日本语生中継日语继生中高级文档格式.docx
- 文档编号:16648481
- 上传时间:2022-11-25
- 格式:DOCX
- 页数:41
- 大小:39.99KB
日本语生中継日语继生中高级文档格式.docx
《日本语生中継日语继生中高级文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《日本语生中継日语继生中高级文档格式.docx(41页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
沢田:
あ、あのう、夜分遅くすみません。
305号の竹下さん、お願いします。
はい、ちょっと待ってください。
――――――
もしもし。
あの、いないみたいですけど。
え?
そっすか。
まいったなあ。
もしかして、沢田か。
あ、はい・・・
やっぱり。
おれ、おれ。
伊藤だよ。
い、伊藤。
伊藤かあ。
気がつかなかったよ。
なんだよ。
あのさ、あの、ゼミの発表のことで、どうしても今日中に竹下に連絡取りたいんだけどさあ。
じゃ、携帯に電話してみたら。
え、あいつ、携帯持ってんの?
おお、こないだ、買ったって。
電話番号はえっと、090の・・・。
ちょ、ちょ、ちょっと待って。
えっと、なに、090の。
090の5108の。
5108の。
3032。
オッケー。
5108の3032ね。
ああ、助かった。
ありがと。
じゃあね。
じゃあな。
職員:
もしもし、山根小学校です。
もしもし、二年二組の木村太一ですけど。
あ、どうも。
いつも息子がお世話になっております。
ああ、いや、こちらこそ、お世話になっております。
あの、息子が昨夜から熱を出しまして、それで、学校を休ませようと思うんですが。
担任の中村先生にお伝え願えますでしょうか。
ああ、はい、わかりました。
二年二組の木村太一さんですね。
え、今日、熱で休むと。
はい、よろしくお願いいたします。
はい、わかりました。
じゃ、お大事に。
ありがとうございます。
ごめんくださいませ。
はい、失礼いたします。
はい、杉本産業です。
坂田:
あ、すみません、経理の坂田お願いします。
はい?
あっ、あの、家の者なんですが、いつも妻がお世話になっております。
あ、いえいえ、こちらこそ。
坂田はおりますか。
少々お待ちください。
すいません。
―――――
はい、もしもし。
今、ちょっと席を外しているようなんですが。
あ、そうですか。
すぐ戻りますか。
それが、ちょっとわからないんですが。
あのう、伝言をお伺いしましょうか。
あ、じゃ、戻りましたら、携帯の方にすぐ電話するように言っていただけますか。
じゃ、失礼します。
失礼します。
中沢:
はい、中沢でございます。
小寺:
あの、私、中沢先生のゼミを取ってる四年の小寺といいますが。
小寺さん。
はい、あの、先生、ご在宅ですか。
ああ、ごめんなさい。
まだ帰ってきてないんですよ。
もうすぐだと思いますが。
夕方、先生の研究室に伺ったんですけど、いらっしゃらなくって。
ええ、いつもでしたらね、もうそろそろ帰る時間なんですけど。
今すぐ、先生に連絡取りたいんです。
今日締め切りのレポートが出せなかったんで。
そのことで、お話したかったんですけど。
そうですか。
じゃ、もう少ししてから、もう一度、お電話いただけますか。
あの、先生、携帯、お持ちじゃ・・・。
携帯の番号教えていただきたいんですけど。
あ、でも、携帯の番号は教えないように、と言われてるんですよ。
ああ、でも、でも、私、急いでるんです。
そうですね。
それじゃね、帰ってきたら、すぐ電話かけるように言いますから、電話番号をね、教えていただけま、(ただいま。
)あ、今、帰ってきたようですから、かわりますね。
あなた、あなた、学生さんから、お電話。
早く早く。
[聞き取り練習II]
メッセージ:
はい、山下です。
ただいま留守にしてまーす。
発信音の後に、ご用件をどうぞ。
るみこ:
るみ子ですけど。
恭平、今どこ?
