奥巴马国会演讲视频doc文档格式.docx
- 文档编号:16523481
- 上传时间:2022-11-24
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:26.63KB
奥巴马国会演讲视频doc文档格式.docx
《奥巴马国会演讲视频doc文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《奥巴马国会演讲视频doc文档格式.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
我希望你们勤洗手那样我们可以远离秋冬季节流感的威胁。
家长担心是政治演讲而抗议
奥巴马计划于当天在弗吉尼亚州阿灵顿的一所学校发表这次演讲,这将是奥巴马首次直接面对美国的中小学生讲话。
美国白宫网站和有线电视新闻网(CNN)都将进行现场直播。
不过,此次演讲还未开始却已经招来一大片抗议声。
原来,美国教育部长在一周前致信全美各学校校长,敦促学校号召学生观看演讲直播,不料,这一举动立即遭到学校和学生家长的强烈反对。
美国教育部此前建议学生以如何帮助总统为主题写信的主张也同样遭批。
反对人士称,奥巴马政府这是在借机向学生推销自己的政治主张。
一位孩子的母亲在接受CNN采访时甚至流下眼泪,称害怕奥巴马的演讲会给自己的孩子带来消极的影响。
白宫提前公布演讲内容意在告诉家长,奥巴马只是要勉励学生努力学习,确定人生目标。
你可能成为一个作家,出版书籍或在报纸发表文章但不交语文作业的话你可能不会知道这一点。
你可能是个创新能手或者发明家,能发明下一代iPhone或新药,但不做实验你可能不清楚你的潜能。
你可能会是个好市长、参议员甚至首席大法官,但不加入学生会组织及辩论赛你就发现不了这一点。
希望你们每个人都能发挥你的天赋、技能和才智,帮助我们解决最困难的问题。
如果不这样做,如果你放弃了学习,那么你不仅放弃了你自己,也是放弃了你的国家。
我想起了加州的安东尼舒尔茨,他三岁起就与脑癌对抗,经历各种治疗记忆受损,做家庭作业要比别人多花几百个小时,但他从未落后,而且这个学期他将进入大学。
还有来自芝加哥的珊蒂史蒂夫,很多收养她的家庭先后抛弃了她,她还是在当地一个健康中心找到了工作。
所以你们每个人都要设立一个目标,并尽一切力量实现它。
1.奥巴马经典演讲视频
2.奥巴马告别演说视频
3.奥巴马励志演讲视频下载
4.奥巴马演讲视频精选
5.奥巴马的演讲视频
6.奥巴马最后联合国演讲视频
奥巴马国情咨文演讲稿(2013年)
【-公众演讲】
国情咨文(TheStateoftheunionTrueTrue)是美国政府的施政方针,主要是讲明美国总统每年面临的国内外情况,以及政府即将采取的政治措施。
按照以往惯例,每年年初,美国现任总统都要在国会做年度演讲报告,阐明政府的施政纲领。
因此2013年,当时就任美国总统的奥巴马按照惯例在国会上做演讲,现在出国留学网小编为您提供这篇国情咨文演讲稿,并作中英文对照供大家学习,欢迎阅读。
The2013StateoftheunionTrueTrueAddress
THEPRESIDENT:
Mr.Speaker,Mr.VicePresident,membersofCongress,fellowcitizens:
议长先生,副总统先生,国会议员们,美国人民:
Fifty-oneyearsago,JohnF.Kennedydeclaredtothischamberthat“theConstitutionmakesusnotrivalsforpowerbutpartnersforprogress.”(Applause.)“Itismytask,”hesaid,“toreporttheStateoftheunionTrueTrueTrueTrueTrueTrue--toimproveitisthetaskofusall.”
51年前,约翰-F-肯尼迪在这里宣布”宪法让我们成为进步的伙伴而不是权利的对手,”(掌声)他说,”发表国情咨文是我的任务,但是完善国情却是我们所有人的任务。
”
Tonight,thankstothegritanddeterminationoftheAmericanpeople,thereismuchprogresstoreport.Afteradecadeofgrindingwar,ourbravemenandwomeninuniformarecominghome.(Applause.)Afteryearsofgruelingrecession,ourbusinesseshavecreatedoversixmillionnewjobs.WebuymoreAmericancarsthanwehaveinfiveyears,andlessforeignoilthanwehavein20.(Applause.)Ourhousingmarketishealing,ourstockmarketisrebounding,andconsumers,patients,andhomeownersenjoystrongerprotectionsthaneverbefore.(Applause.)
今晚,感谢美国人民的勇气和决心,我有很多内容需要汇报。
在十年的残酷战争之后,我们勇敢的穿军装的男人女人正在归来。
(掌声)在多年的紧张的萧条期后,我们的商业已经创造了600万新的就业岗位。
我们现在开始购入比过去5年还要多的汽车,但依赖的国外石油比过去20年总和都要少。
我们的住宅市场正在复苏,我们的股票市场正在反弹。
消费者、病人、房产所有者也享受比之前更有力的保护。
(掌声)
So,together,wehaveclearedawaytherubbleofcrisis,andwecansaywithrenewedconfidencethattheStateofourunionTrueTrueTrueTrueTrueTrueisstronger.(Applause.)
