英语一翻译真题手译本 1Word格式.docx
- 文档编号:16514540
- 上传时间:2022-11-24
- 格式:DOCX
- 页数:29
- 大小:36.46KB
英语一翻译真题手译本 1Word格式.docx
《英语一翻译真题手译本 1Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语一翻译真题手译本 1Word格式.docx(29页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
”
(48)Thisseemsajustificationforneglectofthoseinneed,andarationalizationofexploitation,ofthesuperiorityofthoseatthetopandtheinferiorityofthoseatthebottom.
Infact,(49)circumstancesseemtobedesignedtobringoutthebestinus,andifwefeelthatwehavebeen“wronged”thenweareunlikelytobeginaconsciousefforttoescapefromoursituation.
(50)Theupsideisthepossibilitiescontainedinknowingthateverythingisuptous;
wherebeforewewereexpertsinthearrayoflimitations,nowwebecomeauthoritiesofwhatispossible.
2012年
(46)
Inphysics,oneapproachtakesthisimpulseforunificationtoitsextreme,andseeksatheoryof
everything—asinglegenerativeequationforallwesee.
(47)Here,Darwinismseemstoofferjustification,forifallhumanssharecommonorigins,itseemsreasonable
tosupposethatculturaldiversitycouldalsobetracedtomoreconstrainedbeginnings.
(48)Tofilteroutwhatisuniquefromwhatissharedmightenableustounderstandhowcomplexcultural
behavioraroseandwhatguidesitinevolutionaryorcognitiveterms.
(49)Thesecond,byJoshuaGreenberg,takesamoreempiricalapproachtouniversality,identifyingtraits(particularlyinwordorder)sharedbymanylanguagewhichareconsideredtorepresentbiasesthatresultfromcognitiveconstraints.
(50)Chomsky’sgrammarshouldshowpatternsoflanguagechangethatareindependentofthefamilytreeorthepathwaytrackedthroughit,whereasGreenbergianuniversalitypredictsstrongco-dependenciesbetweenparticulartypesofword-orderrelations.
2013年
Thereisnodoubtthatgardensevidenceanirrepressibleurgetocreate,express,fashion,andbeautifyandthatself-expressionisabasichumanurge;
(46)yetwhenonelooksatthephotographsofthegardencreatedbythehomeless,itstrikesonethat,foralltheirdiversityofstyles,thesegardensspeakofvariousotherfundamentalurges,beyondthatofdecorationandcreativeexpression.
(47)Asacredplaceofpeace,howevercrudeitmaybe,isadistinctlyhumanneed,asopposedtoshelter,which
isadistinctlyanimalneed.
(48)Thegardensofthehomeless,whichareineffecthomelessgardens,introduceformintoanurban
environmentwhereiteitherdidn’texistorwasnotdiscernibleassuch.
Whenwearedeprivedofgreen,ofplants,oftrees,(49)mostofusgiveintoademoralizationofspiritwhichweusuallyblameonsomepsychologicalconditions,untilonedaywefindourselvesinagardenandfeeltheoppressionvanishasifbymagic.
(50)Itisthisimplicitorexplicitreferencetonaturethatfullyjustifiestheuseofthewordgarden,thoughina“liberated”sense,todescribethesesyntheticconstructions.
2014年
Itisalsothereasonwhywhenwetrytodescribemusicwithwords,allwecandoisarticulateour
reactionstoit,andnotgraspmusicitself.
(47)Byallaccountshewasafreethinkingperson,andacourageousone,andIfindourageanessentialquality
fortheunderstanding,letalonetheperformance,ofhisworks.
(48)Beethoven’shabitofincreasingthevolumewithanextremeintensityandthenabruptlyfollowingitwith
asuddensoftpassagewasonlyrarelyusedbycomposersbeforehim.
(49)Especiallysignificantwashisviewoffreedom,which,forhim,wasassociatedwiththerightsand
responsibilitiesoftheindividual:
headvocatedfreedomofthoughtandofpersonalexpression.
(50)OnecouldinterpretmuchoftheworkofBeethovenbysayingthatsufferingisinevitable,butthe
couragetofightitrenderslifeworthliving.
2015年
(46)Thismovement,drivenbypowerfulanddiversemotivations,builtanationoutofawildernessand,by
itsnature,shapedthecharacteranddestinyofanunchartedcontinent.
(47)TheUnitedStatesistheproductoftwoprincipalforces—theimmigrationofEuropeanpeopleswiththeir
variedideas,customs,andnationalcharacteristicsandtheimpactofanewcountrywhichmodifiedthesetraits.
(48)But,theforceofgeographicconditionspeculiartoAmerica,theinterplayofthevariednationalgroups
upononeanother,andthesheerdifficultyofmaintainingold-worldwaysinaraw,newcontinentcausedsignificantchanges.
