奥巴马竞选获胜演讲稿中英文对照版0Word文档下载推荐.docx
- 文档编号:16454635
- 上传时间:2022-11-23
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:30.02KB
奥巴马竞选获胜演讲稿中英文对照版0Word文档下载推荐.docx
《奥巴马竞选获胜演讲稿中英文对照版0Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《奥巴马竞选获胜演讲稿中英文对照版0Word文档下载推荐.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
(cheers,applause)&
whetheryouheldanobamasignoraRomneysign,youmadeyourvoiceheardandyoumadeadifference.(cheers,applause.)
IjustspokewithgovernorRomneyandIcongratulatedhimandpaulRyanona
hard-foughtcampaign.(cheers,applause.)wemayhavebattledfiercely,butit'
sonlybecausewelovethiscountrydeeplyandwecaresostronglyaboutitsfuture.FromgeorgetoLenoretotheirsonmitt,theRomneyfamilyhaschosentogivebacktoAmericathroughpublicservice.Andthatisalegacythatwehonorandapplaudtonight.(cheers,applause.)Intheweeksahead,IalsolookforwardtosittingdownwithgovernorRomneytotalkaboutwherewecanworktogethertomovethiscountryforward.
(cheers,applause.)
Iwanttothankmyfriendandpartnerofthelastfouryears,America'
shappywarrior,thebestvicepresidentanybodycouldeverhopefor,Joebiden.(cheers,applause.)
AndIwouldn'
tbethemanIamtodaywithoutthewomanwhoagreedtomarryme20yearsago.(cheers,applause.)Letmesaythispublicly.michelle,Ihaveneverlovedyoumore.(cheers,applause.)IhaveneverbeenproudertowatchtherestofAmericafallinlovewithyoutooasournation'
sfirstlady.(cheers,applause.)
sashaandmalia&
beforeourveryeyes,you'
regrowingupto
becometwostrong,smart,beautifulyoungwomen,justlikeyourmom.(cheers,applause.)AndIamsoproudofyouguys.butIwillsaythatfornow,onedog'
sprobablyenough.(Laughter.)
Tothebestcampaignteamandvolunteersinthehistoryofpolitics&
thebest&
thebestever&
someofyouwerenewthistimearound,andsomeofyouhavebeenatmysidesincetheverybeginning.
(cheers,applause.)butallofyouarefamily.nomatterwhatyoudoorwhereyougofromhere,youwillcarrythememoryofthehistorywemadetogether.(cheers,applause.)Andyouwillhavethelifelongappreciationofagratefulpresident.Thankyouforbelievingalltheway&
toeveryhill,toeveryvalley.(cheers,applause.)Youliftedmeupthewholeday,andIwillalwaysbegratefulforeverythingthatyou'
vedoneandalltheincredibleworkthatyou'
veputin.(cheers,applause.)
Iknowthatpoliticalcampaignscansometimesseemsmall,evensilly.Andthatprovidesplentyoffodderforthecynicswhotellusthatpoliticsisnothingmorethanacontestofegosorthedomainofspecialinterests.butifyouevergetthechancetotalktofolkswhoturnedoutatourralliesandcrowdedalongaropelineinahighschoolgymor&
orsawfolksworkinglateatacampaignofficeinsometinycountyfarawayfromhome,you'
lldiscoversomethingelse.
You'
llhearthedeterminationinthevoiceofayoungfieldorganizerwho'
sworkinghiswaythroughcollegeandwantstomakesureeverychildhasthatsameopportunity.(cheers,applause.)You'
llheartheprideinthevoiceofavolunteerwho'
sgoingdoortodoorbecauseherbrotherwasfinallyhiredwhenthelocalautoplantaddedanothershift.(cheers,applause.)
llhearthedeeppatriotisminthevoiceofamilitaryspousewho'
sworkingthephoneslateatnighttomakesurethatnoonewhofightsforthiscountryeverhastofightforajoboraroofovertheirheadwhentheycomehome.(cheers,applause.)
That'
swhywedothis.That'
swhatpoliticscanbe.That'
swhyelectionsmatter.It'
snotsmall,it'
sbig.It'
simportant.Democracyinanationof300millioncanbenoisyandmessy
andcomplicated.wehaveourownopinions.eachofushasdeeplyheldbeliefs.Andwhenwegothroughtoughtimes,whenwemakebigdecisionsasacountry,itnecessarilystirspassions,stirsupcontroversy.Thatwon'
tchangeaftertonight.Anditshouldn'
t.Theseargumentswehaveareamarkofourliberty,andwecanneverforgetthataswespeak,peopleindistantnationsareriskingtheirlivesrightnowjustforachancetoargueabouttheissuesthatmatter&
thechancetocasttheirballotslikewedidtoday.
butdespiteallourdifferences,mostofussharecertainhopesforAmerica'
sfuture.
wewantourkidstogrowupinacountrywheretheyhaveaccesstothebestschoolsandthebestteachers&
acountrythatlivesuptoitslegacyasthegloballeaderintechnologyanddiscoveryandinnovation&
(scatteredcheers,applause)&
withallofthegoodjobsandnewbusinessesthatfollow.
wewantourchildrentoliveinanAmericathatisn'
tburdenedbydebt,thatisn'
tweakenedupbyinequality,thatisn'
tthreatenedbythedestructivepowerofawarmingplanet.(cheers,applause.)
wewanttopassonacountrythat'
ssafeandrespectedandadmiredaroundtheworld,anationthatisdefendedbythestrongestmilitaryonearthandthebesttroopsthis&
thisworldhaseverknown&
butalsoacountrythatmoveswithconfidencebeyondthistimeofwartoshapeapeacethatisbuiltonthepromiseoffreedomanddignityforeveryhumanbeing.
webelieveinagenerousAmerica,inacompassionateAmerica,inatolerantAmericaopentothedreamsofanimmigrant'
sdaughterwhostudiesinourschoolsandpledgestoourflag&
totheyoungboyonthesouthsideofchicagowhoseesalifebeyondtheneareststreetcorner&
tothefurnitureworker'
schildinnorthcarolinawhowantstobecomeadoctororascientist,anengineeroran
entrepreneur,adiplomatorevenapresident.
sthe&
that'
sthefuturewehopefor.
