血透机英文Word下载.docx
- 文档编号:16617558
- 上传时间:2022-11-24
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:22.39KB
血透机英文Word下载.docx
《血透机英文Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《血透机英文Word下载.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
美?
ns?
Pressuresensor压力传感器
BPMdata(syst/diast)
BPMdata(MAP)
BTMdata
BVMdata
BPM+BVMdata
OCM-diagram
OCM-Data
Treatment?
治疗,疗法;
处理;
对待['
tri?
tm(?
)nt]?
mode模式;
方式;
风格;
时尚英[m?
d]美[mod]n.
UFmembrane超滤膜
Dialysis
Dialysisdata
Cum.booldVol
Eff.dialysistime
OCM
Dryweight干体重
Height身高
Age年龄
Gender性别['
d?
end?
V(urea)尿素氮[j?
ri?
;
j?
Msmt.intv
Kt/vgoal
Goalin
watertreatment水处理
dialysismembrane透析膜,
dialysisbag透析袋
Hemodialysis血液透析;
[,hi?
m?
s]?
[,h?
n.
Treatmentmode:
治疗模式
Profiles['
pr?
ufail]n.侧面;
侧面像外形;
轮廓;
外观;
形象剖面;
纵断面
UFprofile
Naprofile
UFvolume超滤量
Volume['
v?
lju:
m]n.书,书籍容积,容量,体积
UF超滤
UFtimeleft
UFrate超滤率
rate[reit]率;
比率速度;
速率
UFgoal
Eff.bloodflow
Cum.bloodvol
Pressurerecording
Recording[ri'
k?
:
di?
]n.记录;
录音(或录像等)唱片;
录制品
Alarmlimitsmenu报警设置菜单
alarm?
[?
lɑ:
m]n.警报;
报警信号;
报警器,(闹钟的)闹铃
limit['
limit]n.界限,界线,限度,极限,极点。
[复数]范围;
境界
menu1?
menju:
nju:
]n.菜单;
菜谱[亦作menucard]菜;
菜肴
Reinfusion['
ri:
in'
fju:
n]再输注,再输入
NeedleAdj.Pgm
Needle['
ni:
dl]n.针,缝衣针,钩针(创口等的)缝合针,手术针,注射针,针头
Adjabbr.调整(adjustable)abbr.调节(adjacent)
Pgm程序
Position[p?
zi?
n]n.位置;
方位;
地点立场;
见解;
态度,观点
Size[saiz]大小,规模;
多少数目,程度,范围
Systemparameters系统参数
System.制度,体制;
系统;
方法['
st?
m]?
Parametersn."
参数,参量;
界限;
因素,特征[p?
Deletetreatmentparameters删除治疗参数
Brightness?
braitnis]n.鲜明,明亮;
聪颖,智慧,敏锐【光学】亮度
Auto-onprogram
Auto-on自动开机
Program英['
ɡr?
proɡr?
n.程序;
计划;
大纲
Endless英?
endl?
s]adj.无尽的,无边的;
没完没了的;
永久的;
detector[di'
tekt?
]n.察觉者,发现者,发觉者;
探测者侦查器;
探测器,
Disinfect英?
[d?
n'
fekt]?
f?
kt]?
vt.将…消毒
4008s常见报警一览表
Airdetector(指示灯)空气报警,检查静脉壶
Auto-onprogram自动打开程序
BLDDimnessWarning漏血模糊警告,下机后进行热消毒
Dimness['
mn?
微暗;
不清楚;
混沌
BloodLeak漏血报警,按Conf键,检查是否破膜
BloodsensedByOD光学检测器检测到血液
Sensed['
sensd]?
感觉;
了解(sense的过去式)
BibagCoveropen(Bibag)盖子打开了
Conductivity(指示灯)电导度报警,检查A.B液
conductivity[,k?
nd?
k'
tiviti]传导率,导电率
ConnectConc.line连接浓缩液管路(A液和B液杆)
Conc['
hozpa?
p]adj.浓缩的(等于concentrated)
ConclinenotconnA液杆未连接
Checkconcentrate检查浓缩液
concentrate['
ntreit]凝缩,浓缩:
ConnectDisinfect连接消毒液
Canceltreatment取消治疗
ContinueProfiles继续图表
Continuetreatment继续治疗
Disinfectantempty消毒液桶空了吗?