所以,在一起,我们清除了危机的废墟。
而且,我们可以说,通过新的信心,我们国家的状态更强有力了。
ButwegatherhereknowingthattherearemillionsofAmericanswhosehardworkanddedicationhavenotyetbeenrewarded.Oureconomyisaddingjobs--buttoomanypeoplestillcan&
rsquo;
tfindfull-timeemployment.Corporateprofitshaveskyrocketedtoall-timehighs--butformorethanadecade,wagesandincomeshavebarelybudged.
但是我们来到这里,知道还有数百万的美国人,通过辛苦的工作和奉献,并没有得到回报。
我们的经济正在创造就业岗位&
mdash;
&
但仍然有许多人不能找到全职工作。
企业利润飙升到了新高度&
但十多年来,薪资和收入几乎从未上升。
Itisourgeneration&
stask,then,toreignitethetrueengineofAmerica&
seconomicgrowth--arising,thrivingmiddleclass.(Applause.)
我们这一代人的任务是&
重燃美国经济增长的发动机&
造就一个升起的、兴旺的中产阶级。
Itisourunfinishedtasktorestorethebasicbargainthatbuiltthiscountry--theideathatifyouworkhardandmeetyourresponsibilities,youcangetahead,nomatterwhereyoucomefrom,nomatterwhatyoulooklike,orwhoyoulove.
我们的未竟任务是&
恢复我们国家的基本协议&
如果你工作努力并且负责任,你将会领先于别人,不论你从哪里来,不论你长得怎样,或者爱的是谁。
Itisourunfinishedtasktomakesurethatthisgovernmentworksonbehalfofthemany,andnotjustthefew;
thatitencouragesfreeenterprise,rewardsindividualinitiative,andopensthedoorsofopportunitytoeverychildacrossthisgreatnation.(Applause.)
政府为大多数人服务,而不是少数人;
政府鼓励自由企业、奖励个人的主创性,并且给这个国家的每一个孩子都提供发展的机会。
TheAmericanpeopledon&
texpectgovernmenttosolveeveryproblem.Theydon&
texpectthoseofusinthischambertoagreeoneveryissue.Buttheydoexpectustoputthenation&
sinterestsbeforeparty.(Applause.)Theydoexpectustoforgereasonablecompromisewherewecan.FortheyknowthatAmericamovesforwardonlywhenwedosotogether,andthattheresponsibilityofimprovingthisunionTrueTrueTrueTrueTrueTrueremainsthetaskofusall.
美国人并不期望政府解决所有的问题。
他们不期望在这个议事厅里的我们在所有的事务上有一致的看法。
但是他们期望我们把国家利益放在党派前面。
(掌声)他们期望我们在我们能走做到的议题上形成合理的妥协。
因为他们知道只有当我们一起做这些事的时候,美国才会前进。
改善这个国家的责任是我们所共有的。
Ourworkmustbeginbymakingsomebasicdecisionsaboutourbudget--decisionsthatwillhaveahugeimpactonthestrengthofourrecovery.
我们的工作必须从如何决定我们的预算开始&
这些决定将对我们复苏的势头有巨大影响。
Overthelastfewyears,bothpartieshaveworkedtogethertoreducethedeficitbymorethan$2.5trillion--mostlythroughspendingcuts,butalsobyraisingtaxratesonthewealthiest1percentofAmericans.Asaresult,wearemorethanhalfwaytowardsthegoalof$4trillionindeficitreductionthateconomistssayweneedtostabilizeourfinances.
过去几年,两党共同努力,削减了2.5万亿美元的赤字&
大部分是通过削减支出进行的,当然我们也对最富有的1%的美国人提高了税率。
结果就是,我们已经完成了经济学家认为的足以稳定财政的削减赤字4万亿美元任务的一半还要多。
Nowweneedtofinishthejob.Andthequestionis,how?
现在我们需要完成这项任务。
问题是,怎样完成?
In2011,Congresspassedalawsayingthatifbothpartiescouldn&
tagreeonaplantoreachourdeficitgoal,aboutatrilliondollars&
worthofbudgetcutswouldautomaticallygointoeffectthisyear.Thesesudden,harsh,arbitrarycutswouldjeopardizeourmilitaryreadiness.They&
ddevastateprioritieslikeeducation,andenergy,andmedicalresearch.Theywouldcertainlyslowourrecovery,andcostushundredsofthousandsofjobs.That&
swhyDemocrats,Republicans,businessleaders,andeconomistshavealreadysaidthatthesecuts,knownhereinWashingtonasthesequester,areareallybadidea.
