爱丽丝镜中奇遇记Word格式.docx

爱丽丝镜中奇遇记Word格式.docx

《爱丽丝镜中奇遇记Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《爱丽丝镜中奇遇记Word格式.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

除此以外你什么都不是！

”她敢和任何陌生人打招呼，敢跟任何人争辩，敢提任何问题。

当然，在做这一切的时候她都有着基本的礼貌，不管旁人是多么的粗鲁。

作为一个小女孩儿，爱丽丝有一个孩子该有的一切，同时也没有一个孩子不该拥有的任何东西。

从她的身上，我终于知道了一个正常的孩子应该是怎样的；

从她的言行中，我似乎又找回了我过早丢失的童年，和一个孩子该有的纯真。

其次，那是一个纯净的世界。

那里面没有心机也没有较量，爱丽丝耍的小诡计尽管极其明显却根本无人察觉。

纯净和荒谬，这两个看似相距甚远的词却在这里达到了统一。

或许，这是因为荒谬所以才会纯净？

还是因为纯净所以才会显得不符合“常规”？

抑或是，本来就没有什么，本来就很正常；

只是我想得太多了？

想得太深了？

读这本书的时候我很怕我想深了或者想多了。

因为这本书只是为了满足读者“阅读的乐趣”而创作的，仅此而已。

所以这也就成了我喜欢它的第三个原因：

这是多么单纯，没有任何“深层含义”的写作啊。

想想我们现在，有时读一句话需要反复地咀嚼，需要翻来覆去地品味……当然我们要考试，我们所读到的文章也绝不是这种写给孩子们看的“小儿科”，而是老师们精挑细选出来经典之作，品味自然是应当的。

但是我真的很害怕有一天我会像刘心武先生那样去看《红楼梦》里的每一个不起眼的场景，“从字缝里看出字来”。

当然人家是在探佚，是在做研究，和我仅仅喜欢《红楼梦》的情节相比自然不

可同日而语；

而且人家自也感到一番乐趣在其中。

只是我觉得，这似乎是以牺牲另一种乐趣为代价的：

那就是阅读的乐趣。

爱丽丝的故事已经结束了，最后一觉醒来，她还在那棵大树下，马上就该去喝下午茶了（当然杯盘是干净的）。

而我在凌晨时分看完这个故事之后，也要入睡了。

希望，我可以在梦中沿着爱丽丝的足迹，来到那个仙境――哦不，不一定是那个仙境，只要是一个纯净的地方，一个可以与只属于孩子们的单纯相适应的地方就可以。

我不敢说我会像爱丽斯那样无所畏惧，但是我会试着去做，做回到从前，做回到一个小女孩儿该有的样子。

篇二：

《爱丽丝镜中世界奇遇记》

1Downtherabbit-hole

1掉进兔子洞

Alicewasbeginningtogetverybored．Sheandhersisterweresittingunderthetrees．Hersisterwasreading，butAlicehadnothingtodo．Onceortwiceshelookedintohersister'

sbook，butithadnopicturesorconversationsinit．

爱丽丝开始觉得有点无聊了。

她和姐姐正坐在树下。

姐姐在看书，而爱丽丝无事可做。

她不时看看姐姐的书，里面既没有图画，也没有对话。

‘Andwhatistheuseofabook，'

thoughtAlice，'

withoutpicturesorconversations？

'

“一本书没有图画和对话有什么用呢？

”爱丽丝想。

Shetriedtothinkofsomethingtodo，butitwasahotdayandshefeltverysleepyandstupid．ShewasstillsittingandthinkingwhensuddenlyaWhiteRabbitwithpinkeyesranpasther．

她想找点什么事儿做做，可天气很热，她觉得又因又无聊。

正坐在那儿想事，忽然，一只长着粉红眼睛的白兔跑过她身边。

Therewasnothingreallystrangeaboutseeingarabbit．AndAlicewasnotverysurprisedwhentheRabbitsaid，'