检查消毒液
Dialiesnotconn透析液旁路未连接
Diagramselection选择图形
EmergencyOperation紧急操作,按ToneMute键(消音、静音)
FlowAlarm流量报警
Filterchange过滤器改变
Filter['
lt?
]滤波器;
[化工]过滤器;
筛选;
滤光器
Heparinpumpalarm肝素泵报警,检查肝素管路
Heparinpumpnoton肝素泵未打开
Heparin['
hep?
rin]肝素(用于防治血栓形成等)
LowerVen.alarm静脉压下限报警,检查保护罩及管路,血流量是否过低LowerTMPalarm跨膜压下限报警,检查是否是由于静脉压下限报警LowerTemp.alarm温度下限报警,等待
LowerArt.alarm动脉压下限报警
Max.filterlifeexceeded过滤器使用寿命已经到期
Exceeded[ik'
si:
d]越出,超越(限制、规定、限度等):
UpperVen.alarm静脉压上限报警
UpperTMPalarm跨膜压上限报警
ProfilesPaused暂停图表
Rinsereguired消毒未正常结束,进行(要求冲洗)
Rinse[r?
ns]美[r?
ns]vt.漱;
冲洗掉,冲洗;
漂洗;
[轻]染发剂;
染发
MandatoryRinse(强制性冲洗)
Mandatory['
-,t?
ri]adj.命令的;
指令的受委托的;
受托管理的
ShuntCoveropen旁路盖子打开了Shunt[?
nt]分流
SkipBattery跳过电池
Skip[sk?
p]
Testpositivepressure测试压力
Positive['
z?
v]积极的;
[数]正的,[医][化学]阳性的;
确定的,肯定的;
Testinpressure正在进行测试
UFGoalreached超滤目标已达到
reach[ri:
]触及,够到:
到达,抵达:
UpperTemp.alarm温度上限报警等待
UpperFlowAlarm高流量报警
UFnoton超滤未打开
V84Failure消毒未完成,重新进行进行一次消毒
WaterFlow水压报警
Art(Arterial)动脉
Brightness亮度
Conductivity电导度
Change改变
Detector检测器
Dialysate透析液
Dialysis透析
Data数据
EmptyFilter空过滤器
Filter过滤器
Leak泄露
Menu菜单
Mode模式
needle指针(针)
OD光学检测器
PressureRecording压力记录控制器
Profiles数据图表(量变曲线)
Parameters参数
Prime预冲
Pump泵
Reinfusion再输注;
注入
System系统
Start开始
ToneMute消音
Treatment治疗
Test测试
Ven(Venous)静脉
Warning警告
AK200
Chem
Disinf
Heatdisinf
Rinse
Drain
Autorinse
Autoheat
IsolatedUF
Isolated['
a?
le?
d]孤立的;
分离的;
单独的;
[电]绝缘的使孤立;
SN顺序号
Pressurecontrol
Acetate['
te?
t][有化]醋酸盐;
醋酸纤维素及其制成的产品
Volumecontrol
Bicarbonate美['
ba?
kɑrb?
t]n.碳酸氢盐;
重碳酸盐;
酸式碳酸盐
Venouspressure
Arterialpressure
Bloodflow
SNdata
Temp
Cond
Priming['
praimi?
]装填者;
装填物;
装填灌注;
起爆;
发火;
引动
Profiling
Fluidflow
HF
TMP
UFvolume
UFrate
AIRdetect
BVS
BPM
Fluidbypass液体旁路
Bypass['
baipɑ:
s;
-p?