みつはしデパートの前でずっと待ってるんだけど。
待ち合わせ3時だったよね。
もうすぐ4時だよ。
あと30分待つけど、それで来なかったら、もう帰っちゃうからね。
この留守電聞いたら、すぐ私の携帯に電話してね。
はい、井上です。
ただいま、留守にしています。
発信音の後に、お名前とご用件をお願いします。
折り返しお電話します。
孝彦:
あ、もしもし、孝彦だけど。
ちょっと、美佐子のことでさあ、相談したかったんだけど。
いや、最近、美佐子、前と違ってなんかそっけないっていうか、冷たいっていうか。
お前、なんか知ってるかなと思って、電話したんだけど。
帰ってきたら、悪いけど、俺んとこに電話してくれる?
待ってるから。
んじゃあな。
やまざきデリバリー・サービスです。
当社の営業時間は、月曜日から金曜日の朝8時から夜8時まででございます。
ご用件のある方は、発信音の後にお名前とお電話番号、ご用件をお話しください。
高橋:
あ、もしもし。
あの、昨日の夕方ね、配達、頼んだんですけどね。
昨日も今日もまだ来てないんですよ。
伝票番号はね、522の268です。
高橋って言います。
いったいどうなってるんですか、お宅の会社は。
ほんとに。
昨日も今日もね、早く帰って、ずっと待ってんですよ。
とにかくね、すぐ連絡もらえます?
お願いしますよ。
はい、岡田です。
留守にしていまーす。
ゆうこ:
もしもし、ゆうこです。
ねえねえ、聞こえる、この音?
今、花火見てるんだけど、ずっごいきれいだよ。
たかしも見たいかなあって思って、電話したの。
あとで、写真、メールで送るから見てね。
来年は絶対いっしょに行こうね。
またあとで電話してみるね。
バイバーイ。
はい、山田です。
ただいま留守にしております。
発信音の後にご用件をどうぞ。
かおり:
もしもし、お母さん。
家にいないの。
やったよ。
合格したよ。
ちゃんと私の番号あったよ。
じゃあね、今から帰ります。
一時間ぐらいかかるかなあ。
今日はごちそう、期待してるよ。
横田でございます。
ただいま、外出しております。
発信音の後にお名前とご用件をお話しください。
折り返しお電話いたします。
妻:
もしもし、お父さん、ああ、いないのかな。
あ、今、空港です。
チェックインも終わって、今からパリに出発します。
おみやげ買ってくるからね。
留守中、子供たちをよろしくお願いします。
何かあったらホテルに電話してください。
――――――――――――――――――
[ポイントリスニング]
あの、こちらからもう一度電話いたします。
あのう、女房が帰ってきたら、そちらに電話をかけさせますんで。
申し訳ありませんが、ご主人様がお帰りになりましたら、こちらまでお電話いただけますでしょうか。
あのう、徹は今、外出中なんですけど、こちらから電話させましょうか。
今日は留守にしておりますので、明日にでもそちらからもう一度お電話いただけますか。
あ、また後でかけ直すね。
折り返しお電話いただけるとありがたいんですが。
高橋が戻りましたら、折り返しお電話するように伝えます。
第2課 「一緒に行ってみない?
」―勧誘―
[聞き取り練習]
尚子:
恵美:
あ、もしもし、恵美だけど。
あ、恵美。
あのさ、私、フラワーアレンジメント習ってるって、前、話したよね。
うん、おもしろいって言ってたよね。
うん。
結構楽しいし、気持ちが落ち着くし、気に入ってるんだけど。
なんか、あったの?
いや、たいしたことじゃないかもしんないんだけど、一緒に習っている人たちがね。
なんか、話合わないんだ。
同年代の子も多いんだけど。
そうか。
それでね、尚子もいっしょに習ってみない?