(cheers,applause.)That'
sthevisionweshare.That'
swhereweneedtogo&
forward.(cheers,applause.)That'
swhereweneedtogo.(cheers,applause.)
now,wewilldisagree,sometimesfiercely,abouthowtogetthere.Asithasformorethantwocenturies,progresswillcomeinfitsandstarts.It'
snotalwaysastraightline.It'
snot
alwaysasmoothpath.byitself,therecognitionthatwehavecommonhopesanddreamswon'
tendallthegridlock,resolveallourproblemsorsubstituteforthepainstakingworkofbuildingconsensusandmakingthedifficultcompromisesneededtomovethiscountryforward.
butthatcommonbondiswherewemustbegin.oureconomyisrecovering.Adecadeofwarisending.(cheers,applause.)Alongcampaignisnowover.(cheers,applause.)AndwhetherIearnedyourvoteornot,Ihavelistenedtoyou.Ihavelearnedfromyou.Andyou'
vemademeabetterpresident.Andwithyourstoriesandyourstruggles,Ireturntothewhitehousemoredeterminedandmoreinspiredthaneverabouttheworkthereistodoandthefuturethatliesahead.(cheers,applause.)
Tonightyouvotedforaction,notpoliticsasusual.(cheers,applause.)Youelectedustofocusonyourjobs,notours.
Andinthecomingweeksandmonths,Iamlookingforwardtoreachingoutandworkingwithleadersofbothpartiestomeetthechallengeswecanonlysolvetogether&
reducingourdeficit,reformingouttaxcode,fixingourimmigrationsystem,freeingourselvesfromforeignoil.we'
vegotmoreworktodo.(cheers,applause.)
butthatdoesn'
tmeanyourworkisdone.Theroleofcitizensinourdemocracydoesnotendwithyourvote.America'
sneverbeenaboutwhatcanbedoneforus;
it'
saboutwhatcanbedonebyustogether,throughthehardandfrustratingbutnecessaryworkofself-government.(cheers,applause.)That'
stheprinciplewewerefoundedon.
Thiscountryhasmorewealththananynation,butthat'
snotwhatmakesusrich.wehavethemostpowerfulmilitaryinhistory,butthat'
snotwhatmakesusstrong.ouruniversity,ourculturearealltheenvyoftheworld,butthat'
snotwhatkeepstheworldcomingtoourshores.whatmakesAmericaexceptionalarethebondsthatholdtogetherthemost
diversenationonearth,thebeliefthatourdestinyisshared&
thatthiscountryonlyworkswhenweacceptcertainobligationstooneanotherandtofuturegenerations,sothatthefreedomwhichsomanyAmericanshavefoughtforanddiedforcomewithresponsibilitiesaswellasrights,andamongthoseareloveandcharityanddutyandpatriotism.That'
swhatmakesAmericagreat.(cheers,applause.)
IamhopefultonightbecauseIhaveseenthisspiritatworkinAmerica.I'
veseenitinthefamilybusinesswhoseownerswouldrathercuttheirownpaythanlayofftheirneighborsandintheworkerswhowouldrathercutbacktheirhoursthanseeafriendloseajob.I'
veseenitinthesoldierswhore-enlistafterlosingalimbandinthoseseALswhochargedupthestairsintodarknessanddangerbecausetheyknewtherewasabuddybehindthemwatchingtheirback.(cheers,applause.)I'
veseenitontheshoresofnewJerseyandnew
York,whereleadersfromeverypartyandlevelofgovernmenthavesweptasidetheirdifferencestohelpacommunityrebuildfromthewreckageofaterriblestorm.(cheers,applause.)
AndIsawitjusttheotherdayinmentor,ohio,whereafathertoldthestoryofhis
8-year-olddaughterwhoselongbattlewithleukemianearlycosttheirfamilyeverythinghaditnotbeenforhealthcarereformpassingjustafewmonthsbeforetheinsurancecompanywasabouttostoppayingforhercare.(cheers,applause.)Ihadanopportunitytonotjusttalktothefatherbutmeetthisincredibledaughterofhis.Andwhenhespoketothecrowd,listeningtothatfather'
sstory,everyparentinthatroomhadtearsintheireyesbecauseweknewthatlittlegirlcouldbeourown.
AndIknowthateveryAmericanwantsherfuturetobejustasbright.That'
swhoweare.That'
sthecountryI'
msoproudtoleadasyourpresident.(cheers,applause.)
Andtonight,despiteallthehardshipwe'
vebeenthrough,despiteallthefrustrations
ofwashington,I'
veneverbeenmorehopefulaboutourfuture.(cheers,applause.)IhaveneverbeenmorehopefulaboutAmerica.AndIaskyoutosustainthathope.
AuDIencemembeR:
wegotyourback,mr.president!
pResIDenTobAmA:
I'
mnottalkingaboutblindoptimism,thekindofhopethatjustignorestheenormityofthetasksaheadortheroadblocksthatstandinourpath.I'
mnottalkingaboutthewishfulidealismthatallowsustojustsitonthesidelinesorshirkfromafight.Ihavealwaysbelievedthathopeisthatstubbornthinginsideusthatinsists,despitealltheevidencetothecontrary,thatsomethingbett
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 巴马 竞选 获胜 演讲 中英文 对照