s]旁道,旁通管,分流器,分流术,分路,旁路
pH
Kt/v尿素清除指数
Bloodleak
Bloodpump(s)stoptimeexpired血泵的停止时间过期了
Pressbloodpumpkey按bloodpump键
Fill-upphasecompleted充填量阶段完成
Priming/recircphaserunning起动/recirc阶段运行
Confirmnopatientisconnected确认没有病人连接
Lowtoconfirm,hightoreject确认低、高拒绝
红手报警
1A管位置不对
A-PICKUPTUBEIMPROPERPOSITION
2改动了血泵管径,压血流量键确认
AdjustpumpheadtotubeX.XXmmPressBLOODFLOWkeytoconfirm
3空气监测没启动,压空气监测键
AIRDETECTORNOTACTIVATEDPressAIRDETECTORkey
4漏气,检查透析液管路接头
AIRLEAKAGECheckfluidtubesconnections
5接上透析液管路压箭头中止测试
AttachfluidtubesPressSELECTtoabortthetest
6接上透析液管路压箭头开始消毒
AttachfluidtubesPressSELECTtostartdisinf
7B管位置不对
B/ACETATE-PICKUPTUBEIMPROPERPOSITION
8电池失效,换电池或压箭头键
BATTERYFAILUREChangebatteryorpressSELECT
9干粉筒排空压键头确认
BiCartemptiedpressSELECTtoconfirm
10干粉支架未关好
BiCartHOLDERNOTCLOSEDCloseorcheckBiCartholder
11干粉未接上支架,请接上
BiCartNOTATTACHEDTOHOLDERAttachorcheckBiCart
12预冲探测器监测血或预冲探测器赃了
BLOODINPRIMINGDETECTORFunctioncheckstopped
13漏血测试失败,清洗并压漏血键
BLOODLEAKDETECTORFAILURECleanandpressBLOODLEAKkey
14血泵门未关
BLOODPUMPCOVERNOTCLOSEDClosebloodpumpcover
15自检时血泵卡死,检查血泵压箭头
BLOODPUMPOVERLOADINFCHCheckthepumpandpressSELECT
16血泵卡死,压血泵键
BLOODPUMPOVERLOADPressBLOODPUMPkey
17血泵停止时间过长,启动血泵
BLOODPUMPSTOPTIMEEXPIREDStartBloodpump
18血压计坏了,关闭血压计
BPMFAILURETurnoffBPM
19消毒液吸满了,将吸液管放入机器内
CHEMDISFILLUPPHASECOMPLETEDPlacepickuptubeinmachine
20消毒液不对,检测消毒液
CHEMICALFILLUPNOTSUFFICIENTChecksupplyofdisinfectant
21请接透析液
Connectconcentratewhentimetopreparemachinefortreatment
22需要脱钙
DECALCIFICATIONREQUIREDXXhourssincelastdecalcific.
23透析液流量太小
Dialysisflowtoolow
24透析液未准备好
Dialysisfluidnotreadyfortreatment.Fluidreadyinxxxs
25透析液浓度好了,压旁路键
DIALYSISFLUIDREADYPRESSBYPASSKEY
26取下静脉压保护器,压静脉压键确认
DISCONNECTVENOUSPRESSUREPressVENOUSkeytoconfirm
27需要消毒
DISINFECTIONREQUIREDxxdayssincelastdisinfection
28预冲量到了
EXTRAPRIMINGVOLUMEACHIEVED
29旁路时间太长,压旁路键
FLUIDBYPASSTIMEEXPIREDPressBYPASSkey
30管路中有堵塞,检查管路和透析器
FLUIDPATHOBSTRUCTIONCheckfluidtubesanddialyzer
31旁路管位置感应器测试失败,压箭头确认
FLUIDTUBESENSORTESTFAILEDPressSELECTtoconfirm
32旁路管位置感应器,接上旁路
FLUIDTUBESENSORTESTAttachfluidtubes
33旁路管位置感应器,取下旁路
FLUIDTUBESENSORTESTRemovefluidtubes
34旁路管在机器上,接上透析器
FLUIDTUBESINSAFETYBYPASSConnectfluidtubestodialyzer
35旁路管不在机器上
FLUIDTUBESNOTINSAFETYBYPASS
36机器自检重新开始
FUNCTIONCHECKRESTARTEDPleasewait
37热消毒功率不够,检查电压和保险
HEATEREFFICIENCYNOTSUFFICIENTFORPROPERDISINFECTION
38肝素泵过载,检查针筒到底和管路夹死