いやならいいんだけど。
ううん。
陶芸とかだったら、ちょっと考えてみてもいいんだけど。
そうかあ。
あんまり興味ないだろうなとは思ってたんだけど。
ごめんね。
あのさ、恵美、習い始めてまだ2か月ぐらいでしょ?
そのうち話も合うようになるかも知んないし、別の人が習いに来たりするんじゃない?
うん、そうかな。
それに、無理して話を合わさなくてもさあ。
うん、そうだね。
別に友達を作りに習いに行っているわけじゃないんだし。
そうだよ。
あ、そうそう。
この前、話してたチケットのことだけどさあ・・・。
福島:
あ、森下君。
ちょっといい?
森下:
あ、はっ、福島さん、何ですか。
あのさ、再来週の日曜日ってなんか予定、入ってる?
再来週の日曜日ですか。
ま、確か、特にたいした予定は、たぶん。
でもまだはっきりとは・・・。
ああ、そう。
もし、時間が空いてればだけど、うちの女房がフラメンコしてるって、知ってるよね。
はあ。
その発表会っていうのがさあ、再来週の日曜日で。
日曜日。
もし興味があれば、奥さんでも誘って、見に来てくれないかなって。
フラメンコですか。
先生はスペインのプロのダンサーだから、結構本格的でさあ。
ええ。
少なくとも先生の踊りを見るのは価値があると思うだけど。
ああ、なるほど。
で、お昼の2時、市民ホールでなんだけど。
スペインワインのサービスもあるらしいんだ。
ワインね。
チケットは1枚2000円なんだけど。
2000円。
ああ、会社の人に分は僕が半分持つから1000円にしとくよ。
じゃ、妻に予定、聞いてみますんで、もう少し、待ってもらえませんか。
いいよ、いいよ。
返事はいつでもいいから。
よろしくね。
あ、はい。
どうも。
竹下:
あ、ともちゃん、おはよ。
智子:
あ、おはようございます。
あ、そうだ。
ともちゃん、いつ暇?
どうしてですか。
友達においしい京料理の店、教えてもらったんだけど。
なんか、京料理って、男同士で行くの変だろ。
で、ともちゃんと一緒に行きたいなって思って。
京料理ですか。
あれ?
でも、竹下さん、彼女いませんでした?
あ、あれ、もう昔の話。
そうなんだ。
あ、知らなかった。
それでさ、どうかな?
最近、忘年会シーズンですから、けっこういろんな約束が入っちゃってるんで。
ああ、そっかあ。
いや、俺は、別にいつでもいいからさ。
ともちゃんの都合に合わせるし。
でも・・・。
ああ、じゃ、都合のいいとき教えてくれる?
じゃ、また、連絡しますね。
義彦:
紀子:
あ、義君。
あの、今さあ、「ホットドック」で、中村たちと飲んでんだけど。
あ、そう。
じゃ、あんまり帰り、遅くならないでね。
いやいや違うんだ。
みんながさあ、近くなんだから奥さんも呼べばって、言ってるんだよ。
え、私が?
今から?
今から。
出てくれない?
ええっ、今から?
いや、たけし、もう寝てるんだろ?
そうだけど。
もう10時よ。
今日は、お母さんも家にいるんだから、大丈夫だろ?
でも、もう化粧も落としちゃったし、お風呂に入っちゃったから、髪の毛も濡れてるし。
邪魔くさいから、適当に断っといてよ。
無理?
