公子从其计,请如姬
公子听从他的计划,向如姬请求
③跟随:
苟以天下之大,而从六国破亡之故事
天下这么大而继续重蹈六国破亡覆辄不如六国
④遵从:
用芽者自从本说
《采草药》
使用芽的草药自然要遵从传统的说法做法
⑤依从、顺从:
臣从其计
我顺从了他的意见
⑥依傍、紧挨着:
樊哙从良坐
樊侩坐在了张良的旁边
⑦由:
见渔人,乃大惊,问所从来
《桃花源记》
桃源中人看见渔人,于是很惊奇,问渔人由哪里来。
⑧合纵:
于是从散约败,争割地而赂秦
自那之后(诸侯国之间)的合纵解散,合约毁坏,争相割让土地贿赂秦国。
⑨同宗:
死,其印为余群从所得
《活板》
升死了以后,他的印章被他的属下们得到了。
23.存
①存在存活:
数雄已灭,惟孤尚存。
(《赤壁之战》)
很多英雄已经被打败,只有我还存在着。
②保存:
又以悲夫古书之不存。
(《游褒禅山记》)
又因此叹息那古书的失传。
③问候:
而公子亲数存之。
(《信陵君窃符救赵》)
而公子你却多次看望我。
24.怠
①松懈:
有志与力,而又不随以怠。
有志向与能力,并且不随别人而停止。
②轻慢:
二人怠慢军法,吾故斩之。
(《群英会蒋干中计》)
两人怠慢军中的法令,我因此杀了他们。
25、当
1应当:
臣知欺大王之罪当诛《廉颇蔺相如列传》
我知道欺骗大王的罪过应该处死
2抵挡:
料大王士卒足以当项王乎《鸿门宴》
估计大王的军队足以抵挡项王吗?
3将:
操当以肃还付乡党《赤壁之战》
曹操想必会把我送还乡里
4处在:
有大石当中流《石钟山记》
有块大石头正对着水的中心
5适合、符合:
惴惴恐不当意《促织》
但是心里还很不踏实,怕不合县官的心意
6占据,把守:
一夫当关,万夫莫开《蜀道难》
:
一人守关,万人也不能打开
7恰当:
古法采草药多用二月、八月,此殊未当《采草药》
古法采草药(时间)多数在二月、八月,这很不恰当。
8判罪:
犯法当死《柳敬亭传》
触犯刑法,应当处死刑
9主持、操纵:
北邀当国者相见《<
后序》
元军邀约宋朝主持国事的人前去相见
10顶替:
以一仪而当汉中地,臣请往如楚《屈原列传》
用一个张仪来抵当汉中地方,我请求到楚国去
11当做:
安步以当车《战国策》
以步行代替坐车
12面对:
五人之当刑也,意气扬扬《五人墓碑记》
当五个人临刑的时候,神情慷慨自若
13在,正在:
当是时也,商君佐之《过秦论》
在那时候,(有)商鞅辅佐他
26.道
①道路:
会天大雨,道不通《陈涉世家》
恰巧遇到天下大雨,道路不通
②在路上:
道中手自抄录《<
在逃亡路上亲手抄录
③道理:
师者,所以传道授业解惑也《师说》
老师是传授道理,教授学业,解决疑难》问题的人
④公以凤庐道奉檄守御《左忠毅公逸事》
史可法凭借凤阳、庐州道员的身份奉命防守御敌
⑤学说、主张:
既加冠,益慕圣贤之道《送东阳马生序》
已经到了成年,(我)更加仰慕圣贤的学说
⑥政策:
于是废先王之道《过秦论》
接着就废除古代帝王的治世之道
⑦方法、原则:
深谋远虑,行军用兵之道《过秦论》
深谋远虑,行军用兵的策略
⑧原因:
赂秦而力亏,破灭之道也《六国论》
拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量,(这就)是灭亡的原因
⑨规律、自然规律:
臣之所好者,道也《庖丁解牛》
臣下所喜好的是自然的规律
⑩方向:
中有都柱,傍行八道《张衡传》
内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道
⑾说、讲:
何可胜道也哉《游褒禅山记》
哪能说得完呢
⑿风尚:
师道之不传也久矣《师说》
从师学道的道理没人传布已经很久了
27.得
①获得:
欲予秦,秦城恐不可得
想要(把和氏璧)交给秦国,但恐怕得不到秦国的城池,白白被欺骗
②找到:
求人可使报秦者,未得
寻求可以通报秦国的人,但没能找着(这样的人)
③能够:
急应河阳役,犹得备晨炊
赶快到河阳去服役,也许还能为部队置备早饭
④可以,能够:
君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣
您不如解衣露体伏在刑具上请求大王处罚,或许侥幸能得到赦免
⑤心得、收获:
古人之观于天地、山川……往往有得
古代的人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有所收获,是因为他们探索思考问题很深入而且又很全面