HEPARINPUMPOVERLOADCheckheparinsyringeandline
39肝素设定为零,压肝素键确认
HEPARINSETTOZEROPressHEPARINkeytoconfirm
40高电导达不到,检查A液
HighconductivitynotobtainedCheckconcentrate
41进水电导太高
HIGHINLETWATERCOND.x.xmS/cmCheckinletwater
42机器温度高温报警,关上机器
HIGHMONITORTEMPERATUREALARMTurnoffthemonitor
43时间或脱水量设定不对,调节时间或脱水量
IMPOSSIBLETIMEORUFSETTINGAdjustTIMEorUFVOLUME
44A液不对
INCORRECTACIDICCONCENTRATECheckconcentrate
45B液不对
INCORRECTBICARBONATECONCCheckconcentrate
46A,B液都不对
INCORRECTCONCENTRATECheckconcentrate
47透析液的成分不对
INCORRECTDIALYSISFLUIDCOMPOSITION
48进水压不够
INSUFFICIENTINLETPRESSUREPleasecheckwatersupply
49后备电池电量太低1分钟后关机
LOWBATTERYPOWERMachineturnsoffwithinoneminute
50负超滤率,检查脱水量设定和压该键
NEGATIVEUFRATECheckandpressUFvolume
51没有反超报警,压TMP确认
NOBACKFILTRATIONWARNINGPressTMPtoconfirm
52血压计没压力,检查袖袋
NOBPMVALUESCheckBPMcuff
53血压计绣袋没接
NOCUFFATTACHEDAttachorcheckBPMcuff
54只有血路部分在运行,压箭头启动水路
ONLYBLOODMONITORISRUNNINGPressSELECTtostartfluidpart
55请等30秒,旁路才好
DLEASEWAIT30SEC.TOBYPASSDIALYSISFLUID
56无交流电,后备电池维持了xx分钟
POWERFAILURE,BATTERYOPERATIONBatteryoperatedforXXminutes
57准备测静脉压,压静脉压键
READYFORVENOUSPRESSURETESTPressVENOUSkeytostart
58非正常开关机,压TIME键确认
RECOVEREDFROMPOWERFAILUREPressTIMEkeytoconfirm
59旁路管被取下,压箭头取消测试
RemovefluidtubesPressSELECTtoabortthetest
60SAGS开关测试错误
SAGSTESTFAILED
61设定的透析液流量达不到,重新调节
SETDIALYSISFLOWNOTREACHEDReadjustfloworcallservice
62TMP跨膜压范围太宽,压TMP调节
TMPLIMITSTOOWIDEPressTMPkeytoadjust
63排空干粉筒,压箭头
ToemptyBiCart,pressSELECT
64治疗结束,压单超键
Toendtreatment,pressisolUFandzerotime
65使用单超,才能达到总的脱水量
ToobtaintotalUFvolumeISOLUFmustbestarted
66装上静脉壶,开始预冲
Tostarttheairdetectortest:
Fillthevenousdripchamber
67TMP跨膜压太高,增加时间或减少脱水量
TOOHIGHTMPREQUIREDIncreasetimeordecreaseUFvolume
68治疗模式不是接台模式,可以压箭头,否则重新接台
TREATMENTSTARTEDNORESETMADEPressSELECTifOK,elseRESET
69超滤率超极限,调节时间或脱水量
UFRATELIMITREACHEDRe-adjustTIMEorUFVOLUME
70超滤率小于最小超滤率,检查时间,脱水量,最小超滤率
UFRATELOWERTHANMINIMUMSETAdjustTIME,UFVOLUMEorMINUF
71脱水停止时间到了,压START/STOP键
UFSTOPTIMEEXPIREDPressSTART/STOPkey
72零脱水设定,压UFVOLUME键
UFVOLUMESETTOZEROPressUFVOLUMEkeytoconfirm
73静脉下限低于+10,压静脉压调节
VENOUSLOWLIMITBELOW+10mmHgPressVENOUSkeytoadjust
74静脉范围太宽,压静脉压调节
VENOUSPRESSURELIMITSTOOWIDEPressVENOUSkeytoadjust
75静脉压测试中断压箭头确认
VENOUSPRESSURETESTINTERRUPTEDPressSELECTtoconfirm
76错误消毒剂,压箭头重新开始消毒
WrongdisinfectantagentPressSELECTtorestartdisinf.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 血透机 英文