来ればいいじゃん。
子供が熱出したとか、残念だけどとか、言っといてよ。
悪いけど、こんな時間に外出るのはいやよ。
わかってればそのつもりしてたんだけど。
はいはいはい。
わかったよ。
じゃ、あの、遅くなるかも知んないからね。
じゃ、飲みすぎないでね。
はい、わかった。
中川:
はい、中川です。
ミラー:
あ、お休みのときにすみません。
わたくし、ミラーと申しまして、中央区の国際結婚を考える会の者なんですけど。
あの、失礼ですが、国際結婚なさってるっていかがって、お電話させていただいたんですが。
多分ご経験があると思うんですが、ビザをはじめ、子供の教育とか、いろんな問題があると思うんです。
それで、わたくしども、国際結婚をしている者同士が、日頃思ってることを気軽に、話し合ったり、問題があるときは助け合ったりする場を作れないだろ以下と思って、作ったのがCKKなんです。
Cは中央、KKは国際と結婚の頭文字をとってCKKって言うんですけれども。
集まりは、月1回第3日曜日、午後3時からなんですけど。
あの、もしご興味がおありでしたら、ぜひ参加していただいて、ご一緒にお話でもできたら、って思うんですが。
あのう、私たち、子供はまだいませんので、子供の教育は問題ありませんし。
まだお子さんがいらっしゃらないカップルの方も大勢いらっしゃいますよ。
じゃ、主人と相談してみますので。
じゃ、またお電話いたします。
はい、どうも。
じゃ、ごめんくださいませ。
ナレーション:
はい、ビジネスマナーの時間です。
今日は、職場の上司から誘われたらどうするか、会社員の方々にインタビューしました。
誘われてうれしい上司、うれしくない上司、でも上司だから断れない、いろんな経験があると思います。
社会部、林がインタビューしました。
林:
すみません。
ちょっといいですか。
女性:
上司に誘われることってよくありますか。
ええ、たまにありますよ。
先週も一緒に晩ごはん、食べに行きました。
上司の誘いって断りにくいですよね。
でも、それが、あこがれの先輩からのお誘いだったので、内心やったぞって。
また、誘ってくれないかなあって、実は思ってるんです。
あ、そうなんですか。
ちょっとお時間よろしいですか。
男性:
ああ、しょっちゅうですね。
だいたい仕事の後の一杯なんですが。
そんなに頻繁なんですか。
ええ、ひどいときには二日か三日に一回。
ぼく、お酒あんまり強い方じゃないんで。
それに、妻からも帰りが遅いって文句言われるし。
ときには断ったりなさってるんですか。
いや、それがね、上司なので、つきあいの悪いやつだなって言われると、断りづらくって。
それで、誘われるといつもしぶしぶついて行くっていうパターンになってしまうんですよね。
ちょっとよろしいですか。
うん、ありますけどね、誘われても子供を迎えに行かなくちゃいけないとかって言うと、けっこうみんなわかってくれて。
あ、ご結婚なさっているんですか。
ええ、でも、あんまり断っていると、会社のみんなで飲みに行くときに全然誘われなくなるのもさびしいし。
うん、そうですね。
じゃ、ときどき飲みに行く。
ええ、気が向いたときだけ。
でも、この間、けっこうしつこく食事に誘ってくる上司がいて、最初は上司だし、丁重に断ってたんですけど、ぜんぜんあきらめてくれなくって。
で、しょうがないから、最後は「一緒に行くつもりはありません」って、はっきり言っちゃったんですよ。
ま、すっきりしたんだけど、反面、仕事に悪い影響が出ないかって心配なんです。
来週の木曜日ですか。
午後ならかまいませんが。
じゃ、三時ですね。
えっ、今から?
前もって言ってもらってれば、行けたんだけど。
うわあ、おもしろそう。
やってみたいなあ。
でも、土曜日なんだよね。
土曜日か。
ちょっときびしいなあ。
ううん、やってみたいのはやまやまなんだけど。
もうちょっと、考えさせてくれる?
今は予定が立たないので、後で連絡させてもらってもかまわないでしょうか。
その日以外ならオッケーなんだけど。
ええ、よろこんで。
じゃ、連絡お待ちしてます。
悪いけど、他の人、誘ってもらえないかなあ。
第3課 「これ、使わせてもらってもいいかなって」―許可―
[聞き取り練習I]
弟:
あ、兄貴。
兄:
なんだ。
明日車使う?