(49)ThefirstshiploadsofimmigrantsboundfortheterritorywhichisnowtheUnitedStatescrossedthe
Atlanticmorethanahundredyearsafterthe15th-and-16th-centuryexplorationsofNorthAmerica.
(50)
Thevirginforestwithitsrichnessandvarietyoftreeswasarealtreasure-housewhichextendedfrom
MaineallthewaydowntoGeorgia.
2016年
(46)Wedon’thavetolearnhowtobementallyhealthy,itisbuiltintousinthesamewaythatour
bodiesknowhowtohealacutormend,abrokenbone.
(47)Ourmentalhealthdoesn’tgoanywhere;
likethesunbehindacloud,itcanbetemporarilyhiddenfrom
view,butitisfullycapableofbeingrestoredinaninstant.
(48)Mentalhealthallowsustoviewotherswithsympathyiftheyarehavingtroubles,withkindnessif
theyareinpain,andwithunconditionallovenomatterwhotheyare.
(49)Althoughmentalhealthisthecure-allforlivingourlives,itisperfectingordinaryasyouwillseethatit
hasbeentheretodirectyouthroughallyourdifficultdecisions.
(50)Asyouwillcometosee,knowingthatmentalhealthisalwaysavailableandknowingtotrustitallow
ustoslowdowntothemomentandlivelifehappily.
2017年
(46)ButevenasthenumberofEnglishspeakersexpandsfurthertherearesignsthattheglobal
predominanceofthelanguagemayfadewithintheforeseeablefuture.
(47)Hisanalysisshouldthereforeendanyself-contentednessamongthosewhomaybelievethat
theglobalpositionofEnglishissostablethattheyounggenerationoftheUnitedKingdomdonotneedadditionallanguagecapabilities.
Alongsidethat,(48)manycountriesareintroducingEnglishintotheprimary-schoolcurriculumbutBritishschoolchildrenandstudentsdonotappeartobegaininggreaterencouragementtoachievefluencyinotherlanguages.
(49)ThechangesidentifiedbyDavidGraddolallpresentclearandmajorchallengestoUK’sprovidersof
Englishlanguageteachingtopeopleofothercountriesandtobroadereducationbusinesssectors.
ItgivesabasistoallorganizationswhichseektopromotethelearninganduseofEnglish,abasisfor
planningtomeetthepossibilitiesofwhatcouldbeaverydifferentoperatingenvironment.
2018年
(46)BythedateofhisbirthEuropewaswitnessingthepassingofthereligiousdrama,andthecreationofnew
formsundertheincentiveofclassicaltragedyandcomedy.
Court,schoolorganizationsofamateurs,andthetravelingactorswereallrivalsinsupplyingawidespreaddesirefordramaticentertainment;
and(47)noboywhowentagrammarschoolcouldbeignorantthatthe
dramawasaformofliteraturewhichgaveglorytoGreeceandRomeandmightyetbringhonortoEngland.
(48)Buttheprofessionalcompaniesprosperedintheirpermanenttheaters,anduniversitymenwithliterature
ambitionswerequicktoturntothesetheatersasofferingameansoflivelihood.
(49)Anativeliterarydramahadbeencreated,itsalliancewiththepublicplayhousesestablished,andat
leastsomeofitsgreattraditionshadbeenbegun.
(50)Torealizehowgreatwasthedramaticactivity,wemustrememberfurtherthathostsofplayshavebeen
lost,andthatprobablythereisnoauthorofnotewhoseentireworkhassurvived.
作者微博@热心网友沈啾啾-※资源分享,请勿商用,维权必究
2019年
(46)Thereisagreatdealofthiskindofnonsenseinthemedicaljournalswhich,whentakenupby
broadcastersandthelaypress,generatebothhealthscoresandshort-liveddietaryenthusiasms.
(47)Nowadaysanyoneapplyingforaresearchposthastohavepublishedtwicethenumberofpapersthan
wouldhavebeenrequiredforthesamepostonly10yearsago.
(48)Attemptshavebeenmadetocurdthistendency,forexamplebytryingtoincorporatesomemeasureofqualityaswellasquantityintotheassessmentofanapplicant’spapers.
(49)Thiswouldbereasonableifitwerenotforthefactthatscientistcaneasilyarrangetocitethemselvesintheirfuturepublicatorgetassociatestodosofortheminreturnforsimilarfavours.
(50)Ifweareseriousaboutensuringthatourscienceisbothmeaningfulandreproducible,wemustensurethatourinstitutionsencouragethatkingofscience.
2020年
With(thegapbetween)theChurch'
steachingsandwaysofthinkingbeingeclipsedbytheRenaissance,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语一翻译真题手译本 英语 翻译 真题手 译本