Ohdear！

Ishallbelate！

（Perhapsitwasalittlestrange，Alicethoughtlater，butatthetimeshewasnotsurprised．）

看到一只兔子真没有什么可奇怪的。

兔子说话时爱丽丝居然也不觉得太奇怪。

兔子说，“噢，天哪！

噢，天哪！

我要迟到了！

”（后来爱丽丝想起这事觉得有点儿奇怪，但当时她并不觉得有什么奇怪。

）ButthentheRabbittookawatchoutofitspocket，lookedatit，andhurriedon．AtonceAlicejumpedtoherfeet．

然后兔子从自己的口袋里掏出一块表，看了看，赶紧走了。

爱丽丝立刻跳了起来。

‘I'

veneverbeforeseenarabbitwitheitherapocket，orawatchtotakeoutofit，’shethought．AndsheranquicklyacrossthefieldaftertheRabbit．Shedidnotstoptothink，andwhentheRabbitrandownalargerabbit-hole，Alicefolloweditimmediately．“我从未见过有口袋的兔子，或者兔子掏出一块手表来。

”她想。

她跟在兔子后面很快跑过田野。

她也没停下来想一想，当兔子跑进一个大的兔子洞时，爱丽丝立即跟了进去。

Afteralittlewaytherabbit-holesuddenlywentdown，deepintotheground．Alicecouldnotstopherselffalling，anddownshewent，too．

走了一小段，兔子洞突然向下转，直深入地下。

爱丽丝不由自主地掉了下去。

ItwasaverystrangeholeAlicewasfallingveryslowly，andshehadtimetothinkandtolookaroundher．Shecouldseenothingbelowherbecauseitwassodark．Butwhenshelookedatthesidesofthehole，shecouldseecupboardsandbooksandpicturesonthewalls．Shehadtimetotakethingsoutofacupboard，lookatthem，andthenputthembackinacupboardlowerdown．

这个兔子洞很奇怪。

爱丽丝往下掉得很慢，来得及看看四周。

下面很暗，她什么也看不清。

但她看到洞壁上有小柜子、书和画儿。

她有时间从柜子里拿点东西，看上一眼，再放到下面的柜子里。

‘Well！

thoughtAlice．'

Afterafalllikethis，Icanfallanywhere！

Icanfalldownstairsathome，andIwon'

tcryorsayawordaboutit！

“嗯，”爱丽丝想。

“跌了这一下子，我到哪儿也不会怕跌倒了！

以后在家里跌下楼梯，我不会哭也不会说什么。

”

Down，down，down．'

HowfarhaveIfallennow？

Alicesaidaloudtoherself．'

PerhapsI'

mnearthecentreoftheearth．Letmethink?

That'

sfourthousandmilesdown．'

（Alicewasverygoodatherschoollessonsandcouldrememberalotofthingslikethis．）

往下掉呀，掉呀，掉呀。

爱丽丝自言自语：

“现在我掉下来了多深？

也许我快到地球中心了。

让我想想?

?

那是地下4000公里。

”（爱丽丝功课不错，能记住好多这样的事。

）

Down，down，down．Wouldsheeverstopfalling？

Alicewasverynearlyasleepwhen，suddenly，shewassittingontheground．Quickly，shejumpedtoherfeetandlookedaround．ShecouldseetheWhiteRabbit，whowashurryingawayandstilltalkingtohimself．'

Ohmyearsandwhiskers！

hewassaying．'

Howlateit'

sgetting！

掉呀，掉呀，掉呀。

什么时候才能停下来呢？

爱丽丝都快睡着了，突然，她一下坐到了地上。

她很快跳了起来，看了看周围。

她看见白兔正急匆匆走开，还在自言自语：

“噢，我的耳朵和胡子！

现在太晚了！

Aliceranafterhimlikethewind．Shewasgettingverynearhimwhenhesuddenlyturnedacorner．Aliceranroundthecornertoo，andthenstopped．Shewasnowinalong，darkroomwithdoorsallroundthewalls，andshecouldnotseetheWhiteRabbitanywhere．爱丽丝跟在他后面像风一样跑起来。