別に。
じゃ、車借りるよ。
何でだよ。
お前、自分の持ってんだろ。
デートなんだって。
お前のデートに、なんで俺が車貸さなきゃなんねえんだよ。
こないだ車、ちょっと壁に擦っちゃって。
で、傷、ついちゃってさ。
あほ。
ドアんとこもちょっとへこんでるし、かっこ悪くって。
で?
で、兄貴の車、使わせてもらってもいいかなあって。
やだよ。
お前の運転、あらいから。
よく事故るし。
明日だけだからさ、頼むよ。
ちゃんと洗って返すから。
しかたねえなあ。
じゃ、ガソリンも満タンにして、返せよ。
ああ。
わかってるって。
部下:
あの、課長。
折り入ってお話があるんですが、お時間よろしいでしょうか。
課長:
ああ、じゃ、10分ぐらいならいいですよ。
あの、ちょっと場所を変えてお話しさせていただいてもよろしいですか。
なんだい、改まって。
で、どうしたの?
あの、妻がもうすぐ出産するって前にお話ししたと思うんですが。
ああ、そうでしたよね。
で、予定日はいつ?
あ、再来月なんですが。
あ、そうか、楽しみだね。
それで、話って言うのは、そのことなんですが、会社の育児休暇、あれ、男の社員が取ってもいいことになってましたよね。
ああ、まあ、そうなってますけどね。
確か、二か月の有休が取れて、希望すれば休職も可能だとか。
うん、そうなってますけどね。
前例がないからなあ。
前例ないんですか。
いや、あの制度ができたのも、ほら、去年のことでしょ。
男でそれに申し込んだ社員って言うのも聞いたことがないしね。
じゃ、それじゃ、育児休暇を取らせていただくっていうわけには・・・。
んま、一応ね、部長に相談してみないと何とも言えないんだけど、難しいんじゃないかな。
君も、ほら、今ががんばりどきなんだから、もっとばりばり働いたほうが将来のためにもいいと思うだけどね。
でも、ま、決めるのは本人だから。
じゃ、もう一度妻と相談してみますが、部長にそれとなく聞いてみていただけませんか。
ま、聞いてみることはできますけどね。
じゃ、申し訳ありませんが、どうかよろしくお願いします。
可能性は、ほとんどないって思っといたほうがいいんじゃないかな。
それに、私の立場からもね、賛成できかねるし。
わかりました。
お時間、いただきましてありがとうございました。
川崎:
山根さん。
山根:
ん?
山根さんのコンピュータって、マックだったよね。
パワーポイント、入ってる?
うん、入ってるよ。
あっ、ちょっと急なお願いなんだけどね。
どうしたの。
明日の会議のプレゼンに使う資料なんだけど、大阪支社からメールで送ってもらった添付が文字化けして、ぜんぜん読めないの。
で、大阪に問い合わせたら、マックで作ったって言うのよ。
川崎さんのって、ウィンドウズだったっけ?
システムが違うと、こんなとき、困るよねえ。
そうなのよ。
で、悪いけど、山根さんのコンピュータ、ちょっとの間、使わせてもらってもかまわない?
今日ずっと、っていうわけじゃなかったら、かまわないから、私のどうぞ使って、使って。
いい?
ほんと、ごめん。
午前中には終わるようにするから。
俊宏:
ねえ、お母さん、ちょっと話があるんだけど。
何、俊宏。
急に改まって。
また、何か買ってじゃないの?
違うよ。
ま、半分当ってるかもしんないけど。
あのさ、俺、ギターほしいんだ。
で、アルバイトしたいだけど、いいかなって。
アルバイト?
だめだめ。
来年、受験でしょ。
何ばかのこと、言ってんの。
じゃ、ギター買ってくれるの?
だめに決まってるでしょ。
お父さんもだめって言うはずよ。
ギターより、勉強に身を入れなさい。
じゃ、もういいよ。
お父さんに聞いてみようっと。
ねえ、お父さん、ちょっと。
父親:
俺さあ、ギターほしいんだけど。
で
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 日本语 生中継 日语 中高级