⑥融洽:
某亦守法,与公甚相得
《记王忠肃公翱事》
这个太监也很守法,与王翱相处很好
⑦恰当:
此言得之
这话对了
⑧必须、应当:
吾得兄事之
我应当把你当哥哥对待
⑨通“德”,感激:
为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我欤
《与我所欲也》
难道是为了住宅的华丽、妻妾的侍奉和结识的穷苦人感激我的恩德吗
28.度
①估计:
度我至军中,公乃入
请(你)估计我回到了军营,你再进去(见项王)
②考虑:
而死固已付之度外矣
对于死本已置之度外了
③越过、渡过:
关山度若飞
《木兰诗》
(风尘征战间,)时光飞逝,已是跨越了重重险阻,渡过了千山万水
④度量:
试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力
假使拿东方诸国跟陈涉比一比长短大小,量一量权势力量
⑤常态、气度:
群臣惊愕,卒起不意,尽失其度
大臣们惊慌发呆,事情发生得突然,不曾意料到,大家都失去了常态
⑥法度:
内立法度,务耕织,修守战之具
在国内制定法度,发展农业,整顿军队与武器
⑦计量长短的标准:
吾忘持度
《郑人买履》
我忘记带尺码来了
29.独
①难道:
相如虽驽,独畏廉将军哉?
相如虽然才能低下,难道(偏偏)害怕廉将军吗?
②只有,仅:
独其为文犹可识,曰“花山。
只有从它残存的字还可以辨认出“花山”的名称。
③独自,单独:
公子自度终不能得之于王,计不独生而令赵亡
公子自已估计,恐怕终不能得到魏王的允许了,他决计不独自苟存而使赵国灭亡。
30.短
①与“长”相对:
夫尺有所短,寸有所长。
《楚辞·
卜居》
尺虽比寸长,但也会有它的短处;
寸虽比尺短,但也有它的长处。
②诋毁:
使上官大夫短屈原于顷襄王。
让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。
31.多
①与“少”对应:
使负栋之柱,多于南亩之农夫(《阿房宫赋》)
阿房宫中的柱子,比田里的农夫还多
②称赞:
反古者不可非,而循礼者不足多(《史记•商君列传》)
反对旧法的人不能非难,而沿袭旧礼的人不值得赞扬。
32.发
①头发:
怒发冲冠(《廉颇蔺相如列传》)
怒发竖立,像要把帽子顶起来。
②出发:
顷之,未发,太子迟之(《荆轲刺秦王》)
过了一些时候,还没有出发,太子嫌荆轲动身太晚
③点燃:
去北军二里余,同时发火(《赤壁之战》)
离曹操军队二里多远时,(各船)同时点起火来
④打开:
发图,图穷而匕首见(《荆轲刺秦王》)
打开地图,地图全部展开后露出了匕首。
⑤发动:
大阉亦逡巡畏义,非常之谋难于猝发(《五人墓碑记》)
魏忠贤也迟疑不决,畏惧正义,篡夺帝位的阴谋难于立刻发动
⑥抒发:
安能屈豪杰之流,扼腕墓道,发其志士之悲哉?
(《五人墓碑记》)
又怎么能让豪杰们屈身下拜,在墓道上扼腕惋惜,抒发他们有志之士的悲叹呢?
⑦派遣:
孤当续发人众,多载资粮,为卿后援。
我会继续派出军队,多多装载物资、粮食,作您的后援。
⑧征发:
二世元年七月,发闾左谪戍渔阳,九百人,屯大泽乡。
(《陈涉世家》)
秦二世元年七月,(朝廷)征发贫苦人民去驻守渔阳,九百人临时停驻在大泽乡。
⑨发出:
余方心动欲还,而大声发于水上(《石钟山记》)
我正心惊想要回去,忽然巨大的声音从水上发出。
⑩开放:
野芳发而幽香(《醉翁亭记》)
野花开放,散发出一股清幽的香味
11拿出:
有贤士大夫发五十金,买五人之脰而函之(《五人墓碑记》)
有位有名望的人拿出五十两银子,买下五个人的头并用棺材收起来
12送:
使人发书至赵王(《廉颇蔺相如列传》)
派人送给赵王一封信
13发射出:
见其发矢十中八九(《卖油翁》)
翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支
14量词,十毫为一发:
即道人意中事,无毫发爽。
(《促织》)
那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。
33.伐
①功
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 文言 实词 100 翻译