她就快追上他了，兔子突然转了个弯。

爱丽丝也转过弯，然后停了下来。

这是一个狭长的房间，很暗，墙四周都是门。

她看不清白兔在哪儿。

Shetriedtoopenthedoors，buttheywerealllocked．'

HowwillIevergetoutagain？

‘shethoughtsadly．Thenshesawalittleglasstablewiththreelegs，andonthetopofitwasaverysmallgoldkey．Alicequicklytookthekeyandtrieditinallthedoors，butohdear！

Eitherthelocksweretoobig，orthekeywastoosmall，butshecouldnotopenanyofthedoors．

她试着推开门，可门都锁着。

“我怎么才能再出去呢？

”她想，伤心极了。

接着她看见一张三条腿的小玻璃桌，上面放了一把很小的金钥匙。

爱丽丝马上拿起钥匙，试了试所有的门，可是天哪！

锁都太大了，而钥匙大小了，她一个门也打不开。

Thenshesawanotherdoor，adoorthatwasonlyfortycentimetreshigh．Thelittlegoldkeyunlockedthisdooreasily，butofcourseAlicecouldnotgetthroughit―shewasmuchtoobig．Soshelayonthefloorandlookedthroughtheopendoor，intoabeautifulgardenwithgreentreesandbrightflowers．

这时，她看见另有一个门，只有40厘米高。

小金钥匙轻而易举就打开了门，可爱丽丝过不去――她太大了。

她趴在地板上看过去，门外是一个美丽的花园，里面长着绿树和鲜艳的花儿。

PoorAlicewasveryunhappy．'

Whatawonderfulgarden！

shesaidtoherself．'

I'

dliketobeoutthere―notinthisdarkroom．Whycan'

tIgetsmaller？

Itwasalreadyaverystrangeday，andAlicewasbeginningtothinkthatanythingwaspossible．

可怜的爱丽丝难过极了。

“多漂亮的花园呀！

“我要出去――不想呆在这个黑屋子里。

可我怎么才能变得小一点呢？

”今天真是奇怪的一天，爱丽丝开始琢磨什么事都可能发生。

Afterawhileshelockedthedooragain，gotupandwentbacktotheglasstable．Sheputthekeydownandthenshesawalittlebottleonthetable（‘I'

msureitwasn'

therebefore，'

saidAlice）．RoundtheneckofthebottlewasapieceofpaperwiththewordsDRINKMEinlargeletters．

过了一会她锁上门，站起来回到玻璃桌那儿。

她放下钥匙，然后看见桌上有个小瓶子（“我敢肯定刚才它不在这儿，”爱丽丝说）。

瓶颈上有一张纸，上面写着大大的两个字“喝我”。

ButAlicewasacarefulgirl．‘Itcanbedangeroustodrinkoutofstrangebottles，'

shesaid．‘Whatwillitdotome？

Shedrankalittlebitveryslowly．Thetastewasverynice，likechocolateandorangesandhotsweetcoffee，andverysoonAlicefinishedthebottle．但爱丽丝是个细心谨慎的女孩。

“喝奇怪的瓶子里的东西会很危险，”她说。

“喝了我会怎么样呢？

”她慢慢喝了一点点。

味道不错，有点儿像巧克力、桔汁和热的甜咖啡。

爱丽丝很快把一瓶都喝了。

***

’Whatastrangefeeling！

saidAlice．'

IthinkI'

mgettingsmallerandsmallereverysecond．'

“感觉真奇怪！

”爱丽丝说。

“我想每秒钟我都在越变越校”

Andshewas．Afewminuteslatershewasonlytwenty-fivecentimetreshigh．‘And

now，'

shesaidhappily，‘Icangetthroughthelittledoorintothatbeautifulgarden．'

她是在变校几分钟后她只有25厘米高了。

“现在，”她高兴地说，“我能穿过那扇小门去花园里了。

Sheranatoncetothedoor．Whenshegotthere，sherememberedthatthelittlegoldkeywasbackontheglasstable．Sheranbacktothetableforit，butofcourse，shewasnowmuchtoosmall！

Therewasthekey，highaboveher，ontopofthetable．Shetriedveryhardtoclimbupthetableleg，butshecouldnotdoit．

