翻译写作必备词汇文档格式.docx
- 文档编号:16624774
- 上传时间:2022-11-24
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:19.37KB
翻译写作必备词汇文档格式.docx
《翻译写作必备词汇文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译写作必备词汇文档格式.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
sDay
中国共产党成立纪念日:
theParty'
sBirthday
建军节:
theArmy'
国际劳动妇女节:
InternationalWorkingWomen'
植树节:
ArborDay
邮政节:
Postal
Day
世界气象节:
WorldMeteorologyDay
国际劳动节:
InternationalLabourDay
中国青年节:
ChineseYouthDay
护士节:
Nurses'
Festival
星期一Monday
星期二Tuesday
星期三Wednesday
星期四Thursday
星期五Friday
星期六Saturday
星期天Sunday
一月:
January简写Jan.
二月:
February简写Feb.
三月:
March简写Mar.
四月:
April简写Apr.
五月:
May简写May.
六月:
June简写Jun.
七月:
July简写Jul.
八月:
August简写Aug.
九月:
September简写Sep./Sept.
十月:
October简写Oct.
十一月:
November简写Nov.
十二月:
December简写Dec.
旅游业tourism;
touristindustry/sector
中国国家旅游局Chinanationaltourismadministration
地方风味小吃localdelicacy
环保模范城市modelcityforEnvironmentalProtection
经典线路classictravelroute
(旅游)旺季highseason
世界旅游日WorldTourismDay
自助游DIYtour
纪念品souvenirs
导游Touristguide
导游讲解员Guideinterpreter
旅行社Travelagency
组团旅行Grouptour
假日旅游Vacationtour
蜜月Honeymoon
世界遗产委员会theWorldHeritageCommission
旅游景点scenicspots/touristdestinations
旅游热点touristHoneypots/touristattractions
秦始皇陵theMausoleumofEmperorQinshihuang
兵马俑TerracottaWarriorsandhorses/Terra-cottaArmy
丝绸之路theSilkRoad
敦煌莫高窟
MogaoGrottoes/Caves,Dunhuang
华清池HuaqingHotSprings
河西走廊HexiCorridor
三峡ThreeGorges
天坛theTempleofHeaven
紫禁城theForbiddenCity
故宫theImperialPlace
故宫博物院thePalaceMuseum
护城河Moat
西湖WestLake
颐和园
theSummerPalace
名胜古迹placesofscenicbeautyandhistoricalinterests/scenicspotsandhistoricalsites
避暑山庄mountainresort
避暑胜地summerresort
冬季旅游胜地Winterresort
度假胜地holidayresort
佛教胜地Buddhistresort
滑雪胜地Skiresort
冰山iceberg
火山volcano
雕塑Sculptures
雕像statue
顶点Summit
定情之物tokenoflove
古董antique,antiquity,curio
古迹placeofhistoricalinterest
古建筑群ancientarchitectural/buildingcomplex
国家公园nationalpark
海平面Sealevel
后裔Descendant
回廊corridor
假山rockeries
建筑风格Architecturalstyle
江南水乡southofthelowerreachesoftheYangtzeRiver
景象Spectacle
领略自然景观的魅力appreciatethecharmsofnaturallandscape
蜜月度假胜地honeymoonresort
名山大川famousmountainsandgreatrivers
瀑布waterfall,fall
飞瀑plungingwaterfall
人文景观placesofhistoricfiguresandculturalheritage
人造物品Artifact
日出Sunrise
日落Sunset
溶洞water-erodedcave
石窟grotto
石桥Stonebridge
石笋stalagmite
石像Portraitstone
世界第八大奇迹eighthwonderoftheworld
世界七大奇迹sevenwondersoftheworld
世界文化遗产保护地WorldHeritageSites(WHS)
世界之窗WindowoftheWorld
书法真迹calligraphicrelics
水乡景色riversidescenery
私家园林Privategarden
四大奇观Fourwonders
缩影Miniature
天下第一洞Themostspectacularcaveunparalleledelsewhereintheworld
天下第一泉Thefinestspringunderheaven
武当功夫Wudangmartialarts
险峰perilouspeaks
香格里拉Shangri-la(earthlyparadiseorutopia--generallysecludedandpeaceful)
镶嵌inlay
修复Renovate
雪峰snow-toppedpeaks
雪山Snow-cappedmountain
御花园imperialgarden
园林建筑Gardenarchitecture
原始森林virginforest
植物园botanicalgarden
主题公园themepark
自然景观naturalattraction;
naturallandscape/scenery
综合建筑buildingcomplex
历史人文historyandhumanculture
春秋时期TheSpringandAutumnPeriod
王朝dynasty
清朝帝王Qingemperors
历代variousdynasty
