外国语学院专八实训Word文档下载推荐.docx
- 文档编号:16402709
- 上传时间:2022-11-23
- 格式:DOCX
- 页数:5
- 大小:19.36KB
外国语学院专八实训Word文档下载推荐.docx
《外国语学院专八实训Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外国语学院专八实训Word文档下载推荐.docx(5页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
实习地点教育技术楼A307
指导教师王晓兰、邵娟萍、宋平锋
邓颖琪、王伟
实习起止时间:
2015年11月16日至2015年11月22日
一、实习时间
详细写出实习时间段,从2015年11月16日至2015年11月22日。
二、实习地点
江西省南昌市高新技术开发区天祥大道289号。
三、实习目的
专业八级考试实训是提高学生语言能力的有效手段,语言实践活动有利于学生增长知识、开阔视野、发展智力、培养能力,使他们能积极有效地学习。
强化对理论知识的再认识,训练基本专业技能,提高知识技能的综合运用能力。
通过此次实训,将帮助学生应对TEM-8考试所要达到的综合语言技能和交际能力,全面掌握大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能,帮助考生顺利通过考试。
通过实践教学具体应达到如下目标:
1.1理论教学内容的再认识
通过该门课程的实践教学,使学生加深对理论的认识,训练巩固基本语言技能,增强实践教学内容的综合性、应用性和实用性。
全面掌握大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能,帮助考生顺利通过考试。
1.2基本专业技能的训练
通过综合专业实践环节,使学生掌握英语交际及沟通能力、熟悉英语国家的地理、历史、发展现状、文化传统、风俗习惯;
具有较多的人文知识和科技知识;
具有较强的英语书面表达能力;
从听力、阅读、写作、翻译、人文知识与改错等分项突破考试难关,全面提高专八应试能力和应试技巧。
四、实习情况简介
经学校安排,本人于2015年11月16日至2015年11月22日期间在南昌工程学院进行了岗位实习,实习工作内容为专八听、读、写、译四个方面。
现总结如下。
五、实习内容
内容:
1.精讲专八历年真题,准确把握专八命题规律,全面解析解题技巧,分析预测最新考试趋势;
2.专题讲解听力、阅读、写作、翻译与综合知识,突破考试难关,全面提高专八应试能力。
3.同步练习+阶段模考+作业讲评,由老师讲解解题要领及得分技巧。
(阅读理解、听力与人文知识专项训练)
要求:
1.由老师提前布置一些阅读理解、听力与人文知识专项训练模拟题,然后集中讲解并分析相关的做题技巧;
2.在学生练习及讲解分析的基础上,安排一次集中专项模拟考试训练,考试完后老师阅卷并集中讲评;
3.模拟实战强化应试思维(改错、翻译和写作专项训练)。
六、实习小结或体会
今年专八题型改革,题目发生了一些变化。
专八考试算是大学生本科时期的的终极目标,作为一个大四的学生我自己非常重视这个考试。
这次学院组织了这次活动我收获很多。
专业八级是英语专业的最高级别,全称为全国高等学校英语专业高年级阶段统测,象征着作为英语专业的学生的最高水平,找工作时,用人单位往往也有通过专八这个硬性条件,来挑选从事英语方面的人员。
我自己在准备考研所以英语学习一直没有停。
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。
考试的范围包括大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能。
由于大规模口试的条件目前尚不具备,所以有关“说”的技能暂缓测试。
考试共有五个部分:
听力理解、 校对与改错、 阅读理解、 翻译、 写作。
五部分共分成两份试卷。
试卷一(PaperOne)包括前三部分;
试卷二(PaperTwo)包括后两部分。
本次模拟主要针对校对与改错、 阅读理解、 翻译、 写作四个部分。
1.听力:
选择准确的听力材料:
可以集中精力多听一些大众媒介英语,进行实战演习,来源于报刊、杂志、电影、电视的英语是练习听力的极好的材料;
选用恰当的练习方法
:
练习听力时,大家可采取“精听”和“泛听”两种方式结合来训练自己,前者的重点在于深度,后者则注重广度。
通过这两方面长期不懈的努力,最终能获得用英语进行思维的能力;
多听多练,孰能生巧:
预读考题,在听的过程中,就可以有针对性地有选择地听原文,从而抓住相关信息,滤除不相关的内容,减轻听的负担和记忆的负荷,以提高听的有效性,同时,通过阅读干扰项,多些背景提示,再分析四个选择项的异同,以此作为线索,听的时候,做到有的放矢。
2.阅读理解:
首句尾句法,阅读中的每一段的第一句和最后一句都非常重要,把每一个名词和动词用铅笔划出来;
作者态度题和单词互换题,作者态度一般都是中立和积极向上的,单词互换一定要选择最简单的,因为给出的单词就是文中很难的词;
关键题回归法,每个问题都会有一个名词,把这个名词回到文中找(注意,找的时候一定要找它的同义词和相近词),它所在的句子一般就是答案;
有时间的话通读全文,检查答案。
今年专八题型改革,出现了新题型,我会多加练习。
3.翻译:
做这个题型时要理解原句,掌握一定的背景知识,忠实于原文,表达顺畅自然,拒绝生搬硬套,表述尽量地道。
原来专八是有英翻中和中翻英两个部分,现在变成了一个中翻英,翻译负担减小。
我认为翻译一定要多练,练多了就会找到套路。
我用的是张培基的散文选,非常非常好的书,对翻译素养的培养有很大帮助。
另外我练了冲击波的翻译,也是很好的复习书,相比张培基的散文选来说更贴近专八的应试,文章的长度难度都和真题差不多,也会教你许多技巧。
另外,真题的翻译是最好的复习材料。
真题的翻译的一共做了2边。
在这次专八实训模拟考试这部分相对轻松。
4.改错是专八考试最难也是得分率最低的部分,也是我的软肋。
纯考语法和搭配。
由于改错占得分值不大,难度又很大,我认为平时真的要勤加练习,这样才能够有所提高。
每天练2,3篇改错找感觉足够了。
大家都说冲击波的改错很好,我没有买,用的还是星火人文后面的改错和真题
5.作文作文的要求是在半小时内写400字作文,加之今年变化,先看文章写提纲。
然后再来写自己的观点,有少许不同。
要求还是很高的,基本没什么时间留给你去构思怎样把作文写得出彩。
我认为背一些模板和好的句式,考试时直接往里套,尽量多写,尽量快写,写满要求的字数分数都不会太低。
从这次实训中,我将学到很多。
最重要的,我认为考验了我的认知力。
通过这次实训,我不仅清楚的认识到自己的不足之处,而且也品尝到了经过努力之后所得到的那份快乐之感。
我充分认识到了自主学习的重要性,更加懂得如何正确的明白自身的发展定位,更加懂得如何有针对性的自主学习。
我觉得我在这次实训中真的获得了很多宝贵的经验,也学会了如何自主学习,我相信自己经过努力一定能以优异的成绩通过专八考试。
七、部门主管
部门主管签字:
(手写)单位盖章:
八、参考文献
是实习过程中查阅过的,对实习过程和实习报告有直接作用或有影响的书籍与论文。
参考文献应按照规范列举在论文最后。
具体格式可参见各课程教材后参考文献的写法。
一般格式如下:
[序号]作者名著,文章或书籍名,出版社名,出版年份(或期刊名称,年月)
[1]张光明著,英语专业八级考试指南,上海世界图书出版公司,2004
[2]黄任著,英语专业八级考试翻译指南,吉林出版集团有限公司,2012
[3]罗新璋、陈应年著,翻译论集,商务印书馆,2009
[4]谢福之著,英语国家概况,外语教学与研究出版社,2008
[5]周海涛.商务谈判成功技巧[M].北京:
中国纺织出版社,2006年版
九、指导教师评阅(手写)
成绩(百分制):
指导教师评语:
指导教师签名:
年月日
注:
如教研室有明确的评分标准,可粘贴于此页。
实习报告格式说明
1.文字通顺、叙述清楚、错字漏字少;
2.字数要求:
报告全文要求在3000字以上;
3.标题层次清晰,目录中的标题应与正文中的标题一致,报告正文按章、条、款分级.在不同级的章、条、款、项阿拉伯数字编号之间用点“.”(半角实心下圆点)相隔,最末级编号之后不加点。
此分级编号法只分至第三级。
再分可用
(1)、
(2)……;
①、②……等;
4.正文部分格式:
字体:
宋体,字号:
小四号,行距:
1.5倍;
5.格式要求:
除注明手写部分外,终稿要求电脑排版打印,采用A4纸,左右上下边距为2cm,左侧装订成册。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外国语学院 专八实训