她立刻跑到门那儿。

到了那儿她想起来那把小金钥匙还在那个玻璃桌上。

她跑回去拿，可是，她现在太小了！

钥匙放得很高，在桌子上呢。

她想爬上桌子腿，但爬不上去。

Atlast，tiredandunhappy，Alicesatdownonthefloorandcried．Butafterawhileshespoketoherselfangrily．

最后，爱丽丝又累又伤心，坐在地板上哭了起来。

哭了一会儿她生气地对自己说了起来。

‘Comenow，'

shesaid．'

Stopcryingatonce．What'

stheuseofcrying？

Shewasastrangechild，andoftentalkedtoherselflikethis．

“噢，现在，”她说。

“快别哭了。

哭有什么用呢？

”她是个挺怪的孩子，总是这样对自己说话。

Soonshesawalittleglassboxnearheronthefloor．Sheopenedit，andfoundaverysmallcakewiththewordsEATMEonit．

很快，她看见自己身边的地板上有一个小盒子。

她打开后发现里面有一小块蛋糕，上面写着“吃我”。

NothingcouldsurpriseAlicenow．'

Well，I'

lleatit，'

IfIgettaller，Ican

takethekeyoffthetable．AndifIgetsmaller，Icangetunderthedoor．Onewayoranother，I'

llgetintothegarden．Soitdoesn'

tmatterwhathappens！

现在没什么能让爱丽丝奇怪的了。

“好，吃就吃，”她说。

“如果我长高了，就能从桌子上拿钥匙了。

如果我变小点就能穿过门了。

不管怎样，我得去花园里。

发生什么都不要紧！

Sheateabitofthecake，andthenputherhandontopofherhead．'

Whichway？

sheaskedherself，alittleafraid．Nothinghappened．Thiswasnotreallysurprising．Peopledon'

tusuallygettallerorshorterwhentheyeatcake．ButalotofstrangethingswerehappeningtoAlicetoday．'

Itwillbeveryboring，'

shesaid，'

ifnothinghappens．'

她吃了点蛋糕，然后把手放在头顶。

“是变大了还是变小了？

”她问自己，心里有点害怕。

什么也没发生。

这一点也不奇怪。

一般来说，人们吃点蛋糕并不见得就长高或变矮。

但今天，爱丽丝身上发生了许多奇怪的事。

“如果什么都没发生，”她说，“那太没意思了。

Soshewentoneating，andverysoonthecakewasfinished．

于是她接着吃，一会儿蛋糕就吃完了。

2Thepooloftears

2泪水潭

'

Curiouserandcuriouser！

saidAlice．（Shewasverysurprised，andforaminutesheforgothowtospeakgoodEnglish．）

“越奇越怪！

（她很奇怪，一会儿她就忘了怎么说好英语了。

Ishallbeastallasahouseinaminute，'

shesaid．Shetriedtolookdownatherfeet，andcouldonlyjustseethem．'

Goodbye，feet！

shecalled．'

Whowillputonyourshoesnow？

WhatnonsenseI'

mtalking！

“只需要一分钟我就会长得像一所房子那么高，”她说。

她试着看看自己的脚，刚刚能看到脚。

“再见吧，脚！

”她叫了起来。

“现在谁能穿上你的鞋？

噢天哪！

我在胡说些什么呀！

Justthenherheadhittheceilingoftheroom．Shewasnowaboutthreemetreshigh．Quickly，shetookthelittlegoldkeyfromthetableandhurriedtothegardendoor．

正在这时，她的头碰到了天花板上。

她现在大约有3米高。

她赶快从桌上拿了小金钥匙，跑到通往花园的门那儿。

PoorAlice！

Shelayonthefloorandlookedintothegardenwithoneeye．Shecouldnotevenputherheadthroughthedoor．

可怜的爱丽丝！

她趴在地板上，用一只眼睛往花园里瞧。

她连头都塞不进门里。

Shebegantocryagain，andwentoncryingandcrying．Thetearsrandownherface，andsoontherewasalargepoolofwa