少数民族ethnicminority
考古学家archaeologist
发掘unearth
吉尼斯世界纪录TheGuinnessBookofWorldRecords
公元AD(AnnoDomini)
公元前BC(BeforeChrist)
诞生地Birthplace
历史文物historicalrelics
历史遗迹historicalsite
青铜器Bronzeware
文人menofletters
雅士refinedscholars
文物culturalrelics
西域westerncountries
经典描绘语句classicdescriptions
保存完好well-preserved
波光粼粼的湖sparklinglake
苍松翠柏greenpinesandcypresses
层峦叠嶂rangeuponrangeofmountains
姹紫嫣红ablazeofbrightcolors/colorful
崇山峻岭steepmountains
船移景换eachturnoftheboataffordsadifferentscenery/view
纯洁purity
雕梁画栋carvedbeamsandpaintedpillars
洞天福地sceneryofexceptionalcharm
陡峭的precipitous
阴云蔽日overcast
飞流急湍whirlpoolsandrapids
峰回路转thepathsrunningsinuouslyamidthepeaks
高超工艺/工艺精湛exquisiteworkmanship/superiorcraftsmanship
古香古色ofantiquebeauty
宏伟的Majestic
宏伟挺拔toweringmagnificence
湖光山色landscapeoflakesandhills
华丽的gorgeous
吉利的propitious
极目远眺lookasfarastheeyecansee
金碧辉煌splendidandmagnificent
尽收眼底holdapanoramicview
惊叹不已(be)marveled;
marvelat…
惊涛拍岸ragingwavespoundonthebanks
景色如画picturesqueviews
乐不思蜀toodelightedtobehomesick
琳琅满目asuperbcollectionofbeautifulthings;
aneyefulofgoodies
鳞次栉比rowuponrowof;
packedwith
玲珑剔透exquisitelycarved/made/wrought
流连忘返lingeron;
toodelightedtoleave
绿水青山greenhillsandclearwaters
迷人enchanting/bewitching/fascinating
墨客骚人menofletters
奇峰异石picturesquepeaksandrocks
奇花异草exoticflowersandherbs
奇珍异宝raretreasure
巧妙设计well-designed
青山不断greenhillsrollonendlessly
清澈见底limpid
曲折tortuous
群山环抱surroundedbymountains/hills
日出(日落)的壮丽景色thegloryofthesunrise(sunset)
如画picturesque
如诗poetic
山峦迭翠rangeuponrangeofgreenhills
山水风光scenerywithmountainsandrivers;
landscape
闪闪发光glittering,sparkling,winkling
赏心悦目delightful
天下奇观wonder;
marvelousspectacle
蜿蜒流淌的河水windingriver
蜿蜒曲折winding/zigzagging
万紫千红avarietyofcolors;
ariotofcolors
巍然屹立towering
蔚为壮观splendid/spectacular
闻名遐迩knownfarandwide;
well-known;
famous;
world-renowned
无边无际boundless
无可抗拒的overpowering
熙熙攘攘crowded/hustleandbustle
侠义心肠chivalrous
仙境wonderland
鲜花盛开flowersinblossom
相映成趣formdelightfulcontrast
心旷神怡completelyrelaxedandhappy/delighted
雄伟险峻precipitous
悬崖绝壁cliff/precipice
绚丽多姿colorful
烟波浩渺awideexpanseofmistywaters
一览无余holdallviewsinsight/inasingleglance
依山傍水nestlingunderamountainandnearariver
意犹未尽lingeron
优雅的exquisite,graceful,elegant
诱人景色invitingviews
鱼米之乡alandofmilkandhoney
郁郁葱葱luxuriantlygreen
枝繁叶茂luxuriant
壮丽景色spectacularscene
忽暗忽明,幻影迭显mysteriouslyveiledinmountainmist
船行水上,人游画中peopletourin‘pictures’whileboatssailonwater
上有天堂,下有苏杭Inheaventhereistheparadise,andonearththereareSuzhouandHangzhou./Asthereistheparadiseinheaven,sothereareSuzhouandHangzhouonearth.
五岳归来不看山,黄山归来不看岳TripstoChina’sfivegreatmountainsrendertripstoothermountainsunnecessary,andatriptoHuangshanrenderstripstothefivegreatmountainsunnecessary.
桂林山水甲天下Guilinlandscapetopsthoseelsewhere,
五岳china’sfivegreat/sacred/divinemountains
天下第一奇山themostfantasticmountainunderheaven
黄山四绝thefouruniquescenicfeatures:
picturesquerocks,legendarypines,theseaofcloudsandhotsprings
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 写作 必备 词汇
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)