2011年,国会通过了一个议案。
议案称如果两党不能对削减赤字达成一致,那么价值约1万亿美元的预算削减将会自动生效。
这些突然的、残酷的、武断的削减,将会使我们的军事准备陷入危险。
这也将会使教育、能源及医疗科研等优先问题恶化。
这将会毫无疑问地减缓我们的经济复苏,并且还会让我们付出成百上千个就业岗位的代价。
这就是为什么民主党员们、共和党员们、商业领袖们以及经济学家们已经说过,在华盛顿被认为是一种扣押行为的这些削减措施,是一个确实无误的坏主意。
Now,someinCongresshaveproposedpreventingonlythedefensecutsbymakingevenbiggercutstothingslikeeducationandjobtraining,MedicareandSocialSecuritybenefits.Thatideaisevenworse.(Applause.)
现在,国会中的某些人已经开始提议防止通过更大幅度的削减教育、职业培训、老年保健医疗体系和社会保险津贴的经费以削减国防经费。
Yes,thebiggestdriverofourlong-termdebtistherisingcostofhealthcareforanagingpopulation.AndthoseofuswhocaredeeplyaboutprogramslikeMedicaremustembracetheneedformodestreforms--otherwise,ourretirementprogramswillcrowdouttheinvestmentsweneedforourchildren,andjeopardizethepromiseofasecureretirementforfuturegenerations.
是的,目前推动我们长期债务最大的推手是,养老医疗保障费用的增加。
那些非常关心我们老年保健医疗体系的人必须接受适度的改革&
否则,我们退休项目将会比我们对孩子们的投入更庞大,而且会使得未来几代人的退休保障更加危险。
Butwecan&
taskseniorcitizensandworkingfamiliestoshouldertheentireburdenofdeficitreductionwhileaskingnothingmorefromthewealthiestandthemostpowerful.(Applause.)Wewon&
tgrowthemiddleclasssimplybyshiftingthecostofhealthcareorcollegeontofamiliesthatarealreadystruggling,orbyforcingcommunitiestolayoffmoreteachersandmorecopsandmorefirefighters.MostAmericans--Democrats,Republicans,andindependents--understandthatwecan&
tjustcutourwaytoprosperity.Theyknowthatbroad-basedeconomicgrowthrequiresabalancedapproachtodeficitreduction,withspendingcutsandrevenue,andwitheverybodydoingtheirfairshare.Andthat&
stheapproachIoffertonight.
但是,我们不能让老人和工薪家庭承担削减赤字的重任的同时,不去向最富有的最有影响力的人征收更多的税收。
(掌声)我们不会通过向那些已经在艰苦奋斗的家庭简单地提升医疗保险经费或者大学学费抑或是强迫社区裁掉更多的老师、警察、消防员的方法以扩充我们的中产阶级。
大多数美国人&
民主党员们、共和党员们、独立人士&
理解我们并不能削减掉我们通往繁荣的道路。
他们知道,我们基础广泛的经济增长,需要的是一个可以削减支出和税收的每一个人都各司其职的平衡的途径以抵达赤字削减的目标。
这就是今晚我要提出的方案。
OnMedicare,I&
mpreparedtoenactreformsthatwillachievethesameamountofhealthcaresavingsbythebeginningofthenextdecadeasthereformsproposedbythebipartisanSimpson-Bowlescommission.(Applause.)
关于老年保健医疗体系,我已准备颁布改革方案,那将在下一个10年开始时,实现同等数额的保健资金储备。
这一改革方案是由国会内跨党派的辛普森-鲍尔斯委员会草拟提交的。
Already,theAffordableCareActishelpingtoslowthegrowthofhealthcarecosts.(Applause.)AndthereformsI&
mproposinggoevenfurther.We&
llreducetaxpayersubsidiestoprescriptiondrugcompaniesandaskmorefromthewealthiestseniors.(Applause.)We&
llbringdowncostsbychangingthewayourgovernmentpaysforMedicare,becauseourmedicalbillsshouldn&
tbebasedonthenumberoftestsorderedordaysspentinthehospital;
theyshouldbebasedonthequalityofcarethatourseniorsreceive.(Applause.)AndIamopentoadditionalreformsfrombothparties,solongastheydon&
tviolatetheguaranteeofasecureretirement.Ourgovernmentshouldn&
tmakepromiseswecannotkeep--butwemustkeepthepromiseswe&
vealreadymade.(Applause.)
平价医疗法案已经开始帮助减缓医保经费的增长。
(掌声)我提议的改革将会走得更远。
我们将会削减纳税人对于处方类药品公司的津贴,同时向那些最富有的高层管理索取更多。
(掌声)我们将会通过改变政府为老年保健医疗体系埋单的方式以调低医药费,因为我们的医疗账单不应该基于我们在医院住了多少天做了多少体检,而应基于我们的老人享受了多么高质量的医
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 巴马 国会 演讲 视频 doc
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)